不空羂索神变真言经卷第十四
大唐天竺三藏菩提流志译
不思议观陀罗尼真言品第二十二
尔时释迦牟尼如来诰观世音菩萨摩诃萨言:「汝当重说出世最上广大解脱莲花秘密心王曼拏罗印三昧耶,令受持者慧解开悟,一切无碍自在挺特,升证最上一切胜解无上菩提,悉地满足。」尔时观世音菩萨摩诃萨欢喜踊跃,即从座起,偏袒右肩合掌恭敬,顶礼佛足,则于佛前以诸涂香末香烧香、宝幢幡盖、众宝妙花宝珠璎珞、天妙衣服天诸乐具,广设供养如来世尊、一切菩萨摩诃萨众,住此㫊暮伽王广大解脱莲花坛印三昧耶一切天神坛神、真言明仙,诸天、龙神、药叉、罗刹、阿素洛、乾闼婆、蘖鲁茶、紧那罗、摩呼罗伽,及住补陀洛山一切苦行真言明仙,诸余一切真言明神等前,皆以诸妙香花、衣服宝盖幢幡、宝珠璎珞、妙庄严具周𭢓供养。观世音菩萨摩诃萨欢喜合掌,右绕如来数百千匝,则于佛前却住而坐,便白佛言:「世尊!是一切不空如来出世最上广大解脱莲花秘密心王神通坛印三昧耶中不思议观陀罗尼真言三昧耶、是一切如来广大真实神变解脱檀印三昧耶、是毘卢遮那如来广大解脱坛印三昧耶、是不空观最上心印三昧耶,但令读诵,则得出世最上真实心三昧耶悉地成就。此三昧耶,复是一切如来神通加被授记别处。我今已得如来神通印持加被,欲对佛前为与一切持真言者获得最胜悉地故说;为与哀愍一切有情,灭除三世一切罪障,度脱无明生死故说;摧灭遮止一切地狱、饿鬼、傍生诸趣故说;为与一切邪见傲诞匮法有情,解治谤佛谤法谤菩萨声闻独觉逆罪故说。世尊!若有有情怖诸罪业,能常昼夜具持仪式,读诵受持不思议观陀罗尼真言,忏悔诸罪持净戒者,或有书画见闻随喜乐供养者,或有具见此经典者,世尊!如是等人皆得解除无明贪瞋愚痴嫉妬我慢邪慢重罪盖障、诸鬼神病、种种业报差别等病、王难贼难、刀杖禁闭、水难火难、雷雹霹雳、虎豹狐狼蚖蛇蝮蝎诸兽象龙,一切灾难不相灾害,一切恶风雷雹霹雳坏苗稼者亦皆除灭。世尊!于此三昧耶志愿成者、忏重罪者,不应于此真言教典生少疑心。」白言世尊:「所以者何?
那时,释迦牟尼如来告诉观世音菩萨摩诃萨说:“你应该重新宣说那出世间最上乘、广大解脱的莲花秘密心王曼荼罗印三昧耶,让受持的人智慧开解、觉悟,一切无碍、自在、超然,能够证得最上的一切殊胜理解和无上菩提,悉地圆满具足。”
那时,观世音菩萨摩诃萨欢喜踊跃,立刻从座位上站起来,袒露右肩,合掌恭敬,顶礼佛足。然后在佛前,用各种涂香、末香、烧香、宝幢、幡盖、众多珍宝妙花、宝珠璎珞、天界妙衣、天界各种乐器,广泛设下供养,供养如来世尊和一切菩萨摩诃萨众。对于安住在此“㫊暮伽王”广大解脱莲花坛印三昧耶中的一切天神、坛神、真言明仙,以及诸天、龙神、药叉、罗刹、阿素洛、乾闥婆、蘖鲁茶、紧那罗、摩呼罗伽,还有住在补陀洛山的一切苦行真言明仙,其余一切真言明神等面前,都用各种妙香花、衣服、宝盖、幢幡、宝珠璎珞、美妙庄严的器具,周遍供养。
观世音菩萨摩诃萨欢喜合掌,向右绕行如来数百千圈,然后在佛前退后安坐,便对佛说:“世尊!这一切不空如来出世间最上乘、广大解脱的莲花秘密心王神通坛印三昧耶中,那不可思议的观陀罗尼真言三昧耶,是一切如来广大真实神变解脱檀印三昧耶,是毘卢遮那如来广大解脱坛印三昧耶,是不空观最上心印三昧耶。只要让人读诵,就能获得出世间最上乘的真实心三昧耶,成就悉地。这个三昧耶,又是一切如来神通加持、授记的地方。我现在已经得到如来神通印持加持,想要在佛前,为了能让一切持真言的人获得最殊胜的悉地而宣说;为了能哀悯一切有情,灭除过去、现在、未来三世的一切罪障,度脱无明生死而宣说;为了能摧灭遮止一切地狱、饿鬼、畜生等诸道而宣说;为了能让一切怀着邪见、傲慢、狂妄、匮乏法义的有情,解除、对治诽谤佛、诽谤法、诽谤菩萨、声闻、独觉等逆罪而宣说。
