属累品第十三
尔时世尊告弥勒曰:「仁当受斯正法明典,为无量人而分别说,多所安隐多所哀念,诸天世人悉当蒙恩。」
这时世尊告诉弥勒菩萨:“你应当受持这部阐明正法的经典,为无量众生解说其中奥义,使众人获得安稳,得到慈悲护念,诸天世人都将蒙受法益。”
弥勒菩萨而白佛言:「唯然,世尊!吾则受斯经典教已,亦从过去等正觉所启受是经,于今现在面值世尊得闻斯法。唯然,大圣!如来现在,吾以此经演令流普;佛灭度后在兜率天,当为群生分别说此殖众德本。若族姓子、族姓女!然于后世耳闻斯经志大乘者,当知弥勒之所建立。奉持斯经,若有弊魔伺求其便,吾等当承世尊圣旨而将护之使无瑕短。」
弥勒菩萨对佛陀说:“是的,世尊!我领受这部经典教诲后,也从过去诸佛那里承传此经,如今得以在世尊面前亲闻此法。是的,大圣!如来在世时,我将广宣此经令其流传;待佛涅槃后,我在兜率天宫必为众生解说此经,培植功德根基。若有善男子、善女子在未来听闻此经并立志修习大乘,当知皆是弥勒所护念。凡是奉持此经者,若遭邪魔侵扰,我们必秉承世尊教诲全力护持,使其修行无有障碍。”
佛告帝释:「当受斯经阿阇世品,断一切结。所以者何?天、阿须伦假使怀恨而战鬪者,当念斯经典,诸天则胜,阿须伦降。」
佛告诉帝释天:“应当受持这部经中的阿阇世王品,它能断除一切烦恼束缚。为什么呢?假如天众和阿修罗怀着仇恨争斗时,只要忆念这部经典,天众就能获胜,阿修罗自然降伏。”
佛言:「拘翼!今嘱累汝,若斯经典在于州域、郡国、县邑、城墎、丘聚,则护其土,怨敌讐隙不得其便。若至县官、若在贼中、若逢禽兽、若值鬼神、若遇盗贼、若遭水火恐惧之难,便当思念于斯经典,而说歌颂;若有怨家寇逆恶贼,不能得其便。」
佛说:“拘翼啊!现在我将这部经典托付给你。凡是这部经典所在的地方,无论是州郡、封国、县城、都邑、村落,这片土地就会得到护佑,怨敌仇家都无法趁虚而入。如果遭遇官府纠纷、陷入贼人巢穴、遇到凶恶禽兽、碰上妖邪鬼神、遭遇强盗窃贼,或是面临水火之灾等危难时刻,就应当忆念这部经典,并诵持其中的偈颂。这样,即便是心怀恶意的怨家、叛逆的贼寇,也无法伤害到你。”
尔时佛告贤者阿难:「受斯经典持讽诵读。所以者何?假使有人从汝求此经典要者,其族姓子、若族姓女,断一切疑无有犹豫,洗除众结永已除了,诸魔罪盖不能覆蔽,宿之殃衅邪害罣碍自然消灭。所以者何?设闻斯经则无狐疑。」
那时,世尊告诉贤者阿难:“你要受持这部经典,诵读记背。为什么呢?假如有人向你来求取这部经典的精要,这些善男子、善女子们,便能断除一切疑惑不再犹豫,洗净种种烦恼束缚永远消除,诸魔的罪业覆盖再也不能遮蔽他们,往昔的灾祸、邪害障碍自然消灭。为什么呢?只要听闻这部经典,就不会再有丝毫怀疑。”
佛告阿难:「吾属累汝,慇懃戒勅,若犯逆者入斯典要,欢喜欣悦则无有逆,亦无危害而无罪盖。」
佛陀告诉阿难:"我将这重任托付于你,要殷切告诫众生:若有人违背正法,当令他修习此经;若能对此经心生欢喜欣然接受,就不会再有违逆之举,也不会遭受灾祸罪业的遮蔽。"
耆年迦叶白世尊曰:「唯然,大圣!吾见证明于斯经典,向者就王阿阇世宫分别逆事,王阿阇世寻时逮得不起法忍,疑网即除。我时念言:『阿阇世本不晓了一切诸法,亦不分别诸逆之事。』唯然,世尊!诸法本净自然之性,而反思想计有吾我而立诸见,不能理练一切诸逆之本净也。如阿阇世习近颠倒,虚伪众想成勤苦患;若究畅此则无众难。吾从今始说诸群生亦无有罪无恶趣法,其入此者则超绝去无有终始。」
