阿鋡暮(秦言趣無)前禮善逝、法眾、壞有眾(禮三尊眾能除結也)。當說所欲,略速義說,是故三法當說。
阿鋡暮上前向善逝、法众、坏有众(礼敬三尊众,能消除烦恼)行礼。应当说出心中所想,简要快速地说明要义,因此要讲说这三法。
弟子问:说是有三法,说是三法何义?
弟子问:您说有三种法,这三种法是什么意思?
師答:法依三門(面也向也)結句。是次第作,是故三法想識。
老师回答说:佛法可以从三个角度来理解和总结。这三个角度是按照一定的顺序来建立的,所以我们要从这三个方面来认识和理解佛法。
问:三法次第何义?
问:这三种修行方法,为什么要按照这个顺序来安排呢?
答:大佛經章繫無數相,婬恚懷味精進因緣食持(味,恚也著也,進行繫之,故曰持也。食,味也)眾生少智求聖諦,是輩想當知義、疾知義,三法方便想,分別是次第。一切是世間所有想、隨所欲想等結,是故想知義三法作。
回答:大佛经里的章节,关联着无数种现象。贪欲、嗔恨、执着、精进、因缘、食味,这些都与众生有关。众生智慧不足,却想追求圣谛。这类人,应当知道,他们需要理解义理,并且要快速理解义理。有三种方法可以帮助他们思考,分别是按顺序、区分清楚。世间所有的想法,以及随着欲望产生的各种烦恼束缚,都是这样。所以,要理解义理,就要运用这三种方法。
问:是方便相应说三法。
问:这是为了方便说明三种修行方法。
答:功德、惡、依覺解脫(修妬路功德一、惡二、依三)。功德、惡、依覺解脫,有是句義是根句,是三各各三度、三分。
回答:功德、恶业、依止,这三者都能通过觉悟得到解脱。注释:修妬路中,功德是第一,恶业是第二,依止是第三。功德、恶业、依止,这些词语都有其含义,是根本的句子。这三者各自都有三种程度、三个部分。
问:有三分句,初思惟解脱说。何义是解脱?彼解脱功德、恶、依觉相应。
问:有三个部分,先说思考解脱的含义。解脱是什么意思呢?解脱就是摆脱功德和恶业的束缚,与觉悟相应。
答:已入不为说是解脱。世间等生至虫蚁,虫蚁亦求乐,等生谓见食而趣解脱。乐痛一义,世间少乐相应、乐因缘,不知如乐、道乐、涅槃乐无病等生也。以道乐有不知,是所欲。若所欲,不是为说。已入道不为说,如小儿问何者眼?即自知眼处。是自知,是不为说。如是乐世间所欲,是道所欲,是故说道义作无恶。
答:已经进入修行的人,不给他讲这些是为了让他自己领悟解脱。世间一切众生,小到虫子蚂蚁,虫子蚂蚁也在追求快乐,所谓“等生”就是看到食物就过去——解脱也是这个道理。快乐和感受本质上是一回事。世间人很少接触到真正的快乐、快乐的因缘,他们不知道还有如来的快乐、修道的快乐、涅槃的快乐、没有病痛等等这些生命境界。因为对修道的快乐不了解,所以才会去追求那些。如果是他们心里想要的,就不必特意去讲。已经入道的人不用给他讲,就像小孩问“什么是眼睛?”他自然就知道眼睛在哪里。这种自己就知道的,就不用去说。同样的道理,世间人所追求的快乐,其实是修道所要达到的快乐,所以要讲明修道的真义,是为了让人不做坏事。
问:是何功德觉乐解脱有?若尔者,不可见金见为富也。有病不可言闻,是故不觉解脱。
问:这种功德、觉悟、快乐和解脱,真的存在吗?如果像你说的那样,那就像看不见金子却说自己富有一样。生了病不能说已经痊愈,所以不能说自己已经觉悟解脱了。
答:中间如明灯入坏暗有,不是明灯后有暗。是智生解脱者,智觉一义。
回答说:这就像一盏灯进入黑暗的房间,不是灯来了以后才有黑暗。智慧产生解脱的人,智慧和觉悟是同一个意思。
问:是何法功德,名为众生深痴。为色味香?为受、不受、已受?
问:是哪种法的功德,被称为众生深深的愚痴?是指对色、味、香的贪着吗?还是指对感受的执着——不论是已经接受的感受,还是尚未接受的感受?
答:或隨想外,經說是功德:福德、根、無惡(修妬路三句:福也、根也、無惡也)。福德、根、無惡,是三功德清淨法果,我功德想,是一切三皆入,是當略說。
回答:有些说法超出了通常的理解,经文中提到的功德包括:福德、善根、无恶行。福德、善根、无恶行,这三种功德能带来清净法的果报。我所说的功德概念,涵盖了这三者。这里先简单说明一下。
问:已说是福德根。无恶是何法?
问:已说福德、根、无恶,这是什么法?