世尊!如果有有情众生害怕各种罪业,能够常常在白天黑夜,完整地持守仪式,读诵受持这不可思议的观陀罗尼真言,忏悔各种罪业,持守清净戒律;或者有书写、绘画、见到、听闻、随喜、乐于供养的人;或者有完整见到这部经典的人。世尊!像这样的人,都能解除无明、贪、瞋、愚痴、嫉妒、我慢、邪慢等重罪盖障,各种鬼神病,种种业报差别等病,王难、贼难,刀杖、禁闭,水难、火难,雷、雹、霹雳,虎、豹、狐、狼、蚖蛇、蝮蠍、各种野兽、大象、龙等,一切灾难都不会伤害他们,一切恶风、雷、雹、霹雳毁坏庄稼的,也都能除灭。
世尊!对于在这个三昧耶中发愿想成就的人、忏悔重罪的人,不应该对这个真言教典产生一点点怀疑之心。”观世音菩萨对世尊说:“为什么呢?
「不善善法中, 疑为恶中恶,
疑故不勤求, 二谛诸胜法。
谕愚商贾者, 海陆遇真宝,
疑惑无识解, 不采无价珍。
遇斯不空法, 疑惑亦复耳,
若斯生疑惑, 魔枷狱吏缚。
亦如师子王, 掴攥诸小兽,
不能得解脱, 疑惑亦如是。
菩提与生死, 二定真有法,
二中若生疑, 聋瞽无慧眼。
若有智慧者, 应生清信心,
唯然修诵持, 大悲解脱门。
譬商智慧者, 财履於坦路,
纯逐胜利道, 计获多财果。」
在不善与善法之间, 怀疑是最坏的恶。 因为怀疑,就不去努力追求, 那关于真谛与俗谛的各种殊胜法门。
好比一个愚蠢的商人, 在海上或陆地遇到了真正的宝物, 却因为怀疑,没有见识,不能理解, 结果不去采集那无价的珍宝。
遇到这“不空”的法门, 如果也这样怀疑, 那就像这样: 一旦生起疑惑, 就会被魔的枷锁、地狱的狱卒所捆绑。
又好比狮子王, 用爪子抓住各种小野兽, 它们就无法解脱。 疑惑也是这样, 把人牢牢困住。
觉悟的境界和生死的轮回, 这两者都是真实存在的法。 如果对这两者心生怀疑, 那就如同聋子瞎子,没有智慧的眼光。
如果有智慧的人, 就应该生起清净的信心, 只管诚心诚意地修行、念诵、受持, 这大慈大悲的解脱法门。
好比一个有智慧的商人, 带着财物走在平坦的大路上, 一心只走那能获得利益的道路, 盘算着最终收获丰厚的财富果实。
「世尊!以斯义故,持真言者应生净信,如法书写受持读诵是一切不空如来出世最上广大解脱莲花秘密心王神通坛印三昧耶母陀罗尼真言、奋怒王真言、悉地王真言、溥遍心印真言、不思议观陀罗尼真言,常净思惟法瑜伽观。当知是人则得证见一切如来大不思议广大真实神变解脱坛印三昧耶、毘卢遮那如来神通加持广大解脱坛印三昧耶、不空观最上羂索心印三昧耶,出世间一切解脱大功德蕴具足相应,名不退住,一切如来忆念加持,为授阿耨多罗三藐三菩提记。世尊!若有有情为求无上正等菩提,守持净戒,常能依法精进无退,昼夜六时发大悲心念诸有情,恭敬供养、合掌顶礼、受持读诵思惟如是不思议观陀罗尼真言者,我见斯人即名真实观世音菩萨法蕴之身,亦名观世音菩萨法所加持护念之身,亦名一切如来法所加持授记之身,亦名观世音菩萨为当现与出世世愿满足之身。我常加以大悲精进坚固甲胄为掼被身,牢价影抚念护此人,何日令得坐菩提场转大法轮齐类我等,以大悲心济度三界一切有情,意乐之法皆得圆满。」尔时释迦牟尼如来赞观世音菩萨摩诃萨言:「善哉善哉!大悲者!汝申法愿甚大希有。若得见闻信供养者,则得除脱无量劫来众罪苦业。何况有人守持斋戒,依法受持读诵思者,岂当不证阿耨多罗三藐三菩提耶?汝应演说不思议观陀罗尼真言三昧耶,今正是时。」尔时观世音菩萨摩诃萨欢喜奋迅,熙怡微笑瞻仰如来,即说不思议观陀罗尼真言曰:
