佛说五仙人经第十一
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛游王舍城,与大比丘众千二百五十人,与诸菩萨俱。佛告诸会者:「乃往久远无数劫时,有五仙人,处于山薮。四人为主,一人给侍,供养奉事,未曾失意,采果汲水,进以时节。一日远行,采果水浆,懈废眠寐,不以时还。日以过中四人失食,怀恨饥恚,谓其侍者:『卿给使令,何得如是?如卿所行,可为𣧑呪,不宜族姓。』侍者闻之,忧戚难言,退在树下,近水边坐,偏翘一脚,思惟自责:『执劳积久,今违四仙时食之供,既失道教,不顺四等。』遂感而死。其足常着七宝之屐,翘足而坐。着屐堕水,而没一只。命过之后,即生外道为𣧑呪子。年十余岁,与其同辈,戏于路侧。时有梵志过见戏童,人数猥多,遍观察之,见𣧑呪子,特有贵相,应为王者,颜貌殊异,于人中上。梵志命曰:『尔有王相,不宜懊恼游于众内。』童子答曰:『吾𣧑呪子,何有王相?』梵志又曰:『如吾经典,仪容形体,与谶书符合,尔则应之。深思吾语,诚谛无欺。斯国之王当用某日某时薨殒,必禅尔位。』童子答曰:『唯勿广之,协令静密,设如仁言,当重念恩,不敢自憍。』梵志言毕,寻逃遁走,出之他国。后日未几,王薨绝嗣,娉求贤士,以为国胄。群臣议曰:『国之无主,如人之无首,宜速发遣使者,勤求有德,以时立之。』使者四布,遥见斯童有异人之姿,輙寻遣人还启群臣:『唯严王制,威仪法驾,幸来奉迎。』群臣百寮,莫不踊跃,如使者所白,严驾奉迎。香汤洗沐,五时朝服,宝冠劒带,如先王之法,前后导卫,不违国典。即位处殿,南面称制,境土安宁,民庶踊悦。
那时,佛陀在王舍城游化,与一千二百五十位大比丘僧和许多菩萨在一起。佛陀对法会中的大众说:在很久很久以前,无法计算的劫数之前,有五位仙人住在深山老林里。其中四位是主要人物,一位是服侍他们的仆人。这位仆人尽心尽力地供养侍奉,从不懈怠,按时采摘水果、打水供他们享用。有一天,这位仆人出远门去采集水果和水,途中因疲惫而睡着了,没有按时回来。太阳已经过了正午,四位仙人没有吃上饭,又饿又气,心中充满怨恨,对仆人说:"你负责伺候我们,怎么能这样?像你这样的行为,只配被诅咒,根本不配出生在好人家。" 仆人听了这话,忧愁痛苦,难以表达。他退到树下,靠近水边坐下,翘起一条腿,独自思索自责:"我长期辛勤劳作,今天竟然耽误了四位仙人的午餐,既违背了他们的教导,又不合慈悲平等之心。"就这样,他因忧伤而死。他脚上一直穿着七宝做成的鞋子,翘着脚坐着的时候,一只鞋子掉进水里,沉没不见了。他死后,投胎转生到一个外道家庭,成了诅咒师的儿子。十多年后,他和同伴们在路边玩耍。当时,有一位梵志路过,看到这群玩耍的孩子。他仔细看了所有孩子,发现诅咒师的儿子相貌特别尊贵,有帝王气象,容貌与众不同,远超常人。梵志叫住他说:"你身上有帝王之相,不该这样苦恼、混在人群里玩。" 童子回答:"我是诅咒师的儿子,怎么会有帝王相?" 梵志又说:"根据我们经典的记载,你的长相和预言书上的描述完全吻合,你就是那个命定的人。好好想想我的话,我绝没有骗你。这个国家的国王会在某月某日去世,一定会把王位传给你。" 童子回答:"请你千万别声张,我们悄悄商量就好。如果真像你说的那样,我一定会牢记你的恩情,绝不骄慢自大。" 梵志说完,很快就逃走了,去了别的国家。