佛说负为牛者经第三十九
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛游舍卫祇树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱,及众菩萨。时佛明旦着衣,手执应器,入城分卫。时远方民,将一大牛,肥盛有力,卖与此城中人。城中人买以出之,欲以杀之,在城门中,与佛相遇。其主见牛,既大多势,畏犇突故,请十余人,将牛共行。牛遥覩佛,心中悲喜,绝靷驰逸,数十人救,救不能制,走趣如来。如来则知忆本宿命。阿难见之,前欲搏耳,逐之一面,恐触如来;一切众人,亦怀恐惧,畏来伤佛。
那时,佛在舍卫国的祇树给孤独园,和一千二百五十位大比丘在一起,还有各位菩萨。 一天清早,佛穿上衣服,手里拿着钵,到城里去乞食。 当时,远方的人带来一头大牛,这牛又肥又壮,很有力气,卖给了城里的人。城里的人买下它后,准备杀掉它,在城门口和佛遇上了。 牛的主人看到这牛好大的劲儿,怕它突然乱跑乱撞,就请了十几个人,一起牵着牛走。 牛远远地望见佛,心里又悲又喜,挣开缰绳就跑了出去;几十个人去追,都拦不住它。牛直奔着如来跑来。 如来知道,这牛是想起了前世的缘分。 阿难看见了,赶紧上前想抓住牛的耳朵,从旁边追它,怕碰到如来;所有围观的人也都吓得要命,怕牛伤到佛。
佛告阿难:「听之来,勿得呵之!」牛径前往趣佛,屈前两脚,而呜佛足,泪出交横,口自演言:「唯然,世尊!加以大哀,救济危厄,令脱此难,今是其时。大圣难遭,亿世时有所以出者,为众生故。唯垂弘慈,一见济拔。」佛言:「善哉!甚可愍哀,意之迷人,乃值斯患。」
佛对阿难说:“让它过来,不要阻拦它!”那头牛直接走到佛面前,弯下前腿,用嘴亲吻佛的脚,眼泪不断地流下来,嘴里自己说出话:“是啊,世尊!请您发大慈悲,拯救我这个危难中的生命,让我脱离这个苦难,现在是时候了。伟大的圣人难得遇到,亿万年才出现一次,您出现的原因就是为了众生。希望您能大发慈悲,救我一回。”佛说:“好极了!真是太可怜了!被迷惑心意的众生,才会遭遇这样的灾难。”
阿难、从天龙鬼神人民,莫不愕然,甚怪所以?畜生之类,自归天尊。阿难长跪,前问圣尊:「此牛见佛,何故自归?本末云何?」
阿难,在场的天龙、鬼神和人们,没有一个不感到惊讶,非常奇怪这是怎么回事。像畜生这一类的东西,竟然自己跑来归顺天尊。阿难长跪在地,上前请问世尊:“这头牛一见到佛,为什么会自动归顺?它的过去和现在,到底是怎么回事?”