世尊,根据这个道理,持诵真言的人应当生起清净的信心,按照正确的方法书写、接受、持诵、读诵这些真言。这些真言包括:一切不空如来出世最上广大解脱莲花秘密心王神通坛印三昧耶母陀罗尼真言、奋怒王真言、悉地王真言、普遍心印真言、不思议观陀罗尼真言。并且要常常清净地思惟、修习瑜伽观想。
应当知道,这样的人就能证见、见到一切如来广大不可思议的真实神变解脱坛印三昧耶、毗卢遮那如来神通加持广大解脱坛印三昧耶、不空观最上羂索心印三昧耶。他会与出世间一切解脱的大功德宝藏完全相应,达到名为“不退住”的境界。一切如来都会忆念他、加持他,为他授记,预言他将证得无上正等正觉。
世尊,如果有众生为了追求无上正等菩提,守护清净的戒律,常常能够依照佛法精进修行,永不退转,在一天中的六个时段都发起大悲心,忆念一切众生,并且恭敬供养、合掌顶礼、受持读诵、思惟这个不可思议观陀罗尼真言,那么,在我看来,这个人就可以被称为真实的观世音菩萨法蕴之身,也可以称为观世音菩萨的法所加持护念之身,也可以称为一切如来的法所加持授记之身,也可以称为观世音菩萨为了满足过去、现在、未来出世愿望而示现之身。
我会常常用大悲精进的坚固铠甲披在他身上,牢牢地、如影随形地忆念、护持这个人。哪一天能让他坐在菩提道场,转动大法轮,与我们等同,以大悲心救度三界一切众生,让他所有的心愿和修行都得到圆满。
这时,释迦牟尼如来赞叹观世音菩萨大菩萨说:“好啊!好啊!大悲的菩萨!你阐发的法愿非常宏大,极为稀有。如果有人能够见到、听到、相信、供养这个法门,就能消除、解脱无量劫以来无数的罪业和痛苦。更何况有人能够守持斋戒,依照佛法受持、读诵、思惟这个法门,难道还会不证得无上正等正觉吗?你现在应当演说这个不可思议观陀罗尼真言三昧耶,现在正是时候。”
这时,观世音菩萨大菩萨欢喜踊跃,怡然微笑,瞻仰如来,随即说出了不思议观陀罗尼真言:
「那莫塞(桑紇反,下同音)窒(都結反,下同音)㘑(移結反二合)特婆(無何反,下同)怒誐跢(多箇反,下同)(一句)跛(北沒反二合,下例同)囉底瑟恥諦瓢(毘藥反,下同音)(二句)薩縛(無可反,下同)嚲詑誐諦瓢(入聲)(三句)那莫那莫薩縛跛(二合)囉底(二合)曳迦(斤邏反,下同)勃陀(上)𭌆野(楊可反,下同)(四句)室邏縛迦僧(去)祇(暨曳反)瓢(入聲)(五句)那謨梅窒(二合)㘑野跛(二合)囉畝契瓢(毘遙反)(六句)摩訶菩地薩埵縛誐拏縛㘑瓢(入聲)(七句)那莫㫊唎野跋馹囉陀(上)囉(八)摩訶曼拏攞禰(奴禮反)縛諦瓢(入聲)(九句)野莽婆嚕拏矩廢(無計反)囉(十句)𭌆使誐拏縛㘑瓢(入聲)(十一句)那謨囉怛(二合)娜怛(二合)囉耶野(十二句)娜莫㫊唎耶(十三句)縛路枳諦濕(攥舌呼,下同)縛囉野(十四句)菩地薩埵野(十五句)摩訶薩埵野(十六句)摩訶迦嚕抳迦野(十七句)怛𠆙(亭也反引)他(十八句)唵(喉中聲呼之)薩縛嚲詑誐跢(十九句)婆路枳嚲(二十句)播捨紇(二合)唎娜野(二十一句)入(攥口舌呼,下例同)縛攞入縛攞(二十二句)達麼馱覩蘖皤(二十三句)柘攞枳攞(二十四句)摩訶鉢頭(途邑反)麼步惹(二十五句)陀(上)囉陀(上)囉(二十六句)摩訶播捨陀(上)羅(二十七句)縛囉縛囉(二十八句)囉濕(二合)弭舍嚲娑(去)㰤塞囉(二十九句)跛(同上)囉底曼抳嚲舍𭌆囉(三十句)嚲囉嚲囉(三十一句)弭補囉諦若陀囉