没过几天,国王去世了,没有子嗣继承王位。大臣们商议说:"国家没有君主,就像人没有脑袋,应该立刻派使者去找德才兼备的人,及时立他为王。" 使者们四出寻找,远远看到这个童子有非凡的仪态,赶紧派人回去报告大臣们:"请准备国王的仪仗队,用盛大的仪式来迎接他。" 大臣们和百官听了,无不欢喜雀跃,按照使者所说,准备好法驾去迎接。用香汤为他沐浴,穿上五时朝服,戴上宝冠,佩上宝剑和腰带,一切按照先王的规定,前后侍卫引导,完全符合国家礼仪。他登上王位,面向南方发号施令。从此国家太平安定,百姓欢欣鼓舞。
「于时梵志,仰瞻天文,下察地理,知已嗣立,即诣宫门求觐。门监启曰:『外有梵志,欲求觐尊。』王诏见之。梵志进入,占谢呪愿,又白王曰:『如我所瞻,今果前誓,宁审谛乎!』王曰:『诚哉!道人神妙,蒙恩获祚。』王曰:『道人,岂欲半国分藏珍宝乎?妇女美人、车马侍使,恣所欲得!』梵志答曰:『一无所欲,唯求二愿:一曰、饮食进止,衣服卧起,与王一等相须,勿有前后;二曰、参议国事,所决同意,莫自专也。』王曰:『善哉!思嗣二愿,此岂不易乎!』王修治国,常以正法,不枉万民。梵志受恩,因自憍恣,轻蔑重臣,群臣忿怨,俱进谏曰:『王尊位高,宜与国臣耆旧参议,偏信乞士,遂令悠慢陵侮群职。邻国闻之,将为所嗤,以致寇难。』王曰:『吾少与之久有本誓,安可废耶?』臣谏不止:『若王食馔,但勿须之,则必改也!』王遂可之,伺梵志出,不复须还,则先之食。梵志恚曰:『本要。云何今先独食?』王曰:『虽吾先食,卿出未归,豫别案馔,卿自来晚。』梵志骂曰:『咄𣧑呪子,不顾义理,而违本誓。』群臣闻之,临臣毁君,咸奏欲杀。王诏群臣:『以何罪罪之?』各各进曰:『或云甑蒸之、或云煮之、或云枝解、或云臼捣、或云五𣐎截耳割舌挑目杀之。』王无所听:『吾奉道法,慈心愍哀众生之类,不害蠕动,况危人命!但给资粮,驱令出国。』群臣奉诏即给衣粮,逐使出境。
那时有一位梵志,仰观天文、俯察地理,了知自己应当继承王位,就来到王宫门前请求晋见。守门官报告说:“外面有位梵志,想要拜见大王。”国王下令召见了他。梵志走进宫中,行礼祝愿后,又对国王说:“根据我的观察,今天果然实现了从前的誓言,这难道不是真实确切的吗?”国王说:“确实如此啊!道长神妙高明,承蒙恩德获得福佑。”国王又说:“道长,您难道想要半个国家,或者分取珍宝吗?还是想要美女、车马、侍从?随您的心意任意索取!”梵志回答说:“我什么都不想要,只求两个愿望:第一、饮食进用、衣服卧具,要和国王同等对待,没有先后之分;第二、参议国家大事,所决定的事要共同同意,不要独断专行。”国王说:“好啊!您考虑这两个愿望,这难道不容易吗?”国王治理国家,常常依据正法,不冤枉百姓。梵志承受恩惠,因此骄傲放纵,轻视怠慢大臣们,群臣怨恨,都来进谏说:“大王地位尊贵崇高,应当与国家的老臣们共同商议政事。现在片面相信这个乞士,让他傲慢无礼、欺凌各级官员。邻国听说了,将会嘲笑我们,从而导致外敌入侵。”国王说:“我从小和他就有旧约在先,怎么能违背呢?”臣子劝谏不止:“如果大王用膳,只要不叫他一起,他必定会改变态度!”国王于是同意了。等到梵志外出时,不再等他回来,就先吃饭了。梵志愤怒地说:“本来约定好了,为什么现在你先独自吃饭?”国王说:“虽然我先吃了,但你外出还没回来,早为你另外准备了饭菜,是你自己来晚了。”