不退转法轮经卷第三
僧祐录云安公凉土异经在北凉录第二译
重释二乘相品第四
「阿难!如是菩萨摩诃萨现知明无明,知行无行,知识知识相,知名色知名色相,知六入知六入相,知触知触相,知受知受相,知爱知爱相,知取知取相,知有知有相,知生知生相,知老死知老死相,修集现见名辟支佛。」
阿难,像这样,菩萨摩诃萨能够当下清楚地知道:无明和无明的表现,行为和行为的表现,意识以及意识的表现,名称与形色以及它们的表现,六种感官入口以及它们的表现,接触以及接触的表现,感受以及感受的表现,贪爱以及贪爱的表现,执取以及执取的表现,存在以及存在的表现,出生以及出生的表现,衰老死亡以及衰老死亡的表现。这样修行积累、当下亲见,就叫作辟支佛。
尔时世尊而说偈言:
那时,世尊用偈颂说道。
「现见无明, 而无所知; 亦无成就,
如水中影。 明亦不动, 不著于法;
若不着法, 是名明相。 无明如空,
一切法相; 到于现见, 是名缘觉。
若说诸行, 非内非外; 亦非从佛,
而起于行。 是行假名, 决定非有;
无生无灭, 犹如虚空。 到此现见,
菩萨无畏; 是名正觉, 缘觉难思。
知一切法, 皆如幻化; 明如幻已,
是名现见。 不如实知, 是识行处;
是想分别, 知识法空。 识智非智,
一切不着; 若知于法, 识如幻想。
名色因缘, 皆有为相; 无决定体,
亦无成就。 离于六入, 说六入相;
言说音声, 体性皆空。 触无因缘,
从六入生; 分别是触, 如幻皆空。
是触无体, 从妄想生; 触无真实,
亦无住处。 现见于触, 知无触相;
成就厌离, 名辟支佛。 若证于受,
不坚如泡; 性相皆空, 究竟无实。
断于爱结, 得无爱法; 得尽诸欲,
是名缘觉。 分别于取, 空无所有;
如热时炎, 无有成就。 无有作想,
生想亦尔; 知生体性, 空寂无有。
得离于老, 亦不畏死; 无所成就,
不受后有。 现见此法, 无所依止;
以缘觉声, 实修菩萨。
那时,世尊用偈颂说道:
“现在能看清无明,却没有什么所知的,也没有什么成就,就像水中的影子。明也不动摇,不执着于任何事物。如果不执着于事物,这就叫明的样子。无明就像虚空,一切事物的表象,到了现在能看清的地步,这就叫缘觉。
如果说各种行为,不在内也不在外,也不是从佛那里生起的。对于行为,这行为只是假名,决定不是真实存在的。没有生也没有灭,就像虚空一样。到了这种现在能看清的地步,菩萨无所畏惧,这就叫正觉。缘觉难以思议,知道一切事物都像幻化一样。明了就像幻化一样之后,这就叫现在能看清。
不如实知道,这是识的活动范围,这是想的分别。知道识的法是空的,识和智都不是智,一切都不执着。如果知道对于事物,识就像幻想的。名色因缘都有为的样子,没有决定的实体,也没有成就。离开六入,说六入的样子,言语声音体性都是空的。触没有因缘,从六入生起,分别是触,像幻一样都是空的。这触没有实体,从妄想生起,触没有真实,也没有住处。现在能看清触,知道没有触的样子,成就厌离,这就叫辟支佛。
如果证悟了受,不坚固就像水泡,性相都是空的,究竟没有真实。断除了爱的结缚,得到没有爱的法,得到灭尽各种欲望,这就叫缘觉。分别于取,空无所有,就像热时的火焰,没有成就,没有作想。生想也是这样,知道生的体性空寂,没有所得。离开老也不畏惧死,没有什么成就,不接受后来的存在。现在能看清这个法,无所依止。以缘觉的声音,真实修菩萨行。”
「阿难!汝今当知,是如来等正觉为诸菩萨摩诃萨方便说辟支佛。」
阿难,你现在应当知道,如来等正觉是为了各位菩萨大菩萨,用方便法门来讲说辟支佛的境界。
尔时阿难即从坐起,整其衣服,合掌向佛而说偈言:
那时,阿难从座位上站起来,整理好衣服,双手合掌,面向佛陀,用偈颂说道。
「涅槃非涅槃, 救度于世间;
犹如空中结, 以空而自解。
若能如是说, 亦名有所说;
世尊善方便, 而说无着法。」
涅槃并不是真的有一个涅槃,用它来救度世间,就像在空中打结,又靠空来解开。如果能这样讲说,也叫做有所说法。世尊善于用方便法门,讲说没有执着的方法。