(三十二句)皤囉皤囉(三十三句)殺播囉弭嚲(三十四句)播𭌆布囉拏(三十五句)迦攞迦攞(三十六句)摩訶沒(二合)囉㰤(呼邑反)麼廢(同上)灑陀(上)囉(三十七句)麼攞麼攞(三十八句)薩縛播簸(北我反)婆囉拏麼攞(三十九句)枳𭌆弭灑那(奴箇反)捨娜(四十句)度嚕度嚕(四十一句)菩地薩埵縛弭秫(輸律反)馱(四十二句)步嚕步嚕(四十三句)摩訶薩埵縛𮧬縒攞(四十四句)野莽婆嚕拏矩廢(同上)囉(四十五句)那麼塞訖(二合)𭌆嚲(四十六句)虎嚕虎嚕(四十七句)沒(二合)囉㰤摩弭瑟努(輕呼)摩醯濕(二合)縛囉(四十八句)矩摩囉灘(奴爛反)儞計濕(二合)縛囉(四十九句)縊(伊異反)濕(二合)縛囉囉摩醯濕(二合)縛囉(五十句)禰(奴計反)縛補怛(都訖反二合)囉蔓(無繁反)儞嚲(五十一句)那麼塞訖𭌆嚲弭弭馱(五十二句)麼抳怛理陀(上)囉(五十三句)㫊弭嚲皤爾娜(五十四句)摩矩吒(上)陀(上)囉𮄽(寧立反)𡅖(名養反)(五十五句)麼抳迦娜迦(五十六句)跋馹囉吠女(去)𭌆野(五十七句)摩囉迦嚲鉢(二合)頭麼(五十八句)邏倪(魚禮反)捺(奴乙反二合)囉儞攞(五十九句)𮄽(同上)𡅖(同上)穆訖底迦(六十句)楞(去聲)訖(二合)𭌆嚲舍𭌆囉(六十一句)拽腎(諸振反)饒(去聲)播弭嚲陀(上)囉(六十二句)惹吒(上)麼矩吒(上)(六十三句)漫泥嚲(六十四句)那縛戰捺(同上二合)囉(六十五句)囉旨嚲(六十六句)鉢(二合)頭麼陀(上)囉(六十七句)鉢(二合)頭摩縒娜(六十八句)鉢(二合)頭摩步惹(六十九句)窒(二合)𭌆路(輕呼)者娜(七十句)窒(二合)𭌆戍(去)攞(七十一句)陀(上)囉播捨陀(上)囉(七十二句)薩縛嚲詑誐跢(七十三句)鼻使訖嚲(七十四句)娑(去)嚩娑(去)囉(七十五句)薩縛播簸(同上)(七十六句)跛(二合)囉舍麼那迦囉(七十七句)摩訶迦嚕抳迦(七十八句)覩嚕覩嚕(七十九句)薩縛薩埵婆囉那(同上)野迦(八十句)菩地菩地(八十一句)薩縛嚲詑誐跢(八十二句)婆路枳嚲(八十三句)菩地曼拏攞(八十四句)婆路(輕呼)枳嚲(八十五句)路(輕呼)計濕(二合)縛囉(八十六句)摩醯濕(二合)縛囉(八十七句)摩訶振跢麼抳陀(上)囉(八十八句)弭濕(二合)縛嚕跛(八十九句)摩訶譟𡅖(同上)(九十句)婆馱娜(九十一句)摩訶迦嚕抳迦(九十二句)勃𠆙(亭夜反)勃𠆙(九十三句)菩陀(上)野皤伽(上)畔(引)(九十四句)薩縛嚲詑誐跢(九十五句)婆路(輕呼)枳嚲蘖皤(九十六句)摩訶奔(脯悶反)孃(上)(九十七句)諦惹陀(上)囉(九十八句)跛(同上)囉婆囉(九十九句)悉地迦囉(一百句)薩縛𡖺(名夜反)地㰤囉(一句)薩縛薩埵縛那(去)耶播囉(二句)薩縛耨(輕呼)佉(上)跛(二合)囉暮者迦(三句)摩訶迦嚕抳迦(四句)那謨窣覩羝莎(二合)縛訶(一百五句)」
(桑紇反,下同音) (都結反,下同音) (移結反二合) (無何反,下同) (多箇反,下同) (一句) (北沒反二合,下例同) (毘藥反,下同音) (二句) (無可反,下同) (入聲) (三句) (二合) (二合) (斤邏反,下同) (上) (楊可反,下同) (四句) (去) (暨曳反) (入聲) (五句) (二合) (二合) (毘遙反) (六句) (入聲) (七句) (上) (八) (奴禮反) (入聲) (九句) (無計反) (十句) (入聲) (十一句) (二合) (二合) (十二句) (十三句) (攥舌呼,下同) (十四句) (十五句) (十六句) (十七句) (亭也反