佛说弥勒成佛经
此经将释,略作三门:一辨来意、二释题目、三正解本文。
这部经要解释,先简单分三个部分:第一说明来意、第二解释题目、第三正式讲解正文。
言来意有二:一为广显弥勒人间弘化故、二为化下下迟晚流令得度脱故。何以故?前略虽示慈氏如来下人教化,令上中人殖善本,而未广辨慈氏威力,令最下根智祈圣心故。以此二义,《下生经》次说此经也。
这部经的来意有两个:一是为了广泛显扬弥勒菩萨在人间的弘法教化;二是为了度化那些根器最下、觉悟最迟的众生,使他们得到解脱。为什么呢?前面虽然简略地说明了弥勒如来下生教化众生,让中上根器的人种下善根,但还没有广泛地说明弥勒的威德神力,以便让最下根器、智慧不足的众生也能发起向往圣境的心。因为这两个原因,所以在《下生经》之后接着宣说这部经。
第二释题目。若依别本,有其七名:一名一切众生断五逆业障报障烦恼障修习慈心与弥勒共行经。二名一切众生闻弥勒佛名必勉五浊世不随恶道经。三名破恶恶业心如莲华定见弥勒佛经。四名慈心不食肉经。五名释迦牟尼以衣为信经。六名有闻佛名者决定得免八难经。七名弥勒成佛经。虽有七名,而第七为本,故今此经用第七名。此中弥勒菩萨坐龙华下,见其宝台毁坏,即修无常想示得正觉,故名成佛。成佛之经故,依主释。恐滥天等所说故,故名佛说也。
第二,解释这部经的题目。如果依照其他版本,有七个名称:第一个叫《一切众生断除五逆罪业、业障、报障、烦恼障,修习慈心,与弥勒菩萨同行经》。第二个叫《一切众生听闻弥勒佛名号,必定能脱离五浊恶世、不堕恶道经》。第三个叫《破除恶心恶业,心如莲花,决定得见弥勒佛经》。第四个叫《慈心不食肉经》。第五个叫《释迦牟尼佛以衣为信物经》。第六个叫《有听闻佛名号者,决定得以免除八种灾难经》。第七个叫《弥勒成佛经》。虽然有七个名称,但第七个是根本的名称,所以现在这部经采用第七个名称。这当中,弥勒菩萨坐在龙华树下,看见宝台毁坏,于是修习无常的观念,示现证得正觉,所以称为“成佛”。因为是关于成佛的经典,所以用“依主释”来解释。为了区别于天、人等其他众生所说的经,所以标明是“佛说”。
第三解本文者,《大成佛经》云「佛住摩伽他国波沙山中夏安居,因舍利弗请而说」。今此经中略而不说,然犹有三分:一鹙子发请分、二来酬答分、三大众奉行分。初中二:初赞请德、后述请辞。是初也。
第三部分解释经文内容:《大成佛经》记载:“佛陀在摩伽陀国波沙山中结夏安居,应舍利弗的请求而说法。”现在这部经中省略了这部分,但仍然分为三个段落:一是舍利弗启请段落,二是如来回应段落,三是大众信受奉行段落。第一段落中又分两部分:先是赞叹请法的功德,后是陈述请法的言辞。这是第一部分的开端。
言舍利者身也,弗者子也,从母为名也。此人英慧超类,性来闻一解千,故名大智,是彰内德也。能者,善巧别言,谓善随物机巧宣法化故。轮者,见道也。法者,利人也。转者,度他相续故。随者,正转于前。鹙子受唱于后,故名为随也,是彰外德也。大将者,内怀神谋、外扬威力平怨,故名大将。譬舍利弗,内怀神力、外扬辨才,降伏烦恼怨故,名大将也。
“舍利”指的是身体,“弗”指的是儿子,这是根据母亲的名字来称呼的。这个人智慧超群,天性聪颖,听到一点就能领悟很多,所以被称为大智慧,这是彰显他内在的德行。“能”指的是善于巧妙分别言辞,意思是善于根据众生的根机,巧妙宣说佛法、教化众生。“轮”指的是见到真理。“法”指的是利益他人。“转”指的是持续度化他人。“随”指的是在前面正确转动法轮。鶖子(舍利弗)在后面领受并唱和,所以称为“随”,这是彰显他外在的德行。“大将”指的是内心怀有神妙的谋略,对外施展威力平定怨敌,所以称为大将。比喻舍利弗,内心怀有神通力量,对外施展辩才,降伏烦恼怨敌,所以称为大将。