迦葉长者恭敬地对世尊说:“是的,大圣!我在此经典中得到了印证。先前在王舍城阿阇世王宫中剖析罪业时,阿阇世王当即证得了不退转的法忍,疑惑之网顿时消散。那时我心想:‘阿阇世王原本并未通达一切法性,也不曾分别罪业的本质。’是的,世尊!诸法本性清净自然,众生却妄生分别,执着自我而建立种种见解,不能彻悟一切罪业本自清净的道理。就像阿阇世王长久沾染颠倒妄想,虚妄分别造就苦难;若能究竟通达此法,则无种种障碍。从今以后,我当说一切众生本无罪业,亦无堕入恶道的实法,通达此理者便能超越生死轮回的束缚。”
佛言:「善哉善哉!迦叶!诚如所云,诸佛世尊道义之政无有尘垢。」
佛说:「说得好啊,说得好!迦叶,正如你所说的那样,诸佛世尊所行的道法清净无染,没有丝毫尘垢。」
贤者阿难前白佛言:「唯然,世尊!建立斯经典,令后末世游阎浮提。」
阿难尊者上前对佛说:“尊敬的世尊!希望您能确立这部经典,让将来末法时代生活在阎浮提的众生都能修学。”
尔时世尊从左右脇放大光明,普照三千大千世界,树木、墙壁普自然出如兹音响:「如来则建斯经典已,设此经典在大海中、若劫烧时,应闻是经,不得中断而不闻也。」
那时世尊从左右两胁放出大光明,普照三千大千世界,所有树木、墙壁都自然发出这样的声音:“如来已确立这部经典,假使这部经典处在大海中,或是在劫末大火时,应当听闻此经的众生,都不会中断听闻的机会。”
佛告阿难:「悉如树木、墙壁所出音声,诚如所云,斯诸正士殖众德本,最后世时受是经者终不中失。」
佛陀告诉阿难:“就像树木、墙壁发出的声音一样真实不虚,正如你所说,这些修行正法的善士们培植了众多功德根本,在末法时代能够受持这部经典的人,终究不会中途退失。”
佛说是经时,九万六千天人远尘离垢诸法眼净,六万八千人悉发无上正真道意,二万二千菩萨得不起法忍,八千人离诸贪欲,三千大千世界六反震动。应时大音普告天上世间:「悉来供养于斯经典。」诸天伎乐不鼓自鸣,普告天上世间:「悉来散华、烧香、杂香、捣香、泽香,面悉值斯所转法轮。如来于此所说经者,悉为降伏众邪异道,却诸邪行抑制众魔,斯如来印,则为精修如来之法。诸族姓子!便当分别求此法印究竟正见。」
佛宣说这部经典时,九万六千位天人涤除烦恼尘垢,获得了清净的法眼;六万八千人全都发起了追求无上正等正觉的愿心;二万二千位菩萨证得了无生法忍;八千人脱离了各种贪欲。三千大千世界六次震动。此时宏大音声遍传天界与人间:“都来供养这部经典!”天界的音乐不需演奏自然鸣响,普告天界人间:“都来散花、烧香、奉上各种香料、涂香、末香,当面值遇此次法轮转动。如来在此所说的经典,皆是为了降伏一切邪门外道,祛除邪见行为,制伏众多魔障。这如来法印,正是精进修持如来正法。诸位善信!应当善加分别求取此法印,成就究竟正见。”
佛说如是,王阿阇世、溥首童真、弥勒大士、一切菩萨、诸大声闻、舍利弗、大迦叶、须菩提、阿难等,诸天、世人、阿须伦,闻佛所说,莫不欢喜。
佛这样说完后,阿阇世王、文殊师利童子、弥勒菩萨、一切菩萨大众、诸位大阿罗汉——舍利弗、大迦叶、须菩提、阿难等,以及诸天、世人、阿修罗众,听闻佛陀宣说的法义,无不心生欢喜。