引) (十八句) (喉中聲呼之) (十九句) (二十句) (二合) (二十一句) (攥口舌呼,下例同) (二十二句) (二十三句) (二十四句) (途邑反) (二十五句) (上) (上) (二十六句) (上) (二十七句) (二十八句) (二合) (去) (二十九句) (同上) (三十句) (三十一句) (三十二句) (三十三句) (三十四句) (三十五句) (三十六句) (二合) (呼邑反) (同上) (上) (三十七句) (三十八句) (北我反) (三十九句) (奴箇反) (四十句) (四十一句) (輸律反) (四十二句) (四十三句) (四十四句) (同上) (四十五句) (二合) (四十六句) (四十七句) (二合) (輕呼) (二合) (四十八句) (奴爛反) (二合) (四十九句) (伊異反) (二合) (二合) (五十句) (奴計反) (都訖反二合) (無繁反) (五十一句) (五十二句) (上) (五十三句) (五十四句) (上) (上) (寧立反) (名養反) (五十五句) (五十六句) (去) (五十七句) (二合) (五十八句) (魚禮反) (奴乙反二合) (五十九句) (同上) (同上) (六十句) (去聲) (二合) (六十一句) (諸振反) (去聲) (六十二句) (上) (上) (六十三句) (六十四句) (同上二合) (六十五句) (六十六句) (二合) (上) (六十七句) (二合) (六十八句) (二合) (六十九句) (二合) (輕呼) (七十句) (二合) (去) (七十一句) (上) (上) (七十二句) (七十三句) (七十四句) (去) (去) (七十五句) (同上) (七十六句) (二合) (七十七句) (七十八句) (七十九句) (同上) (八十句) (八十一句) (八十二句) (八十三句) (輕呼) (八十四句) (輕呼) (二合) (八十五句) (二合) (八十六句) (八十七句) (上) (八十八句) (二合) (八十九句) (同上) (九十句) (九十一句) (九十二句) (亭夜反) (九十三句) (上) (上) (引) (九十四句) (九十五句) (輕呼) (九十六句) (脯悶反) (上) (九十七句) (上) (九十八句) (同上) (九十九句) (一百句) (名夜反) (一句) (去) (二句) (輕呼) (上) (二合) (三句) (四句) (二合) (一百五句)
尔时观世音菩萨摩诃萨说是陀罗尼时,其补陀洛山变成七宝,光莹明彻,其诸花树皆尽变成九十九亿殑伽沙俱胝那庾多百千微尘世界七宝堂阁,光明间错,皆以种种宝铎金铃、垂珠纳缦、宝珠花拂、宝盖幢幡对相交错处处庄饰。一一堂阁中有九十九亿百千高座,宝饰光现,则有十方一切如来皆来坐座。是诸如来伸金色手,摩观世音菩萨摩诃萨顶,同声赞言:「善哉善哉!观世音!能善演斯出世最上大正道门,广令给济赡部有情,蠲治罪障脱生死海。若有有情一经于耳,当得入于最胜佛道;若有书写读诵受持见闻随喜乐供养者,皆令当得广作佛事。应知斯人现身得名一切如来一子之地。」其山一切药草丛林皆尽变成众宝莲花,大如车轮、花齐俪人、光明煜爚,以青琉璃而为其干,众宝为叶,阎浮檀金以为其台,赤珠为子、白珠须蘂,则有十方一切菩萨摩诃萨皆来此花如法而坐,各执种种真珠璎珞价直亿千,皆当供养观世音菩萨摩诃萨,听闻如是陀罗尼真言坛印三昧耶。是时三千大千世界,地六大动变成金色,于虚空中缤纷乱雨天诸宝花,供养一切诸佛如来、一切菩萨摩诃萨、是陀罗尼真言坛印三昧耶。