答:福德:施、戒、分別(修妬路)。復復善事(復復猶恒恒也),復簁人惡,是故福(簁猶盧也)。是三行:施、戒、分別,如是先師說:
回答:什么是福德呢?就是布施、持戒、分辨善恶。还有,持续不断地做好事,并且能过滤掉他人的恶行,所以能积累福报。这三种行为——布施、持戒、分辨,就像古代的老师所说的那样。
「常能作福,德所行施(八字也)。眾生之命,命速乎馳(八字也)。若簁消惡,作行之數(八字也)。是故福德,如斯說喻(八字也。名首盧。首盧,三十二字偈也)。」
经常行善积德,做布施的事。 众生的生命,消逝快得像奔跑一样。 如果筛除恶行,就是修行的法则。 因此福德,就像这样比喻。 这叫做首卢。首卢,是三十二个字的偈颂。
问:已说福德:施、戒、分别。是何施名?
问:前面已经讲了福德,包括布施、持戒、分辨。那么,这里说的布施具体是指哪一种布施呢?
答:己身、他受自財、施念俱去所更施,是三行施:法、食、無畏(修妬路)。法施、食施、無畏施,是三說施也。是法施,世間出世間章說是法施。無畏施,八行、三歸命去、五戒。世尊說:「歸佛去,無量眾生無畏、無妬、無恚、無殺。餘者如是。」
回答:自己、别人接受自己的财物、布施的念头和布施的行为都放下,这就是三种布施:法布施、食物布施、无畏布施。法布施、食物布施、无畏布施,这就是所说的三种布施。这个法布施,是指讲述世间和出世间的道理,这就是法布施。无畏布施,是指八正道、皈依三宝、持守五戒。世尊说过:“皈依佛,能让无量众生远离恐惧、远离嫉妒、远离嗔恨、远离杀害。其他的也是这样。”
问:若归去,见有杀虫,何法无畏护?
问:如果回家时,看见有杀虫的情况,用什么方法可以做到无所畏惧地保护它们?
答:我不說一切眾生,以邪見癡殺虫,作他財惡,作是三歸去。不有世間等見得若歸去,無世間等見是不歸去。是故無量吉。食施,名食為首。種種他施,與塔為首(種種象)、香為首(種種供也)。己身受(二受,己與他也)、或二受。是故二功德具足大果報。是施淨如是,我先師言:根財作、有或念或二作、有或義作世間吉,是方便淨,施少有大果。有因緣淨,少俱功德得。
回答:我不说所有众生,因为怀着邪见和愚痴去杀害虫子,抢夺他人财物作恶,这样的人去受三归依。如果没有世间平等的见解而去归依,没有世间平等见解就是不归依。所以这样做有无量的吉祥。布施食物,以食物为首要。各种布施给他人,以供养佛塔为首要(注释:比如布施大象等各种物品)、以供养香为首要(注释:各种供养)。自己接受布施、或者两种都接受。所以这两种功德都具备,能得到很大的果报。这样的布施是清净的,就像我先前的老师说的:用根本的财物去做,有的念头去做或者两种都做,有的为了道义去做世间吉祥的事,这是方便的清净,布施虽少却有大果报。有因缘的清净,即使少也能一起获得功德。
问:是戒何法?
问:这个戒律指的是什么法?
答:戒身口:他受、不壞他、壞增(修妬路)。戒名三相應,相應身口俱起。
回答:关于戒律,要管好自己的行为和言语。具体来说:不拿别人的东西、不伤害别人、不助长伤害。戒律有三个方面的要求,这三个方面要同时做到,也就是行为和言语都要符合戒律。
问:何法?
问:说的是什么法?
答:他受、他不受、增是。他受名己飢羸,自知不嬈他受。眾生自知眾生不嬈(解不殺也)如是,他財他婦不染取如是(雖言受亦不受耳,直分身口不受也)。不他受,妄言、兩舌、麁言、不要言,不著他受。若七枝不嬈他受,種種貧窮為力助他受二共想。福增續如從今,如殺生不作發意,中間增多相應。如出財得報意,善生覺受。如種穀,枝葉增至得果。如是連續至睡眠增多,是故增是戒(夢不失也)。
回答:关于不伤害他人、不伤害自己、以及善行增长的道理。
所谓不伤害他人,是指自己即使饥饿虚弱,也清楚知道不去侵扰他人。众生自己明白不去侵扰其他众生,这就是不杀生的意思。同样,对于别人的财物、别人的妻子,不去贪染夺取,这也属于不伤害他人。
所谓不伤害自己,是指不说假话、不挑拨离间、不说粗恶言语、不说无意义的话,这些行为都不会伤害到自己。如果能在身、口、意七个方面都不去侵扰他人,同时还能尽力帮助种种贫苦的人,这就是不伤害他人与不伤害自己这两种善念的共同体现。
善行的增长和延续,就像从今天起,心里发愿不再杀生,在这个过程中,善的念头会不断增多,与善法相应。又好比布施财物会得到福报,这种善的念头会产生好的感受。就像种下谷物,枝叶会不断生长,直到结出果实。这样的善行连续不断,甚至到睡眠中善念也在增长,所以说善行是不断增长的,这就是持戒的功德。
问:是分别何法?
问:这是在分别什么法呢?
答:分別禪無量無色(修妬路)。分別是善行,是故分別。如麻油花合,行分別。如王求,如等求王果,得有是求行。淨果相應,有分別。是禪思惟義是四行。
回答:我们来分析一下禅定、无量心、无色定这些内容。
为什么要分析呢?因为分析本身就是一种善行,所以需要分析。
就好比麻油和花混合在一起,需要分辨清楚;又好比国王寻求某样东西,或者人们平等地寻求国王的奖赏,这种寻求的行为本身,就是一种分辨。
清净的果报,是与相应的行为匹配的,这其中就包含了分辨。
禅定的思惟含义,可以归纳为这四种修行方式。
(修妬路:指一种论典或论述的文体。)
问:是何法?