经曰「白佛言」以下,第二述请辞。此中二:初指本、后请广说。是初也。《大成佛经》云「前后经中所未说」,甚违此经。一云同本别译,然所未说者,译者误也。一云别本别译故,大先说,小后说之。此二说中初为胜,谓此经无证信序,必从大经出,是故知大经误也。
经文说“白佛言”以下,是第二部分陈述请法的言辞。这里分为两层:首先是指明依据的经典,随后是请求详细解说。这里是第一层。《大成佛经》说“前后经中所未曾说”,这与本经有很大出入。一种说法认为这是同一部经典的不同译本,但其中“未曾说”的部分,可能是翻译者的错误。另一种说法认为这是不同经典的不同译本,所以大经先宣说,小经后宣说。在这两种说法中,前一种更为合理,因为本经没有证信序,必定是从大经中分出的,所以可知是大经的记载有误。
问:前后经其指何?答:一云弥勒三经互为前后。一云不然,于三经随指何经名为前后者,前后者不可了故。应说此经以前诸处处经,弥勒作佛事可得,故云前后。是故《增一经》云「佛在舍卫国说弥勒成佛事」,又在迦毘罗国家珠师,佛说弥勒成佛事。又如《上生经》中所引,佛昔于毘尼及诸经藏说阿逸多次当作佛。如是前前诸教,前后所说可引起问。是解最胜,顺圣教故。
问:这里提到的“前后经”具体指哪些经典? 答:一种说法认为,弥勒三部经互为前后关系。另一种说法则认为并非如此,因为若在三部经中随意指定哪一部为“前”或“后”,则“前后”的含义便无法明确。应当理解为,此经之前各处经典中,已多处提及弥勒成佛之事,故称为“前后”。因此,《增一经》记载:“佛在舍卫国宣说弥勒成佛之事”;另在迦毗罗国面对宝珠匠人时,佛亦讲述弥勒成佛因缘。又如《上生经》所引,佛昔日于律藏及诸经藏中曾预言阿逸多(弥勒)将来必定成佛。这些早期诸多教法,前后多次宣说,皆可引发此处的提问。此种解释最为殊胜,因其符合圣教本意。
此中二:初请今闻、后请当见。是初也。言功德神力者,即正报。谓功德者福果也,神者智果也。国土庄严者依果,谓国土者体也,庄严者土想也。
这里分为两部分:首先是请求听闻当下教法,其次是请求见证未来景象。这是第一部分。所说的功德与神力,指的是正报。所谓功德,是福德的果报;所谓神力,是智慧的果报。国土庄严指的是依报,所谓国土是本体,庄严是国土的相状。
经曰「众生以何施」以下,第二请当见也。行何施得大富?持何戒得人身?修何慧得见佛。又解众生见佛自有三品,故问此三义,是亦无失也。
经文说“众生以何施”以下,是第二项请问未来见佛的因缘。修什么样的布施能获得大富?持守什么样的戒律能得人身?修习什么样的智慧能见佛。另有一种解释是:众生见佛的因缘本有上中下三品差别,所以问这三层含义,这样理解也没有错。
经曰「尔时告」以下,第二如来酬答分。此中二:初受请。是初也。「舍利弗四大海」以下,第二答请。此中二:初答中闻请、后答见请。初中二:初答国土庄严、后答功德神力。初中四:一出体、二出庄严、三出都、四出主。是初也。谓释迦佛世阎浮提地七千由旬,西八千由旬,东九千由旬,北十千由旬。弥勒时除三千由旬水故,增三千由旬地,故成十千由旬。如是四方皆增三千由旬故,是故今此中东西是长,长十千由旬;南北名广,广八千由旬。