那时,观世音菩萨大菩萨说完这个咒语的时候,他所在的补陀洛山变成了七种珍宝,光芒晶莹透亮。山上所有的花草树木,全都变成了多得数不清的、像恒河沙粒那么多的微尘世界里的七宝楼阁。这些楼阁光芒交错,到处都用各种各样的宝铃、金铃、垂挂的珍珠璎珞、宝珠花拂、宝盖和幢幡装饰得庄严美丽。
每一座楼阁里,都有多得数不清的高大宝座,装饰着珍宝,光芒闪耀。这时,十方世界所有的如来佛都来到这里,坐在这些宝座上。这些如来佛伸出金色的手,抚摸着观世音菩萨大菩萨的头顶,一起赞叹说:“太好了!太好了!观世音!你能够很好地演说这个出世间最殊胜、最伟大的正法门,广泛地救济赡部洲的众生,消除他们的罪业障碍,帮他们脱离生死的苦海。如果有众生听到这个法门,就能进入最殊胜的佛道;如果有人书写、读诵、接受、持守、见到、听到、随喜、乐于供养这个法门,都能让他们广泛地做利益众生的佛事。应当知道,这样的人,在现世就能得到一切如来佛视为独生子的地位。”
这时,山上所有的药草和丛林,全都变成了各种珍宝莲花。这些莲花大得像车轮一样,花朵整齐美丽,光明灿烂。花茎是青琉璃做的,叶子是各种珍宝做的,花台是阎浮檀金做的,莲子用红宝珠,花蕊用白宝珠。这时,十方世界所有的菩萨大菩萨都来到这些莲花上,按照佛法坐下。他们各自拿着价值亿万的、各种各样的珍珠璎珞,都来供养观世音菩萨大菩萨,聆听这个咒语、真言、坛场、手印和三昧耶的教法。
这时,三千大千世界大地剧烈震动,变成了金色。虚空中纷纷扬扬地落下各种天界的宝花,供养一切诸佛如来、一切菩萨大菩萨,以及这个咒语、真言、坛场、手印和三昧耶的教法。
尔时执金刚秘密主菩萨奋迅微笑,即从座起,轮舞其杵,步如师子,往诣佛前头面礼足,合掌恭敬而白佛言:「世尊!此出世间陀罗尼坛印三昧耶,甚奇希有,能现如是广大神通变化三昧耶,具大威德,等如如来处赡部洲初出于世,转大法轮兴大佛事,最极希有。若有有情一经于耳,则得无量大功德聚称叹相应。我见此陀罗尼,定与今当一切有情作大光明。世尊!赡部洲界横大法舟运济有情,唯观世音菩萨摩诃萨故,余无有能起以大悲救度有情。」尔时如来谓执金刚秘密主菩萨言:「如是如是,如汝所说。此陀罗尼与赡部洲一切有情作大父母。我常见是观世音菩萨摩诃萨,为赡部洲出世世间一切有情横大法船作大依止,皆等济度圆满安置升入佛道。是观世音菩萨摩诃萨,已于无量微尘阿僧祇劫住持勇猛大精进力,作大利益为度有情。」
那时,执金刚秘密主菩萨精神振奋,面带微笑,从座位上站起来,转动着手中的金刚杵,像狮子一样迈步,走到佛的面前,用头顶礼佛的脚,双手合掌,恭敬地对佛说:世尊,这个超出世间的陀罗尼坛印三昧耶,实在太奇妙、太稀有了,能显现这样广大的神通变化三昧耶,具有大威德,就像如来来到我们这个世界、初次出现于世、转大法轮、兴大佛事一样,是最极稀有的。如果有众生一听到它,就能得到无量的功德聚集,值得称叹。我看到这个陀罗尼,一定能给现在和未来的一切众生带来大光明。世尊,在我们这个世界,架起大法船来救度众生,全靠观世音菩萨摩诃萨,再没有别人能发起大悲心来救度众生了。
那时,如来对执金刚秘密主菩萨说:是这样,是这样,就像你说的那样。这个陀罗尼,给这个世界的一切众生当大父母。我常常看到这位观世音菩萨摩诃萨,为这个世界出世和世间的一切众生,架起大法船,作大依靠,平等地救度他们,圆满地把他们安置到佛道上去。这位观世音菩萨摩诃萨,已经在无量微尘数阿僧祇劫中,保持着勇猛的大精进力,做大的利益,为了救度众生。