问:这是什么方法?
答:禪,婬行愛樂痛苦痛止(修妬路)。是四禪,初婬不善行止,善因緣繫意住,離婬說。二自行說,自行自覺少,鈴聲欲止,是故無行(譬三定也鈴,餘音自行止,喻也)是自行止婬,前已說也。愛止三愛意歡喜如泉踊躍,是無(三禪無)婬行止、增止、苦痛樂痛止,樂痛樂身意無逼(樂痛止也)苦。外是彼無婬行愛,樂痛苦痛止,是四禪。
答:关于禅定,指的是从淫欲行为、贪爱享乐、痛苦感受,到这些感受都止息的过程。
这里有四种禅定境界:
第一种禅定:初禅时,不善的淫欲行为停止了。这是因为心念专注于善的因缘,安住其中,所以说远离了淫欲。
第二种禅定:二禅时,内心的造作活动平息了。自己觉察到内心的活动变得很少,就像铃声的余音自己停止一样,所以叫“无行”。这种内心造作的停止,也就止息了淫欲,前面已经说过了。
第三种禅定:三禅时,贪爱止息了。心意中生出欢喜,如同泉水踊跃,但这种境界里没有淫欲行为,也没有增长和止息的分别,苦的感受和乐的感受也都止息了。虽然身体和心意有乐的感受,但这种乐不逼迫人,所以苦也止息了。
第四种禅定:四禅时,超越了前面那些境界。在那里,没有淫欲行为,没有贪爱,乐的痛苦和苦的痛苦都止息了。这就是第四禅。
问:是为无量何法?
问:这说的是什么法门,能产生无量的功德?
答:無量者,慈悲喜護(修妬路),是四無量想。眾生無量、彼受因緣是無量、不是善能量,是故無量。是慈,名一切眾生愛,謂意行一切眾生,敏是身,念是慈等已。悲,苦惱眾生愛、自身愛。喜,樂念眾生,共繫喜。護,無所作,眾生他非法忍。若是眾生作是相違見因緣,是故過忍護。已說無量。
问:“无量”到底是什么意思?
回答:“无量”指的是慈、悲、喜、护这四种修行的心念,也叫“四种无量心”。
这么说是因为:世间众生多到数不清,而他们所遇到的苦乐因果也是无穷无尽的。这些感受并不是世俗认为的好坏标准能衡量的,所以叫作“无量”。
具体来说: - **慈**:就是对所有众生都心怀爱护,连心里想的都是让一切众生好。当这种慈悲心与身体行动一致时,才算真正的平等慈悲。 - **悲**:看到受苦的众生心生怜悯,就像爱护自己一样去爱他们。 - **喜**:看到众生快乐,自己也跟着一起高兴,心里充满欢喜。 - **护**:就是不去伤害众生,对那些误解自己、甚至伤害自己的人,也能保持忍耐。如果众生因为误会做了坏事,我们能超越一般的忍让,做到真正的宽容保护。
以上所说的这些,就是对“无量”的解释。
问:何法无色?
问:什么法称为“无色”?
答:無色,虛空、識、無所有、有想無想處(修妬路)。處者依義也。眾生是四分處,空色助、色惡見助,是故意無染。虛空因緣,意一定虛空,共繫想彼虛空處。如何故虛空依?為有識。是故識因緣行識處,是亦依。無依解脫,謂無所作,是無所有處想。見惡相滅、見恐,一意有想無想處,是無色界。觀空已說,已說無色分別說。是一切福德說。
答:无色界有四种:虚空处、识处、无所有处、有想无想处。所谓“处”,指的是依靠、寄托的意思。一切众生都有这四种依托之处。空和色能助长执着;色和恶见互相助长,所以这里说的心意纯净没有染着。以虚空为依靠,心念专注在虚空中,这样就能和虚空相应,这就是虚空处想。为什么虚空需要依靠?因为有“识”存在。所以以识为因缘,修行识处定,这也是有所依靠的。没有依靠的解脱,叫做无所造作,这就是无所有处的境界。当见到、厌恶的恶相都消灭了,恐惧也消失了,这样心念专一的境界,就是了有想无想处。上面讲过了如何观空,也讲过了无色界中的不同层次。这一切讲的都是关于福德。
问:是根何法?
问:这里所说的善根,是指哪些法?
答:根無慳、無恚、無癡(修妬路)。無慳、無恚、無癡,是三事根相。
回答:根本的慷慨、没有愤怒、没有愚痴。没有吝啬、没有怨恨、没有迷惑,这三样就是根本的尘根特征。
问:是谁根?
问:这个根本指的是什么?