佛言:「乃往过去久远世时,有转轮王,王四天下,千子七宝,治以正法,不枉万民,天下太平,人民安宁,五谷丰盈。又有四德:视民如子,民奉犹父;沙门梵志,长者人民,莫不启亲;身未曾病,永得安宁;四域宣德,彻于十方。时转轮王,游观四方,还欲归宫。时见古世一亲亲人,而为债主所见拘系,缚在着树而不得去。时转轮王七宝侍从,停住不进,怪之所以?『遥见故旧为人所拘,负五十两金,令不得去。』圣王报之:『解之令去,当倍卿百两金。』其人白曰:『吾复转负某百两金,当以偿之,不能舍置。』圣王即勅诸臣下:『到宫与其百两金。』臣下言:『诺!』即解债主得还归家。其人数数,诣王宫门,求金不得。债主求之,避不知处。遂在生死,周旋往来,无数之劫,不偿所负,至于今世,堕此牛中,所债所卖,数千两金,故来归佛,宿缘所牵。」
佛说:“很久很久以前,有一个转轮圣王,统治着整个天下,他有上千个儿子和七种宝物。他以公正的法治来治理国家,从不冤枉任何一个百姓。天下和平安泰,人民生活安宁,五谷丰登。他还具备四种美德:把百姓看作自己的孩子一样爱护,百姓也像对待父亲一样尊重他;出家修行的人和德高望重的长者,都愿意亲近他;他身体从未生过病,一直健康平安;他的德行传遍了四方,甚至传到了十方世界。
当时,转轮圣王去各地巡视,准备回宫的时候,看到古时候的一个亲戚,被债主抓住,绑在树上,不让他离开。转轮圣王和跟随的七宝侍从都停下来了,觉得很奇怪为什么。远远地看到这个老朋友被人扣押,因为他欠了五十两金子,所以不能走。圣王对债主说:‘放了他吧,我会加倍给你百两黄金。’债主回答说:‘他还欠别人更多的钱,我只是一方面,不能就这样放了他。’圣王便命令大臣们:‘回到王宫后,给他百两黄金。’大臣们答应:‘好的!’债主就放了他,让他回家了。
这个亲戚屡次到王宫门口去要金子,但始终没拿到。债主四处找他要债,他四处躲避不知去向。于是他在生死轮回中辗转反复,经历了无数劫难,都没能还清所欠的债务。直到今世,他投胎成为这头牛,被买卖来还债,已经价值几千两黄金了。所以现在它因前世的缘分牵引,来到了佛这里。”
佛语阿难:「时转轮王,则我身是;其债主者,此牛是。佛为圣王,保之为偿,竟不与之,故来归佛,求索债救。」
佛对阿难说:"那位转轮圣王,就是我现在的身体;那个讨债的人,就是这头牛。佛曾是圣王时,保证替人还债,但最终没还,所以这头牛现在来找我讨债,请求我来解决这件事。"
佛告牛主:「佛为卿行分卫倍偿。」牛主不肯,还欲得牛。佛复重告:「吾称牛身斤两轻重与若干斤金。」故不肯矣!时释梵天俱来下,叉手白佛:「佛勿分卫!所欲得金,万千亿两,吾等致之。」布两牛皮,释梵四王,积累金宝,满两牛皮,尔乃各罢。
佛对牛主人说:“我已经加倍偿还了你,现在牛要给我用一用,作为我化缘所得的布施。”牛主人不肯,坚持要回自己的牛。佛又再三告诉他:“我用牛身上的斤两来计算,给你相应重的金子作为补偿。”但牛主人还是不同意。这时候,帝释天和梵天一起从天而降,双手合十对佛说:“世尊啊,您不要再化缘了!您想要多少金子,就算成千上万亿两,我们也能给您拿来。”于是,他们铺开两张牛皮,帝释天和四面天王把金银财宝堆得满满当当,直到两张牛皮都装不下了,这才各自散去。
将牛到祇洹中,入其中门,观察佛身及圣众形,诸菩萨德,巍巍无量,光光堂堂,犹星中月,威神照远,不可称计。因时思惟,念佛法众,七日命尽,忽生天上,寻忆自识宿命世尊功德,来还人间,散华供佛,报其恩德,稽首佛足。佛为说经,即发无上正真道意,輙得立在不退转地从无生忍,乃还天上。
有个人把一头牛拉到祇园精舍的寺院里,走进大门,亲眼看到佛的样子和众位圣人的身形,还有各位菩萨的伟大品德——真是崇高到无法形容,光芒四射、整整齐齐,就像星星中间的月亮一样。佛的威神力量照耀得很远很远,简直没法计算。这人当时就开始动念思考,心里想着佛、法、僧三宝。七天之后他寿命终了,一下子升到天上去了。到了天上,他回忆起自己以前修行的经历,记得佛的功德,于是又跑回人间,在天上散花来供养佛,报答佛的恩德,还在佛脚下磕头。佛为他讲说经典,他立刻生出了追求无上觉悟的心愿,当时就进入了不会退转的境界,得到了彻底明白“无生”智慧的境地,然后才返回天上。