尔时执金刚秘密主菩萨往观世音菩萨摩诃萨前,合掌顶礼,持日光藏大摩尼宝供养观世音菩萨摩诃萨,及以一切天诸妙花遍散供养,退座而坐。
那时,执金刚秘密主菩萨走到观世音菩萨面前,双手合十,恭敬地磕头行礼,拿出日光藏大摩尼宝来供养观世音菩萨,又把各种天上的妙花撒向各处作供养,然后退回自己的座位坐下。
尔时释迦牟尼如来应正等觉则入不空无垢清净光三摩地,顶放种种色光焰轮变成伞盖,其盖复放种种色光遍满虚空,于其光中圆现种种广大神变。一一光中现殑伽沙俱胝那庾多百千微尘刹土一切如来应正等觉,是诸如来一时赞叹观世音菩萨摩诃萨曰:「善哉善哉!摩诃萨!能善演斯最极难有陀罗尼曼拏罗印三昧耶。是法能示菩提道场,转大法轮、燃大法炬、建大法幢、击大法鼓、吹大法螺,摧伏四魔,等趣诸佛十力、四无所畏、四无碍解、十八佛不共法、真如实际、圆满十波罗蜜多一切智智、十地五眼六神通一切菩萨摩诃萨法,与失正道者安示正道、失正念者安示正念、行恶道者安示善道,作种菩提种子道场。」尔时释迦牟尼如来复诰观世音菩萨摩诃萨言:「大清净者!汝复说此出世最上不思议观陀罗尼真言广大神通解脱坛印三昧耶。」尔时观世音菩萨摩诃萨又白佛言:「世尊!此不思议观陀罗尼真言解脱曼拏罗印三昧耶,是观世音最上上心广大神通,能现种种广大神变,幻化千臂千手千印千眼千头三昧耶,一时等入殑伽沙俱胝那庾多百千微尘刹土一切如来甚深秘密大曼拏罗印三昧耶,坐菩提座,转大法轮、然大法炬、吹大法螺、建大法幢、演大法义,摧伏天魔、蕴魔、烦恼魔、死魔,关闭一切地狱趣、饿鬼趣、畜生趣、阿素洛趣,成就一切陀罗尼真言曼拏罗印三昧耶、一切不空如来般若字观三昧耶、不空无等自在三昧耶、不空遍知神变三昧耶、不空心摄受愿海三昧耶、不空安立一切有情菩提命三昧耶、不空菩萨摩诃萨广大神变三昧耶、不空辩才演说一切如来神通三昧耶、不空发起一切供养海云三昧耶、不空供养承事一切如来三昧耶、不空住行回向十地三昧耶、不空入大涅槃城三昧耶、不空圆满六波罗蜜三昧耶、不空宝雨一切幢幡宝盖天妙衣服涂香末香三昧耶、不空命终见一切如来种种胜妙庄严佛刹三昧耶、不空大福德蕴满足三昧耶、不空殖种善根成熟三昧耶、一切不空如来神通三昧耶、不空自在成就三昧耶、不空陀罗尼真言解脱坛印变像三昧耶、不空广大成就三昧耶、不空一切法藏伏藏三昧耶、不空寿命增长福殖三昧耶、不空名闻不坏三昧耶、不空度脱大生死海三昧耶、不空解脱无明老病愁叹苦忧恼三昧耶、不空圆满有情愿三昧耶、不空念具足三昧耶、不空受持善根圆满三昧耶、不空大真言明仙轮王三昧耶、不空入三十三天宫殿三昧耶、不空入兜率陀天宫殿三昧耶、不空入色究竟天宫殿三昧耶、不空入帝释天宫殿三昧耶、不空一手现大神力掌动须弥卢山三昧耶、不空密行真言明仙三昧耶、不空一切真言明仙轮王中大轮王三昧耶、不空一切如意法雨三昧耶、不空降大天雨三昧耶、不空雨种种钗珰环钏宝冠璎珞妙庄严具三昧耶、不空雨天诸饮食三昧耶、不空种种究竟度脱有情愿三昧耶;不空种种论偈讽颂理趣毘柰耶经、契经、倪耶经、授记经、伽陀经、乌陀那经、因缘经、譬喻经、本事经、本生经、方广经、未曾有经、坞波提舍经、阿毘达磨一切论辩三昧耶;不空入一切大乘海三昧耶;不空治谴遮止一切药叉、罗刹、饿鬼、毘舍遮鬼、宫盘茶鬼、阳颠鬼、种种障碍毘那夜迦诸恶鬼神三昧耶。世尊!此陀罗尼广具如是无量无边大功德聚,以是称名不思议观陀罗尼真言,能灭一切地狱趣、饿鬼趣、畜生趣、阿素洛趣,解除一切灾厄怖惧,示现出世世间一切三昧耶、十善业道、不空阿鞞跋致、大涅槃道,成就无上正等菩提,安住一切如来秘密心藏。世尊!此不思议观陀罗尼真言,是观世音最上上心广称叹处。」