经文说“尔时告”以下,是第二段如来酬答的部分。这里分为两层:首先是接受请法。这是第一层。“舍利弗四大海”以下,是第二层回答请法。这里又分两部分:先回答听闻方面的请求,后回答现见方面的请求。第一部分中又有两层:先回答国土的庄严,后回答功德神力。第一层中分四点:一指出本体,二指出庄严相,三指出都城,四指出主尊。这是第一点。说的是释迦佛世时,阎浮提大地南北宽七千由旬,西面宽八千由旬,东面宽九千由旬,北面宽十千由旬。到了弥勒时代,因为消除了三千由旬的水域,所以增加了三千由旬的陆地,因此成为十千由旬。这样四方都增加了三千由旬,所以在这里,东西方向称为长,长十千由旬;南北方向称为广,广八千由旬。
经曰「名华软草」以下,第二辨土严。城者州,县谓处也,万民杂居名为邑也。街衢方整名次比也。八万岁者,《大成佛经》云「八万四千」。解云:彼经据初下生时说,此经久远时,不违也。如言身量长十六丈,而《贤愚经》云「身长八丈」,就初后时,无过也。便利者,内逼迫也。饮食者,外惑苦也。衰老又遇身羸劣也。《大成佛经》云「无寒热风火等病」。九苦恼,《阿含经》云「时人有九病,一寒、二热、三饥、四浊、五大便、六小便、七欲、八饮食、九老。」解云:无时节代谢寒热故,《大成佛经》云无寒热等;而饮食中亦有冷热,故《阿含经》云有寒热等也。五百岁者,《下生经》云五十岁者,通此文二说,如经第二也。《大成佛经》云「人长百六尺」,今此中略故不说。
经文说“名华软草”以下段落,是第二段关于国土庄严的描述。城指的是州,县指的是地方。百姓聚居的地方叫作邑。街道方正整齐,依次排列称为“次比”。关于“八万岁”,《大成佛经》说“八万四千岁”。解释说:那部经是根据弥勒刚下生时的情形来说的,这部经说的是久远以后的情形,并不矛盾。就像说身量高十六丈,而《贤愚经》说“身长八丈”,这是针对不同时期而言,都没有错。“便利”指的是身体内部的逼迫之苦。“饮食”指的是外在诱惑引起的烦恼痛苦。“衰老”则是又遇到身体衰弱无力。《大成佛经》说“没有寒、热、风、火等病”。九种苦恼,《阿含经》说:“那时的人有九种病:一是寒,二是热,三是饥,四是渴,五是大便,六是小便,七是欲望,八是饮食,九是衰老。”解释说:因为没有四季变换带来的寒热,所以《大成佛经》说没有寒热等病;但饮食中也包含冷热,所以《阿含经》又说有寒热等。关于“五百岁”,《下生经》说“五十岁”,综合这两部经的两种说法,就像本经第二卷所说的那样。《大成佛经》说“人身高一百六十尺”,这里因为省略,所以没有提及。
經曰「是時有一大城」以下,第三出都。此中二:初都邑莊嚴、後薗泉。初中二:初眾寶莊嚴、後災凶除滅。是初也。翅頭末者,此云淨意,是即國之都城也。長者,南北也。廣者,東西也。《大成佛經》云「八萬四千小城以為眷屬,翅頭末最處其中」,今經略故不說之。言端嚴者,七寶所成故。殊妙者,樓臺壯麗故。莊嚴者,羅網覆故。是王所鎮故,名都城也。軒窓者,相司也。街者,四交道也。巷者,直道也。陌者,東西道也。多羅尸棄者,此云善護也。池近者,在其城側也。淹(音暗實設又云塵坐)。