答:非前功德說也。是故一切解脫入法。是根如相應說,當使相應:一大、二相應(癡大恚慳入)。如無慳施、無恚戒、無癡分別。復無慳食施、無恚無恐施、無癡法施。復無慳無嬈他、無恚不嬈他、無癡增益,如是三戒。復無慳禪根、無恚無量、無癡無色,如是三分別。復無慳聖事、無恚忍、無癡聞,如是無惡根。如是一切善行根。如是無慳名所作行念不取無所為、無恚名恚滅助、無癡名無明無智滅助。是故根。
回答:这不是说前面所讲的功德。所以一切解脱都归于这个道理。这个根本要跟法义相互配合,应当使它们相配合:第一是“大”,第二是“相配”——痴、大、愤、贪都包含在内。就像没有贪念的布施、没有愤恨的持戒、没有愚痴的辨别。再比如没有贪念的食物布施、没有愤恨的无所畏惧的布施、没有愚痴的法布施。再比如没有贪念而不扰乱别人、没有愤恨而不扰乱别人、没有愚痴而增长善法,这是三种戒律。再比如没有贪念的禅定根本、没有愤恨的无量心、没有愚痴的无色定,这是三种分别。再比如没有贪念的圣事、没有愤恨的忍辱、没有愚痴的听闻,这样就没有恶根。所有善行的根本都是这样。这样没有贪念就叫做所作行为、心念不执着、无所作为;没有愤恨就叫做灭除愤恨的助缘;没有愚痴就叫做灭除无明、无智的助缘。这就是根本。
问:是无恶何法说?
问:这样的“没有恶”,是在说什么法呢?
答:無惡:忍、聞、聖分(修妬路)。忍、聞、聖分,是三無惡說。無惡俗數義,隨想所作,或不恐畏惡。世尊已說無惡極行者言:「是忍苦增,惡力自下無恚忍。」(修妬路)忍苦增力,惡力加數苦,增力無惡,惡力自下(下欣也)。厭苦是忍義。增力加無惡,不增力能,不能為說(心如死灰,惡聲不出)。唯當恐畏眾生惡發,謂增無惡是忍。小人來力加自下,足能報而不報是。自下是眾生過,行過當忍,是義當說。苦寒暑飢、渴風煖起(修妬路)。苦名如增事。是二事起身惱不無意眾生,惡眾生因緣惡說。是故二依(外內)謂逼身,是當忍。是忍。
问:什么叫没有恶?就是能忍辱、多听闻、守住戒律。能忍辱、多听闻、守住戒律,这三样就是没有恶的表现。没有恶在世俗中有多种解释,根据个人的想法不同而理解,或者说不害怕作恶(所说的“无恶”是指不惧怕造恶业?)。世尊已经说了,没有恶指的是做到极致的人,意思是:“忍辱能承受痛苦,并且增强忍耐力,面对恶势力的逼迫,自己不生起愤怒,能够忍辱。”忍辱能承受痛苦并且增强忍耐力,恶势力不断施加痛苦反而增加了忍辱的力量,没有恶,恶势力的力量就会自然消退。(“下”有喜悦、安住的意思。)厌离痛苦,这就是忍辱的真义。增强忍耐力来应对恶,不是要增强力量去对抗,而是做不到才说的(就像心像死灰一样平静,恶语也不会出口)。唯一需要担心的是众生造恶,所以说增加忍耐来应对恶就是忍辱。小人前来施加压力、逼害自己,明明有能力报复却不报复,这才是忍辱。自己处于低位是众生的过错,行为有过错就应当忍辱,就是这个意思。应当这样说:痛苦来自于寒冷、暑热、饥饿、口渴、风吹、热气等。痛苦就是那些增加磨难的事。这两类事(外在环境和内在生理)会给身体带来烦恼,并非是没有善意的众生故意所为,恶众生作恶是因缘所导致的恶果。所以,这两种依靠称为逼迫身体,应当忍受这样的痛苦。这就是忍辱。
问:已说忍。云何闻?
问:刚才说的是“忍”。那什么是“闻”呢?
答:聞修妬路(舉四阿鋡所出十二首也)、阿毘曇、鼻奈耶(修妬路三藏也)。聞名謂婬恚癡盡。等有是聞,餘者非聞。是三藏:修妬路、阿毘曇、鼻奈耶。是修妬路名謂一切智說、佛所可者,著斷現、四聖諦現,明無內無外解脫。阿毘曇名謂修妬路所有顯示相應章。鼻奈耶(律也,秦言志真也)名無行無命清淨說。是三行,聞是增,貪婬止鼻奈耶、恚止阿毘曇。阿毘曇行,所作覺說,是故恚薄。恚起犯戒枝,地獄。有癡止(修妬路)因緣。說是一切聞。
三藏听起来的意思是这样:经藏说的是佛陀讲的一切智慧,是佛认可的能让人看到真相的道理。经藏又有两种:一种是佛说的真正的道理;另一种是佛说的表面的话。三藏包含了经、律、论三部分,就是经藏、律藏、论藏。世尊圆寂了很久以后,弟子们把他们听到的佛法集合起来了。集合的时候,经典就像用绳子穿花瓣一样,有些是靠佛的讲述形成的,也就是平时说的世尊制定的戒律。经藏的名字意思是一切智慧所说的、佛赞同的、讲出世间真理、揭示苦的真相、生死的真相、灭苦的真相、解脱自在的真相。论藏又是经藏中重要内容的详细解释和章节对应。律藏的名字意思是让人没有恶行、没有生死烦恼、达到清净的道理。这三藏,听明白它们就能增长智慧。贪欲靠律藏来停歇,嗔怒靠论藏来对治。论藏的内容让人思考觉悟,所以愤怒就淡了。愤怒会让人犯戒,以致堕入地狱。愚痴则靠经藏的因缘法来止息。这样说,就是听到全部三藏的道理了。
问:云何圣分?