那时,释迦牟尼如来应正等觉进入不空无垢清净光三摩地,从头顶放出种种颜色的光焰轮,变成伞盖,这伞盖又放出种种颜色的光,遍满虚空。在这些光中,圆满显现种种广大神通变化,每一道光中,都显现出恒河沙数俱胝那庾多百千微尘数刹土中的一切如来应正等觉。这些如来同时赞叹观世音菩萨摩诃萨说:善哉善哉,摩诃萨能善巧演说这极其难得遇到的陀罗尼曼拏罗印三昧耶。这个法能显示菩提道场,转大法轮,燃大法炬,建大法幢,击大法鼓,吹大法螺,摧伏四魔,平等趣入诸佛的十力、四无所畏、四无碍解、十八佛不共法、真如实际,圆满十波罗蜜多、一切智智、十地、五眼、六神通、一切菩萨摩诃萨法,给迷失正道的人安示正道,给失去正念的人安示正念,给行恶道的人安示善道,作种种菩提种子的道场。
那时,释迦牟尼如来又对观世音菩萨摩诃萨说:大清净者,你再说说这出世最上不思议观陀罗尼真言广大神通解脱坛印三昧耶。
那时,观世音菩萨摩诃萨又对佛说:世尊,这不思议观陀罗尼真言解脱曼拏罗印三昧耶,是观世音最上上心的广大神通,能显现种种广大神变幻化,千臂千手千印千眼千头三昧耶,一时平等进入恒河沙数俱胝那庾多百千微尘数刹土中一切如来的甚深秘密大曼拏罗印三昧耶,坐菩提座,转大法轮,燃大法炬,吹大法螺,建大法幢,演说大法义,摧伏天魔、蕴魔、烦恼魔、死魔,关闭一切地狱趣、饿鬼趣、畜生趣、阿素洛趣,成就一切陀罗尼真言曼拏罗印三昧耶、一切不空如来般若字观三昧耶、不空无等自在三昧耶、不空遍知神变三昧耶、不空心摄受愿海三昧耶、不空安立一切有情菩提命三昧耶、不空菩萨摩诃萨广大神变三昧耶、不空辩才演说一切如来神通三昧耶、不空发起一切供养海云三昧耶、不空供养承事一切如来三昧耶、不空住行回向十地三昧耶、不空入大涅槃城三昧耶、不空圆满六波罗蜜三昧耶、不空宝雨一切幢幡宝盖天妙衣服涂香末香三昧耶、不空命终见一切如来种种胜妙庄严佛刹三昧耶、不空大福德蕴满足三昧耶、不空殖种善根成熟三昧耶、一切不空如来神通三昧耶、不空自在成就三昧耶、不空陀罗尼真言解脱坛印变像三昧耶、不空广大成就三昧耶、不空一切法藏伏藏三昧耶、不空寿命增长福殖三昧耶、不空名闻不坏三昧耶、不空度脱大生死海三昧耶、不空解脱无明老病愁叹苦忧恼三昧耶、不空圆满有情愿三昧耶、不空念具足三昧耶、不空受持善根圆满三昧耶、不空大真言明仙轮王三昧耶、不空入三十三天宫殿三昧耶、不空入兜率陀天宫殿三昧耶、不空入色究竟天宫殿三昧耶、不空入帝释天宫殿三昧耶、不空一手现大神力掌动须弥卢山三昧耶、不空密行真言明仙三昧耶、不空一切真言明仙轮王中大轮王三昧耶、不空一切如意法雨三昧耶、不空降大天雨三昧耶、不空雨种种钗珰环钏宝冠璎珞妙庄严具三昧耶、不空雨天诸饮食三昧耶、不空种种究竟度脱有情愿三昧耶、不空种种论偈讽颂理趣毗奈耶经、契经、倪耶经、授记经、伽陀经、乌陀那经、因缘经、譬喻经、本事经、本生经、方广经、未曾有经、坞波提舍经、阿毗达磨一切论辩三昧耶、不空入一切大乘海三昧耶、不空治谴遮止一切药叉罗刹饿鬼毗舍遮鬼宫盘茶鬼阳颠鬼种种障碍毗那夜迦诸恶鬼神三昧耶。世尊,这陀罗尼广泛具备这样无量无边的大功德聚,因此称为不思议观陀罗尼真言,能灭一切地狱趣、饿鬼趣、畜生趣、阿素洛趣,解除一切灾厄怖惧,示现出世世间一切三昧耶、十善业道、不空阿鞞跋致大涅槃道,成就无上正等菩提,安住一切如来秘密心藏。世尊,这不思议观陀罗尼真言,是观世音最上上心广泛称赞之处。