不空羂索陀罗尼自在王呪经卷上
唐天竺三藏宝思惟奉 诏译
「南谟啰哆那怛啰夜耶 南谟阿唎耶 阿弭哆婆耶 怛他孽多耶 南谟阿唎耶 跋𠰷吉帝 失筏啰耶 菩地萨埵耶 摩诃萨埵耶 摩诃迦𠰷尼迦耶 怛跌他 唵阿慕伽钵啰底喝多𤙖𤙖𠰢咤 娑婆诃」
[南謨囉哆那怛囉夜耶 南謨阿唎耶 阿弭哆婆耶 怛他孽多耶 南謨阿唎耶 跋嚧吉帝 失筏囉耶 菩地薩埵耶 摩訶薩埵耶 摩訶迦嚧尼迦耶 怛跌他 唵阿慕伽鉢囉底喝多𤙖𤙖𠰢吒 娑婆訶] （這是不空羂索神咒，大意是：禮敬三寶、聖觀自在菩薩及其眷屬。此咒的核心是祈請不空羂索觀音的大悲威神力。修持此咒可以除滅罪障、增長福德、獲得自在、滿一切願，並得到觀世音菩薩的慈悲攝受與護佑。）
如是所说不空陀罗尼自在王呪，即是一切秘密神呪之主，若有人能诵此神呪成就之者，即能通达一切神呪，但是呪法所有事业皆得圆满。
这个“不空陀罗尼自在王咒”，就像是一切秘密神咒的总源头。如果有人能够念诵这个神咒，并且修持成功，那么他就能明白所有神咒的奥秘。只要是咒法能做的事情，他都能圆满达成。
成就尊者说不空神呪功德分第一
尔时圣观自在菩萨摩诃萨复说不空羂索神呪王法。「若成就者，福不唐捐，能令无量无边诸众生界一切业障悉皆清净，能集无量福德资粮，增长善根方便善巧，通达无边智慧境界，六波罗蜜多皆得圆满。复能证得无上菩提，四无所畏、十八不共一切佛法，及四圣谛、神足、根、力、菩提分法。复能示现静虑、解脱、诸三摩地、三摩钵底。复能证得声闻、辟支佛及如来地。成就般若聪慧利根，有大威德精进势力，具足辩才腾空隐形，为斫羯啰伐赖底、曷啰阇一切自在，能成呪仙获世安乐。得吉祥瓶及如意珠，随应所作一切皆得，驱策使者进退无违，令罗刹娑随意而转，复能入于阿素洛窟。或烧众香或置药眼中，能见地下一切伏藏，所为事业自在成就。疗治众病、调伏鬼神守护坛场，令诸龙王欢喜悦乐，降雨止雨皆得自在。复能于彼一切人中而得自在，能令一切众罪厄难悉皆销灭，资财宝物所求皆得。复能成就无边陀罗尼门及三摩地门。此大不空羂索神呪之法，于诸呪中功德最上殊胜广大，能令一切天、龙、药叉、健闼缚、阿素洛、揭路茶、紧捺洛、莫呼洛伽、诸部多鬼、一切饿鬼、毕舍遮、拘畔茶、罗刹娑、星宿鬼、障碍鬼等承事供养尊重赞叹。复为帝释、诸梵王等之所拥护。复为一切成呪仙者共所庆慰。复为常离一切散乱无所著者之所承习，受持所说，供养恭敬尊重赞叹。」
那时，圣观自在菩萨摩诃萨又讲说了不空羂索神咒王法。“如果有人修习成就此法，他的福德绝不会白白浪费。这法门能让无量无边一切众生的所有业障都得以清净，能积聚无量的福德资粮，增长善根，获得善巧方便的智慧，通达无边的智慧境界，使六波罗蜜都得到圆满。还能证得无上菩提，获得四无所畏、十八不共这些一切佛法的功德，以及四圣谛、神足、根、力、菩提分法。又能示现各种禅定、解脱、三摩地、三摩钵底。还能证得声闻、辟支佛以及如来的果位。成就般若智慧，变得聪慧，根器锐利，拥有大威德和精进的力量，具备无碍的辩才，能腾空飞行、隐形变化。能成为斫羯啰伐赖底、曷啰阇等一切自在主，能成就咒仙，获得世间安乐。能得到吉祥瓶和如意珠，心里想做什么都能办到。能驱使役使鬼神，让他们听从命令，进退无阻。能让罗刹娑随心所欲地听从调遣。还能进入阿素洛的洞窟。无论是焚烧各种香，还是把药放在眼睛里，都能看见地下埋藏的一切宝藏，想做的事情都能自在成就。能治疗各种疾病，调伏鬼神，守护坛场，让各位龙王欢喜愉悦，降雨或止雨都能随心所欲。还能在一切人中得到自在，能让一切罪业、厄运、灾难都消除，所需的资财宝物都能得到。还能成就无边的陀罗尼门和三摩地门。这个伟大的不空羂索神咒法门，在所有咒法中，功德是最上、最殊胜、最广大的。能让一切天、龙、药叉、健达缚、阿素洛、揭路茶、紧捺洛、莫呼洛伽、各种部多鬼、一切饿鬼、毕舍遮、拘畔茶、罗刹娑、星宿鬼、障碍鬼等都来侍奉、供养、尊重、赞叹。还会被帝释天、各位梵天王等所拥护。也会被一切成就的咒仙共同庆贺、安慰。还会被那些常常远离一切散乱、无所执着的人所学习、接受、持诵、讲述，并加以供养、恭敬、尊重、赞叹。”