梵志骂道:“呸!你这凶恶的诅咒之子,不顾道义情理,违背了从前的誓言。”大臣们听到他当着臣子的面毁谤君王,都上奏请求杀掉他。国王下诏问群臣:“该用什么罪来处罚他?”众臣各自进言:有的说用甑蒸他,有的说煮他,有的说肢解他,有的说用臼捣碎他,有的说五刑加身、割耳、割舌、挖眼杀掉他。国王没有听从这些建议:“我奉行正道之法,以慈悲心怜悯一切众生,不伤害蠕动的小虫子,何况危及人的性命!只是提供路费粮食,驱逐他出国算了。”大臣们奉旨立即供给衣物粮食,把他驱逐出国境。
「独涉远路,触冒寒暑,疲极憔悴,无所似类,而到他国。诣异梵志家,旧与亲亲,又而问曰:『卿何从来?何所综习?业何经典,能悉念乎?』答曰:『吾从远来,饥寒见逼,忘所诵习。』梵志心念:『此人所诵,今已废忘,无所能化,当令田作,輙给奴子及犁牛耕。』见梵志耕种苦役奴子,酷令平地走使东西,奴子无聊,欲自投水。往到河侧,则得一只七宝之屐。心自念言:『欲与大家,大家无恩;欲与父母,必卖噉食。梵志困我,役使无赖,吾当奉承,以屐上之,可获宽恣。』则赍屐还,用上梵志。
一个人独自走上了遥远的路途,路上又冷又热,累得又瘦又憔悴,样子非常惨,就这样他到了别的国家。他到一位不同的婆罗门学者家,这位学者过去跟他的亲戚很要好,于是学者问他:“你从哪里来?你学过什么?你读什么经典,都能记得住吗?”他回答说:“我从远方来,又饿又冷,逼得我忘了以前念过的内容。”婆罗门心里想:“这个人学的已经全忘了,什么也教不了,那就让他去干农活吧。”于是给了他一个奴隶和牛、犁去耕田。
这位婆罗门让奴隶拼命干活,不停地逼着他东奔西跑,奴隶实在受不了,觉得活得很没意思,想去跳河自杀。他来到河边,却捡到一只用七种珍宝做成的鞋子。他心里想:“我要是把这个献给主人家,可主人家对我没有恩情;要是给父母,他们一定会卖掉换好吃的。这个婆罗门对我这么狠,让我做苦工,实在活不下去。不如我把鞋子送给他,也许他能对我好一点。”于是他就拿着鞋子回去,送给了婆罗门。
「梵志欣豫,心自念言:『此七宝屐,其价难訾。吾违王意,以屐奉上,𠎝咎可解。』寻还王国,以屐上王,深自陈悔前之罪舋,愿得原赦。王曰:『善哉!』王即纳之幔里,别座坐之。会诸群臣则诏之曰:『卿等宁见前所逐梵志不耶?』答曰:『不见!』『设使见者当如之何?』答曰:『当断其手足、截其耳鼻、断头斩腰,五毒治之。』王曰:『设使见者,能识之乎?』臣曰:『不审!』王出宝屐,以示群臣,命梵志出,与臣相见:『致此异宝,当共原之?』群臣启曰:『此梵志罪,如山如海,不可赦也!献屐一只,何所施补?若获一緉,罪可除也!』王即可之,重逐梵志,令更求一只。梵志懊恼:『吾本呼嗟,而转加剧。』还故主人,主人问曰:『卿至何所?而所从来?』梵志匿之不敢对说:『云偶行还。』则付犁牛奴子,使令耕种如前。
一个修行的梵志很兴奋,心里暗自盘算:“这双七宝拖鞋,价值无法估量。我违背了大王的意思,把这鞋献上去,我的罪过应该就能解除了。”他很快回到王宫,把鞋献给了大王,深深地忏悔自己从前的罪过,希望得到赦免。大王说:“好啊!”大王就把鞋收在幔帐里,然后让梵志另外坐在一边。大王召集所有大臣,下诏说:“你们之前见过被我赶走的那个梵志吗?”大臣们回答说:“没见着。”大王说:“如果见到了,该怎么处理?”大臣们回答说:“应该砍断他的手和脚、割掉他的耳朵和鼻子、砍头斩腰,用各种酷刑来治他。”