经文说“是时有一大城”以下,是第三部分,描述都城景象。这里分为两层:首先是都城的庄严景象,其次是园林泉水。第一层中又分两部分:先是各种珍宝的庄严,后是灾祸凶险的消除。这里是第一部分。“翅头末”,这里解释为“净意”,这就是国家的都城。“长”,指的是南北方向。“广”,指的是东西方向。《大成佛经》说“有八万四千小城作为它的附属,翅头末城处在最中心的位置”,现在这部经文因为简略,所以没有提及。说它“端严”,是因为由七种宝物所成。说它“殊妙”,是因为楼台壮丽。说它“庄严”,是因为有罗网覆盖。这是国王镇守的地方,所以称为都城。“轩窗”,是相互对应的意思。“街”,是四通八达的道路。“巷”,是直通的道路。“陌”,是东西方向的道路。“多罗尸弃”,这里解释为“善护”。“池近”,是说它在城的旁边。淹(音暗实设,又说是尘坐)。
經曰「有大夜叉神」以下,第二災凶除滅也。遜(音順實順)。問:彼時人命終後生何處?答:《大成佛經》云「欲死時,行詣山林命終,後生大梵天及諸佛國。」
经文说“有大夜叉神”以下,是第二部分,讲述灾祸凶难得以消除。(音顺,实为顺。)有人问:那时候的人命终之后,会投生到哪里呢?回答是:《大成佛经》上说:“将要死的时候,他们会走到山林中去命终,之后会投生到大梵天以及诸佛的国土。”
經曰「舍利弗我今為汝」以下,第二辨薗泉。言八功德者,一輕、二冷、三軟、四美、五清淨、六不臭、七飲時調適、八飲已無患(少門道善作此說)。今《稱讚淨土經》云「一澄清、二清冷、三甘美、四輕實、五潤澤、六安和、七飲時除飢渴等、八飲已長養根大」也。翠(音主為實他鳥而夫)鵞鴨。香山流水者,《涅槃經》云「香山頂有無熱池,四方流出味甘香」也。一種獲七者,《增一經》云「自然粳米者,初出時及久遠時不同」,故不違也。
经文说“舍利弗,我现在为你”以下,是第二部分说明园林与泉池。所说的八功德水是指:一轻、二冷、三软、四美、五清净、六不臭、七饮用时调和舒适、八饮用后没有不适(有少数学派这样解说)。而现今的《称赞净土经》则说“一澄清、二清冷、三甘美、四轻软、五润泽、六安和、七饮用时能消除饥渴等、八饮用后能滋养增长诸根”啊。翠(音译为主卫实他鸟,是一种鸟)鹅与鸭。香山流水的描述,《涅槃经》说“香山顶上有无热池,向四方流出的水味道甘甜清香”啊。一种收获七种果实的说法,《增一经》说“自然生长的粳米,在初长出时和长久之后的状态不同”,所以并不矛盾啊。
经曰「尔时转轮王」以下,第四出主也。四种兵者,一车、二牛、三象、四马也。宝台千头者,千子所游处故。形如莲华者,宝藏涌地貌也。
经文说“尔时转轮王”往后的部分,是第四段,讲的是这位君主。四种兵指的是:一车兵、二步兵、三象兵、四骑兵。宝台有千座,是因为有一千个王子,这是他们游玩居住的地方。形状像莲花,是形容宝藏涌现、托起宝台的样子。
经曰「翅头末城众宝」以下,第二答功德力。德力虽有八相,今五相:一入胎、二出胎、三出家、四成道、五转法轮。其相虽五,今文即为二:初辨处胜、后辨人胜。是初也。
经文说“翅头末城众宝”以下,是第二部分回答功德力的问题。功德力虽然有八种相状,这里只列出五种:一是入胎、二是出胎、三是出家、四是成道、五是转法轮。这些相状虽然有五种,但这段文字分为两部分:先说明处所的殊胜,再说明人物的殊胜。这里是第一部分。
经曰「其城中有大波罗门」以下,第二辨人胜。此中二:初托父母受身、后厌世出家成佛。是初也。妙梵者,父名也。婆罗门者,姓名也。释迦生王种中。弥勒生辅臣姓中,化众生宜不同也。梵摩婆提者,此言净道也。梵摩婆提者,还西国婆罗门姓。身长千尺者,千尺者计即百丈。尔时人身长半卑,谓五千十。古言掌与身十分一,若胸与身五分一。谓若人身长八尺,面及掌并八寸,胸广一尺六寸。是故释迦身长丈六,计十六尺,面掌并一尺六寸,胸广三尺二寸,尔乃相称。既弥勒身百丈,面应十丈,而今此云二丈四尺者,恐传经者误也。