问:什么是修行人的身份层次?
答:聖分,等善知識、思惟、得(修妬路)。等善知識、等思惟、等得,是三聖分。聖分,無敢說惡義。是善知識所欲助、善、力,師弟子伴(修妬路)謂所欲助、善、力謂彼善知識、彼三師弟子伴。
译文:
提问:圣人的修行部分包括什么?平等对待善知识、正确的思考、获得正确的教导。这三项就是圣人的修行部分。所谓圣人的修行,没有人敢说它是错误的意思。善知识就是愿意帮助、行善、付出力量的人。老师、学生和同修就是前面说的愿意帮助、行善、付出力量的人。这就是善知识、老师和学生、同修这三部分。
问:云何助师?云何善弟子?云何力伴?如数说。
问:什么是好的助手?什么是好的学生?什么是好的同伴?就像说来听听那样。
答:如是說已知差別。助、善、力是善知識相。彼師弟子伴知說是增助善,二有是枝。彼或相助不善、助覺不力說,如父無足、年高父子。或有力不善,念欲助善、不助不善處(助不助二也),如末迦蘭富蘭(六師之二)。或欲無助善力,如一切明知醫,前有怨,知病不救。若是三相等具,是善知識。或師過、或弟子過、或伴過,是故三相相應是善知識。
回答:这么说吧,上面已经说明了什么是差别。帮助、善良、能力,这就是善知识的三方面特点。这里说的老师、学生、同伴,都指的是善知识能帮助人增长善业、有助益的。这两方面是关键的要素。有时候,有人帮你,但不是往好的方向帮,或者想帮你觉悟,却没那个能力,就像父亲腿脚不便、年纪又大,想帮儿子也有心无力。也有时候,有那个能力,但心思却不正,念着要帮人做坏事,而不是帮人向善,不帮你摆脱不好的处境,(这就是帮或不帮的两种情况),比如末迦兰和富兰这两位老师(六种外道老师中的两位)。还有时候,有心想帮你,却没那个能力,就像所有高明的医生,明知道前面有仇人,也看出了病,却没办法救。所以,如果这三方面都具备,才算是善知识。要么是老师有问题,要么是学生有问题,要么是同伴有问题,所以这三方面都符合,才是真正的善知识。
问:是何法思惟?
问:应该用什么方法来思考?
答:思惟:息、覺精進、護想所行(修妬路)。息覺、精進、護想以為面,是無作。彼息名意亂,定彼相像。覺精進,意懈怠念,教不亂。護等得等相應。如御車馬,遲則策之,牛奔則抑之。等行是護,當如是觀意,無量內入一護一,皆有緣眾生前相應,是意等得護。
回答:要这样想:平息散乱、觉察精进、守护念头。平息散乱、觉察精进、守护念头,把这些当作方法,就能做到不造作。
所谓“平息”,是指当内心杂乱时,把它稳住。所谓“觉察精进”,是指当内心松懈时,提醒它不要乱。所谓“守护”,是指保持平衡,与这些方法配合。
就像赶马车:车子慢了就抽一鞭,马跑快了就拽住缰绳。保持平衡就是守护。应当这样观察念头:不管内心有多少杂念,只要守住一个平衡点,所有念头都会按顺序自然归顺,这就是内心平衡的守护方法。
问:何所说,若护之意即奔则抑之、若意迟则策之等得护?
问:说的什么?如果心里胡思乱想、跑出去了,就要把它拉回来;如果心里没劲、懒洋洋的,就要把它振作起来。这样才能保持内心的平衡和守护。
答:我前不说是等思惟耶!如等思惟,如恐怖时相应行数;若异者,无等思惟也。是故思惟。
我说:我之前不是讲过相称的思考吗?如果想法和恐惧时生起的反应相对应,那就属于相称的思考。如果想法不对应,那就是不相称的思考。所以,要这样去思考。
问:是得云何?
问:这种境界是怎么达到的?
答:得等具方便果(修妬路)。方便定入無外供養,是相應入等具方便果。
答:得到了平等具足的方便善巧之果。修行的法门,通过禅定进入了没有外在供养的境界,这种相应的修行,就能得到平等具足的方便善巧之果。
问:何谁等具?
问:谁具备什么?
答:如说解脱。
那等于是讲圆满解脱。
问:是何等具名?
这是什么名称?
答:等具:等書(等者書文字曰等也。沙門具十二法為等具也)、根斷、近禪(修妬路)。等聚是善行,是故等具,如種等具。種等具是枝義。是等具三行:等書、根斷、近禪。
问题:什么是"等具"?回答:等具包括三方面:等书(这里的"等书"指的是抄写佛经。"等具"的意思是,出家僧人具备这十二种法门)、根断、近禅(这里的"近禅"指的是通过修习禅定(止观)来达到觉悟)。"等聚"指的是善行,所以叫"等具",就像种子具备生长的条件。"等具"的意思是具备各种功能。这个"等具"有三种修行内容:一是抄写佛经,二是断除烦恼的根源,三是修习禅定。
问:彼等书名何法?