大王说:“要是真见到了,你们能认出他吗?”大臣们说:“认不出来。”大王拿出宝鞋,给大臣们看,然后让梵志出来和大臣相见,说:“是他带来了这件宝物,我们是不是该一起原谅他?”大臣们启奏说:“这个梵志的罪,像山一样高、像海一样深,不能赦免!他就献了一只鞋,有什么用?要是能弄到一双,他的罪才能免除。”大王同意了,再次赶走梵志,让他再去寻找另一只鞋。梵志很懊恼:“我本来想求个原谅,结果反而更糟了。”他回到了原来的主人那里,主人问他:“你去哪儿了?从哪里来?”梵志隐瞒了真相,不敢明说:“只是偶然出去走了走就回来了。”主人就让他继续当牛倌奴隶,像以前一样耕种劳作。
「于时梵志问奴子曰:『汝前宝屐,本何从得?』奴子俱行,示得屐处,至于水侧,遍恣求之,不知只处。奴子舍去,梵志心念:『此之宝屐,必从上流来,下行求之不得。』即逆流上行,见大莲华,顺流回波,鱼口衔之。其华甚大,有千余叶。梵志心念:『虽不得屐,以此华上之,傥可解过得复前宠。』便复执华,则见四仙人坐于树下。前为作礼,问讯起居、圣体万福。仙人曰:『然!卿所从来?』答曰:『吾失王意,虽献一屐,不足解过,故逆流来,求之未获。』仙人告曰:『卿为学人,当知进退!彼国王者,是吾等子,存待爱敬,同食坐起参宜。云何一旦骂之𣧑呪乎?卿之罪重,当相诛害!』今不相问,指示树下:『则王先身为侍者时,供给仙时,坐翘一脚,憾结而终,宝屐堕水,一只着脚,便自取去。』梵志取屐,稽首谢过,还到本国,续以上之。王即欢喜,群臣意解,复其宠位。」
从前,有个修道人问他的奴仆说:“你之前得到的那双宝屐,是从哪里找到的?”奴仆带他一起走,指给他看找到宝屐的地方。他们来到水边,到处寻找,却不知道另一只在哪里。奴仆离开了,修道人心里想:“这宝屐一定是从上游漂来的。”于是他就向下游去找,却没找到。
接着,他逆流往上游走,看见一朵大莲花,顺水漂荡,鱼口还衔着它。那朵莲花非常大,有一千多片花瓣。修道人心里想:“虽然找不到宝屐,但如果拿这朵莲花献给国王,说不定能抵消过错,重新得到宠爱。”他就拿起莲花,接着看见四位仙人坐在树下。他上前行礼问好,问候仙人们的日常起居和身体健康。
仙人们说:“是呀!你从哪里来?”他回答说:“我失去了国王的欢心,虽然献上了一只宝屐,但不足以抵消过错,所以逆流而上寻找,还没找到。”仙人对他说:“你是个学道的人,应当懂得进退的道理!那个国家的国王,是我们的孩子。我们一直爱护、尊重他,一起吃饭、同坐同起,相处很融洽。为什么一旦不顺心就骂他、诅咒他呢?你的罪过很重,应当受到惩罚!”仙人们没有责罚他,只是指着树下说:“那里就是这国王前世当侍者时,供养仙人的地方。当时他坐在地上,跷着一只脚,心里憋着怨气去世了。他的宝屐掉进水里,一只还穿在脚上,你自己去拿吧。”
修道人拿到宝屐,磕头谢罪,回到本国,继续把宝屐献给国王。国王非常高兴,大臣们的心结也解开了,修道人重新得到了过去的宠爱和地位。
佛告诸比丘:「尔时王者,则吾身是;四仙人者——拘留秦佛、拘那含文尼佛、迦叶佛、弥勒佛是也;其梵志者,调达是也。」
佛告诉各位和尚说:“那时的国王,就是现在的我;四位仙人—分别是拘留秦佛、拘那含文尼佛、迦葉佛、弥勒佛;那位修行人,就是調達。”
佛说尔时,莫不欢喜。
那时候,佛说法,没有人不欢喜。