经文说“其城中有大波罗门”以下,是第二段,说明人的殊胜。这部分分为两层:最初是依托父母受身,之后是厌离世俗出家成佛。这里是第一层。妙梵,是父亲的名字。婆罗门,是姓氏。释迦牟尼佛出生在王族种姓中。弥勒菩萨出生在辅臣的姓氏中,教化众生的因缘适宜方式不同。梵摩婆提,这里说的是清净之道。梵摩婆提,原本是西天竺国的婆罗门姓氏。身长千尺,千尺计算起来就是一百丈。那时人的身高是现在的一半,说是五千十。古话说手掌长度是身高的十分之一,胸宽是身高的五分之一。就是说如果人身高八尺,脸和手掌都是八寸,胸宽是一尺六寸。所以释迦牟尼佛身长一丈六尺,合十六尺,脸和手掌都是一尺六寸,胸宽三尺二寸,这样才比例相称。既然弥勒菩萨身高一百丈,脸应该十丈,但这里却说二丈四尺,恐怕是传抄经文的人弄错了。
经曰「弥勒菩萨观世」以下,第二厌世出家成道。此中二:先厌世出家、后坐道树成菩提。是初也。
经文说“弥勒菩萨观世”以下,是第二部分,讲述厌离世俗、出家成道的过程。这部分分为两层:先讲厌离世俗而出家,后讲在菩提树下证得觉悟。这里是第一层。
经曰「坐于龙华」以下,第二成菩提。此中五:一成道、二天龙雨华、三动世界怖魔、四放光引可度、五演梵音众得益。是初也。谓树枝如宝龙坐百宝华,故名龙华树。依此树下成菩提,故名菩提树也。《大成佛经》云「早起出家,即是日初夜降魔成菩提也。」《弥勒来时经》云「到树下坐,用四月八日明星时得佛。」解云:清且出家,初夜成佛也。
经文说“坐于龙华”以下,是第二部分讲成就觉悟。这部分包含五点:一、成就佛道;二、天龙散花;三、震动世界、降伏魔障;四、放光明接引可度众生;五、演说清净法音,令大众获得利益。这是第一点。说的是树枝如同宝龙,坐于百宝莲花之上,所以称为龙华树。依靠此树下成就觉悟,所以也称为觉悟之树。《大成佛经》说:“清晨早起出家,就在同一天的初夜降伏魔障、成就觉悟。”《弥勒来时经》说:“来到树下端坐,在四月八日黎明明星出现时成佛。”解释说:清晨出家,初夜时分就成佛了。
经曰「尔时诸天」以下,第二雨华也。不现身者,龙身可怖故。
这时,经文从“尔时诸天”往下,是第二段描述天雨妙华的场景。龙之所以不显现身形,是因为龙的形貌可能令人怖畏。
经曰「三千大千」以下,第三动地怖魔。谓众生长眠生死故,不动者不悟长,故须动也。
经文说“三千大千”以下,是第三段“震动大地警醒魔众”。这是因为众生长久沉溺于生死轮回的迷梦之中,大地若不震动,他们就不能觉悟到轮回的漫长与可畏,所以需要震动来唤醒他们。
经曰「佛身出光」以下,第四放光摄生。
经曰「尔时人民」以下,第五演梵音众得益。此中三:初在华林、次城邑益、后灵山益。初中九:一摄众、二观欲、三寻因、四彰师、五义学、六归力、七合奉、八授道、九得益。初有十类众:一人民众、二王宰众、三净智众、四长者众、五外道众、六大臣众、七天宫众、八太子众、九弥勒亲族众、十无名众,准可知也。
经曰「弥勒佛见」以下,第二观欲。欲者,欲乐也。
经曰「是诸人等皆于」以下,第三寻因。因者行也,此中有十行:一知法行,即读三藏。二修福行,即修诸功德。三两利行,谓衣食施他及自持戒故。四供佛行,谓幡盖等。五修慈行,谓拔苦故。六修悲行,谓与乐故。七修忍行、八修齐行、九修禅行、十智塔行,准可知也。
经曰「善哉释迦」以下,第四彰师。
经中说“善哉释迦”以下,是第四部分阐明师长。
经曰「而作是言汝等」以下,第五义学。