问:那些书的书名叫什么?
答:等書,五納阿練茹比丘行(修妬路),具足等書等書。等書增是義。二象作:工師能畫;彼巧匠作鑿刻石木、削治作像。書作經作畫作,彼像二行作:巧師所作能耐風雨;彼雖好不能耐。如是二人:道人、白衣。彼道人,念棄親屬、所作棄,如巧師也。彼白衣,妻子奴婢,如畫師所作。彼白衣展轉愛樂,彼愛別離憂喜恐鬪諍為首,非法而破壞,作經像無堅、有非道人。世尊說:「如孔雀、好青項鳥,飛行不如野鴈步。如是白衣不似比丘。」牟尼(亦比丘也)坐空野禪,是書也。五納阿練若作比丘行,是三頭陀功德十二根有,是餘九眷屬,各當別說。世尊酸陀梨所將難陀為說三功德:「何時卿難陀!得見汝(八字)無事而麁服衣納五(八字);彼信施之而無所染(八字);遠婬欲行能離其嶮。」(八字,首盧)是故知根有是三功德及餘四利。起衣、乞食、床臥有利。彼衣利,持五納為說。乞食利,教乞利、床臥利,為說阿練行。是功德具壞有利等書。或二行入:貢高入、自歎入。彼衣、乞食、床臥利也。入貢高是三功德息,一助止去貢高是得樂,為說頭陀功德。
对世尊提出的问题,世尊回答:“这些法义就像书卷一样,有五类修行者是住在阿兰若中的出家人<注>修行处所和根本戒条</注>,他们圆满具足这些如同经书般的法则。这些经书法则不断增广义理。有两种人制作佛像:一种是工巧的技师能绘画;另一种是灵巧的匠人雕刻石头、木头、或削治制作成塑像。还有抄写经书、绘制图画、制作画像,这些人员做两种方式:巧匠所做的佛像能承受风雨;而画像虽然画得很好,却不能抗风雨。这就好比两类人:修道人和世俗人。那个修道人,心中舍弃亲属、舍弃所作的一切,如同巧匠一样。那个世俗人,有妻子、奴婢,就像画师作的画。那些世俗人彼此爱恋快乐,但爱别离时就会产生忧愁、欢喜、恐惧、争斗等烦恼为首要,导致非法破坏家庭,像制作经像一样没有坚固之处,有的甚至不如修道人。世尊说:“如同孔雀、美丽青颈的鸟儿,飞行不如野雁那样稳健。同样,世俗人不像比丘。”有的修行者<注>也指比丘</注>安坐于空旷荒野中修禅定,这就是真正的书卷。那些住在阿兰若中的五类比丘修行,这包含十二种头陀功德的规范,其余九种是其法则的辅助部分,应当分别加以说明。世尊在酸陀梨引导难陀,为他开示三种功德:“何等时节,难陀!得见你远离尘俗毫无杂事,穿着粗旧、拼凑而成的纳衣<注>这八句经文</注>;你接受信众的布施而内心不被染着<注>这八句</注>;远离淫欲的修行能脱离其险道。”<注>这是八句诗偈</注>因此应当了知,根本的功德中就有这三种功德及其余四种利益。这涉及衣、乞食、床座等方面的利益。在穿衣方面,纳衣持戒是为说明的法义;在托钵乞食方面,教导乞食之法;在住宿卧具方面,教导阿兰若的修行方式。这些功德圆满成就时,就与此等经书法门的利益相契合。也有两种入道方式:一种是贡高我慢的入道,一种是自我赞美的入道。那里中关于衣、乞食、睡卧的教诫。贡高我慢的入道是这三种功德消除我慢的一类助缘,止息、去除贡高就能获得安乐,这是为众生说头陀功德的缘起。
问:云何五纳?
问:什么是“五纳”——也就是五种包容境界?
答:五納,三衣、取、得(不擇好惡也。修妬路)。五納,彼常住,是故五納。五納分是五納。彼五納三枝具足滿。有三衣為面首,是修妬路義。
破旧布料,做成三件僧衣。修行者拿到这些布料就留下来用,不分好坏。这就是“粪扫衣”的做法。用这些布料做成的三件僧衣,就叫“粪扫衣”。修行者每天穿的三件衣服都要用这种布料来做,这就是前面说的规则。
問:若五納三事、九頭陀功德,有如是等(修妬路)相違。彼丘塚道路弊壞衣被,得著被三衣:僧伽梨、欝怛羅僧、安陀羅婆㗫。彼或有我持三衣,最好利壞。即由利便亂。若不多最好,求二利:最利多利。如或有人求最好女人二、不求好千。如是多利。持三衣止最好利生。是世尊:「我持三衣,一一割截持。六衣:劫貝、四𪃆(葛也,青搆反)、系布、傍渠(麻布)、阿鞞駏(榜也)、蒖麻(𦳖布,庫打反)。是輩六,遇得便著,割碎持。」是故義不最好,作不得惡,是名無好。彼如是三衣持,名不求好。若眾許、若白衣許床臥坐,見餘好而坐(二皆得坐也)彼。如遇得作說。如坐好因緣,得是當坐。若上座命,是隨遇。如是具足滿五納。
问:关于穿粪扫衣、守十二条头陀功德等规定,和经典里的说法有矛盾。那些在坟场、路边捡破烂衣服穿的人,按规定只能穿三件袈裟:僧伽梨、欝怛罗僧、安陀罗婆。有的人坚持只穿三件袈裟,认为这样最好、最清净。结果因为执着于此,反而内心混乱。如果不过分追求最好,就会追求两样好处:最好和更多好处。就像有人追求最好的女人两个,却不要一千个普通的。同样的道理,坚持只穿三件袈裟反而会困住自己,生出贪恋。世尊说:“我穿三件袈裟,每一件都要裁开拼补来穿。有六种布:劫贝、四𪃆、系布、傍渠、阿鞞駏、蒖麻。这六种布,遇到了就穿,都要裁成碎片再拼补。”所以不能因为贪图好布料而穿,做了不对的事就不是好,这就叫不贪好。像这样穿三件袈裟,就叫不求好布料。如果在寺庙里或俗家人那里有床铺座位,看到更好的座位也可以坐。遇到情况就按他说的做。如果因缘合适有好座位,就应该坐。如果上座命令,就随顺缘分。这样就能完全做到五纳衣的规矩。
问:是阿练茹何法?