尔时,阿难说是偈已白佛言:「世尊!一切世间愚痴所蔽而自欺诳,不解如来作假名说。信行、法行、八辈等法,须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、声闻、缘觉。」
尔时佛告阿难:「汝于过去佛不忘假名殖诸善根,以善解假名故,不为愚暗之所劫夺。何以故?假名诸法,如幻、如水中影、如热时炎、如呼声响。如是假名,阿难!汝今当知,不为诸恶之所侵害,具足庄严而自庄严,能知诸法假名因缘,无所忘失成就精进,而亦不取精进之相,无有忘失,得最胜智亦不取智相。」
尔时世尊即说偈言:
「愚痴诸众生, 懈怠少智者;
则不知假名, 应当勤精进。
能解于假名, 如实知诸阴;
救度于世间, 令得真实智。
知假名空已, 便即菩提觉;
亦不得菩提, 是名说菩提。
假名即空相, 空不能知空;
空但有音声, 离一切诤论。
显示如是义, 于空无所取;
亦无可证处, 云何有得者?
是名为空空。
「如是阿难!当知空法甚深无量,不生放逸亦无所失,是名说辟支佛具足行地。」
尔时众中有五百亿比丘皆得信行,从座而起,在世尊前俱说偈言:
「离疑得正智, 救世无上主;
世尊说假名, 信行住菩提。」
尔时众中复有五百亿法行比丘,闻说偈已,从座而起,整其衣服,俱说偈言:
「我等除疑惑, 菩提之照明;
如来说假法, 法行住菩提。」
尔时众中复有十亿八辈比丘,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「我先离疑悔, 久修于八辈;
如来说假名, 八辈住菩提。」
尔时众中复有十亿须陀洹,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「我今蒙照明, 救世之圣主;
知佛所说法, 开示于假名。」
尔时众中复有二百五万斯陀含比丘,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「我先有取着, 而得斯陀含;
今离诸妄想, 寂静无戏论。」
尔时众中复有十亿阿那含,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「救世无上尊, 令我离戏论;
拔离果想已, 照明菩提道。」
尔时众中复有三十五亿比丘,皆住四禅得阿罗汉,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「我今得离垢, 自证于无余;
诸乘入一乘, 如幻无决定。」
尔时众中复有二万比丘,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「我本着妄说, 世尊说假名;
自谓为声闻, 住于假名法。」
尔时众中复有五千比丘,住辟支佛乘,闻是偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「我今得现见, 为缘觉菩提;
如来说假名, 缘觉不思议。」
尔时众中复有百万比丘尼,取须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉果想,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
「愿于女身相, 皆入平等法;
世尊无异说, 照明为最上。」
尔时众中复有八百万优婆塞、优婆夷,皆作须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉果想,闻说偈已,从座而起,住于佛前,而说偈言:
「我今心无垢, 净如毘琉璃;
今始名出家, 得住于佛法。」
尔时虚空中有六十亿那由他诸天,以天曼陀罗华而散佛上,于如来前,俱说偈言:
「我先取乘想, 贪著于诸果;
我今悉舍离, 始觉菩提道。」