陀罗尼集经

若要说起陀羅尼印壇的法门，这实在是众多佛经的精髓所在，也是引导一切修行的开端。它所蕴含的宗旨深邃奥秘，不是浅薄见识所能理解的；它的义理趣向高远玄妙，绝非寻常思虑能够揣测。这是奥秘中的奥秘，无法用言语来形容。

有一位德行高深的沙门，法号阿地瞿多(汉语意思是“无极高”)，他是中天竺人。这位法师智慧超群、品德过人，年轻时便向往佛法，走遍五印度寻访善知识，虚心求教佛法精要，因此能精通五明、透彻理解各部经典。他发愿将西域的佛法甘露，滋润东土众生的渴求，不顾自身安危，一心弘扬佛法，跋涉山岭不知疲倦，穿越沙漠毫无懈怠，恭敬地带着珍贵经典来到中土。永徽二年正月，他抵达长安，奉诏入住慈门寺。起初法师如怀宝珠未曾显露，无人知晓他胸藏珍宝；待到精妙阐释展开，大众才识得真宝(如此等等)，因而他能决断众人疑惑，所言皆契合正理。虽然经律论典籍在中土流传者不少，但此密法门庭尚未在此地兴起，所以他再三恳切请求，方才获准传授坛场法要。

三月上旬，我们来到慧日寺的佛塔院内，法师亲自布置了普集会坛场。大乘琮等十六位修行人，连同英国公、鄂国公等十二位护法居士，共同协助完成坛场的供养。大家发愿祈愿帝王基业永远稳固，长久统领天下万国，愿一切众生都能蒙受法益，获得究竟利益。当时出现的灵验瑞相实在太多，这里就不一一详述了。(详细记录在别的传记里)

我有幸遇到这部经典，内心充满欢喜，亲自前往译经场所，希望能翻译完整版本。但屡次遇到事务繁忙，来不及提出请求。担心无常的生命转瞬即逝，错失殊胜法益，便恭请法师在慧日寺宣译梵文原典，先摘取精要部分译出十二卷。这真是奠定国家昌盛的根基，保存造福众生的无上法宝啊。

从永徽四年三月十四日开始，到永徽五年四月十五日完成。之后法师屡次奉诏入宫，匆忙之间没能重新校对。

这部经出自《金刚大道场经》，是大明咒藏中的一小部分；现在摘录这部分内容加以校勘审定，奏请推广流传让天下人都能听闻。