问:什么是阿兰若的修行方法?
答:阿練者,坐樹下、露坐、常坐常住(修妬路)。我常當坐樹下、我常當露坐、我常當坐(三坐也),是阿練茹具足,滿阿練茹行,是故阿練茹。阿練茹分,是故阿練茹。是四床臥利,助彼喜信作講堂,柔軟褥作樂想知,為分別說。世尊:「我是不相像,棄家他舍著;棄講堂上,取阿練若行。」如是阿練若行。作屈坻(今欝反,容身禪小屋)、作平屋,意欲作是二。是世尊:「我是非阿練茹,行平屋事。如捨馬如乘驢。是故當坐樹下。」棄惡樹而樂好樹,樂利果好花樹樂,彼世尊教露坐,用是為男女所欲、婆羅門所樂。為露坐已,利不生彼,如是露坐苦行。作大床臥,至日出棄,思惟念眠。是故我世尊:「我是非清淨,如截耳欲著交露璫,是故當坐。」彼坐草蓐,結跏趺坐,世間所有遍思惟自行。行如是,為具足滿阿練茹行。
阿兰若的意思是:在树下打坐、在露天打坐、整天打坐,还要坚持一直这样做(修炼方法)。我会一直坐在树下、一直露天打坐、一直坐着(三种坐法),这样就圆满完成了阿兰若的修行,所以叫阿兰若。因为这是修阿兰若的部分内容,所以叫阿兰若。有四种床铺和生活用品的利益,用这些来帮助信众建造讲堂,铺上柔软的垫子,把它当作享受快乐的地方,要明白这一点,并为之说明。世尊说:“我不是那样的人,我要离开俗家舍弃一切;我要抛弃讲堂,去修阿兰若的修行。”这样就是阿兰若的修行。建造一个小棚屋(念“屈坻”,能容身静坐的小屋),建造一个平顶屋,心里想做这两种。世尊说:“我不适合修阿兰若,却做建平顶屋的事。就像扔下骏马去骑驴一样。所以应该坐在树下。”要舍弃不好的树木而选择好的树木,选择结好果子和好看花的树木,世尊教导要露天打坐,因为这些会让男女喜欢、婆罗门高兴。等到露天打坐之后,利益没有生出来,这样就是露天的苦行。做一张大床,一直躺到太阳出来才起床,心里思考着贪睡的事。所以我世尊说:“我不清净,就像割了耳朵还想戴耳环一样,所以应该坐着。”他坐在草席上,盘腿打坐,把世间的一切都想了一遍,自己认真去做。这样做了,就圆满完成阿兰若的修行了。
问:何法乞食名?
问:什么是“乞食”呢?