经曰「善哉释迦」以下,第六归力。此中二:初既辨归合力;后言「释迦牟尼佛为汝等」以下,辨归昔力也。
经曰「弥勒如是开道」以下,第七合奉。
经曰「弥勒佛观察」以下,第八授道。
经曰「尔时弥勒佛」以下,第九得益。约实为论,诸佛化物不定,或一会或二会乃至十会无量会。然而三会者,约一化终前佛残弟子。然《长阿含经》云「毘婆尸佛三会说法,初会十六万八千人、次会十万人、后会八万人。尸弃佛三会,初会十万人、次会八万人、后会七万人。毘舍婆佛二会说法,初会七万、后会六万。楼孙佛一会说法,即四万。含牟尼佛一会说法,即三万。迦叶佛一会说法,即二万。我今一会说法,即弟子千二百五十。」若依《无近请佛经》云「惟卫佛初会十万、次会九万、后会八万,式佛初会九万、次会八万、后会七万,随叶佛初会七万、后会六万,楼孙佛一会四万、含牟尼佛一会三万、迦叶佛一会二万、我释迦佛一会千二百五十。」是其机宜不同故,如是别说。
经曰「弥勒佛既转轮」以下,第二城邑益。此中六:一率众入城、二现神力、三天资上供、四人彰希奇、五魔王助道、六群生领悟。是初也。
经曰「当入城时」以下,第二现神力。
经曰「释提桓因」以下,第三天资上供。此中二:初上供;后「世尊入时」以下,偈赞。
经曰「尔时天人罗刹」以下,第四人彰希奇。
经曰「尔时魔王」以下,第五魔天助道。
经曰「尔时街巷男女」以下,第六群生领悟。
经曰「尔时弥勒佛诸弟子」以下,第三灵山益。此中为十:初门徒出、二明共登灵山、三为开神骨、四令众惊奇、五双赞师资、六称德行、七显昔留化、八辨今利人、九彰佛悲深、十令生故极。是初也。
经曰「尔时弥勒」以下,第二共登灵山。
经曰「于山顶上」以下,第三为开神骨。《大成佛经》曰「到崛山已,登狼迹山顶,举足大指践于山根,是时大地十八相动。以手擗山,如轮王开大城门。时梵王持天香油灌迦叶顶,击大楗槌,吹大法蠡。迦叶即从灭尽定觉,整衣服,长跪合掌,持本师僧伽梨奉与弥勒,而作是言:『大师释迦牟尼佛临涅槃时嘱我衣,今奉世尊。』」
经曰「尔时男女天众」以下,第四令众惊奇。
经曰「弥勒佛赞」以下,第五双赞师资。
经曰「释迦牟尼佛于大众」以下,第六称德行。
经曰「弥勒佛赞」以下,第七显昔留化。谓曾彼恶世能修至心,故为传化骨身留也。
经曰「尔时人众见」以下,第八辨今利人。《成佛经》云「时迦叶即踊身虚空作十八变,承佛神力,以梵音说释迦佛十二部经,八十亿人得阿罗汉。空而下,说有为无常,辞佛而退,身出水火入涅槃。」是即初也。
经曰「是诸人等念」以下,第九彰佛悲深。
经曰「令得具六神通」以下,第十令生故极。
经曰「尔时说法之处」以下,第二答见佛。此中六:一辨道场量、二示佛神力、三赞佛寿量、四美佛住持、五正劝修因、六审令得见。此初也。
经曰「其中人众」以下,第二佛神力。
经曰「弥勒佛住」以下,第三赞佛寿量。《大成佛经》云「寿命具足八万四千岁,无有中夭」,而今此经云「六万岁」者,解云:弥勒佛寿虽八万四千年,但受三分二,舍第三分、二万四千寿故,故但六万。如释迦佛不受第三分,但受八十。是故《大集经》言「诸佛皆舍第三分」也。
经曰「灭度之后」以下,第四美佛住持。《大成佛经》云:三像法世三万岁,及弥勒入涅槃后起塔供养。今此经略故不说。
经曰「汝等宜应」以下,第五正劝修因。
经曰「得见世间」以下,第六审令得见。
经曰「佛说是经已」以下,第三大众喜奉行分也。
三弥勒经疏一卷 憬兴撰
全忠大德送施圓珍(寬平二年閏九月十一日追記之珍)