答:乞食,一坐後無食(無貯)。在丘塚間(修妬路)二行學道僧住處得,及乞食。彼住處得食,名謂信家日日來具足食施。或恐來為勞,外為立僧園堂,作已即中辦具與食。乞食謂家家少多得乞食。是乞食若違二,非法行。彼一處食欲得食,檀越施我當食,作如是意於食樂著。世尊示行乞食。彼乞食來數數食,至于時,如是不得思惟。彼世尊制一食:
问:什么叫乞食?就是只吃一顿,吃完后就不再储存食物。在坟墓间有两队修行的僧人住在这里,以及在这里乞食。他们住的地方能获得食物,名叫信家,每天都会来供充足的食物。或者怕他们来来回回太辛苦,在外面为他们建造了僧园的堂舍,建造完成后就在里面准备食物供给。乞食是指挨家挨户或多或少地乞讨食物。这种乞食如果违背了两种规定,就是不合法的行为。如果一个人在一个地方想吃东西,心里想着:施主布施给我,我就可以吃了。这样就是贪着于食物。世尊教导我们要行乞食。如果乞食回来后多次进食,一直到时间结束,这样就不能好好思考。因此世尊制定了一食的规矩。
「若如有人(四字)計常(二字),思念有慕(四字);得漿飯食(四字)知節(二字),能自抑寤(四字)。」是得彼一坐食,復索好飲。佛聽飲。大得種種飲,不能思惟。是世尊:「我用是為?棄斯飲。渴,水亦得止。是後食止。」彼如是一坐食,棄後澡浴塗身嚴飾其身。彼世尊:「我亦是食想貢高。食長身極供養之要,當壞盡捐丘塚間。」是故教丘塚間見丘塚間食所化,復彼丘塚間虫半消,膖脹欲壞爛脂血流漫骨髓,千身骨交亂。見已貢高止。如是比丘行具足滿。有是為等書。
"如果有人整天想着长生不老,心里一直惦记着什么时候能吃到好东西。等到终于拿到饭菜和汤水了,知道要节制,能控制住自己不再贪吃。"虽然按规定每天只吃一顿饭,但还是想要喝点好饮料。佛祖允许了。结果他得到了各种各样的饮料,心思就乱了。他心里想:"我这是为了什么?干脆把这些饮料都倒掉。口渴的话,喝水也能解渴。"从这以后他就彻底断掉了饮食。
就这样一天只吃一顿饭,之后他还洗热水澡、往身上涂香油、把自己打扮得漂漂亮亮的。这时候世尊又提醒他:"我也是因为执着于'吃饭'这个念头才会骄傲自满。吃饭其实只是养活这个身体的基本需要,等身体坏掉了,最终都要扔到乱坟岗里。"所以教导修行人要在乱坟岗中观察:看到尸体慢慢腐烂,虫子啃食到只剩一半,身体肿胀溃烂,脂肪和血液流得到处都是,骨髓暴露在外,一堆白骨乱七八糟地散落着。
看到这些景象之后,贡高我慢的心就停下来了。像这样修行的人,才能达到圆满的境界。以上这些内容就是经文中所写的。
问:何法是根断?
问:什么法能断除根本的烦恼?
答:根斷,不可強止、自制、不染有(修妬路),根斷。是根斷:不可強止、自制、不染有。
答:只要从根本上断了,就不再需要用强求的方法去阻止、去控制自己、不再沾染那些东西,这样才叫真正断了根。所谓真正断了根,就是不需要用强求的方法去强行阻止、强行自我约束、不再沾染贪着。
问:是谁不可强止?
问:是谁想拦也拦不住?
答:根起不可止。根不可止,如断马水谷,若不护根不可断。多与水草腹满,马不能行。若不随时,根不可强止,如瞎者亦当离婬,是故不可强止。知行界所不受,等思惟可护。或先师说根界去想,受弃不能至界,谓受自弃不染近,谓相似女人像,最好如见母见根。是三根断。
根从哪里来,根本停不下来。根要是停不下来,就好比喂马的时候必须把水和粮食断掉,如果不好好管住根,就没法断掉。要是拼命给马喂水和草,把马肚子喂得鼓鼓的,马就跑不动了。要是不按时调理,根没法强行让它停下来,就像瞎子也应当远离男女之事,所以不能硬来。认识到感觉界是根本不受接纳的,通过恰当的观想来守住自己。有的前辈师父认为根和界是要去除的念头,感受自己放弃就不会粘上界,这叫感受自己放弃就不再染着亲近,好比看到最美的女人,就像看见自己的母亲一样,只感到根在起作用。这三种根是要断掉的。
问:是近禅何法?
问:贴近禅修的,是哪种方法?
答:近禪,忍無想(修妬路)等近思惟,是故近禪。前說解脫。
答:靠近禅定状态,忍受着不去执着任何念头(修多罗)这类接近思维的功夫,所以这叫“靠近禅定”。前面已经说了解脱的道理。
问:如前说四禅,何故说是?
问:前面说到了四禅修行,为什么这里还要再说一遍呢?
答:彼世間、出世間解脫,得是行必定解脫。是輩中間聖諦可得。如人度空野地,見園宅菓樹花實,彼意必定為不復飢餓、為近城郭。如思因緣為曠野地,婬怒癡為勞,善知識將導思惟,疾行陰界處,無常無我苦所有觀。若欲是有忍(三忍)。增思惟不動,如夢中見樂、見其形像。苦時相見是想增,世間最好法。世尊想如是,是禪。行其中間覺見喜,見聖諦。時婆素跋陀(秦言今賢,人名也,得無著道)三法解脫度。初說㗫未都(盡也,天竺品題皆在品後也)。
世间解脱、出世间解脱这种修行道路,必定让人真正解脱,那些走在路上的人也能获得圣谛的真理。就像一个人走过空旷的荒野,忽然看到有果树、花园和果实,他心中立刻知道不会再挨饿了,离城市也不远了。
要明白,荒郊野外比喻那些让人烦躁、生气、沉迷的麻烦,善知识指点迷津,还要好好思考:五蕴带来的东西、各种感官世界、生灭变化中的无我、苦要放下。如果心里有忍耐,这种忍耐有三种层次。
进一步静心思考,保持稳定不动,就像梦里见到快乐、看到形象一样。痛苦的时候,见到这些念头就会越来越重,但世间最好的佛法就是想一想世尊,这就是禅定。
在这种禅修当中,能感受到觉悟和欢喜,看到圣谛的真正道理。那时候婆素跋陀(秦语叫“今贤”,是一位修行成就者)靠这三种方法得到解脱。初次说法的道理还没完全说完(天竺的题目都是在经文最后)。