净心诫观法序
余杭郡沙门释元照述
太近至易无如自心，入死出生了不知觉，其体明莹，其量包容，故使一迷遽生诸法。其犹宝鉴，因明而像生；又若长川，缘澄而波动。谓心异物，为物转心，吸揽尘缘，积成劳结。沦历诸有，沈屈己灵；余趣无知，人伦尠学。纵令听习多堕邪痴；奔逐名闻，封着知解。至有江南江北走觅菩提，曲见邪心未尝正直，野猿腾跃家犬迟回。劳我圣师，提耳垂诲，曲留妙药，的指病根。囊括两乘，津通万行，托彼亲度，用表弘慈。嘱使窃闚特彰秘胜，深诃讲论苦勉修治。然古德传通，双弘教观，诸部则以教开解，斯文乃以观示修。既非无目而游，岂是数他之宝？须信，从真起妄举体现前，达妄即真，不从他得。净心之要，览者宜知！
自己的心离我们最近也最容易把握，却不知它才是经历生死轮回却从未迷失的主人。心的本体光明澄澈，心的容量包容一切。只因一时迷惘，便生出种种现象。就像明亮的宝镜会映现影像，又似宁静的长河会泛起波澜。错把心当作外物，反被外物牵着心走，不断吸收尘缘，积累成烦恼束缚。在轮回中流转，埋没了本有的灵性；其他众生浑噩无知，人道众生又少能精进。纵然听闻学习，也多落入邪见痴迷；追逐名声地位，固执己见。甚至大江南北奔走求觉悟，却从未端正偏曲之心，像野猿般跳跃不定，似家犬般徘徊不前。劳烦佛陀世尊，谆谆教诲，留下对症妙药，直指病根所在。总括大小二乘，贯通万种修行，借由亲身度化，彰显宏大慈悲。嘱咐我们窥见心要，特别开显奥秘，深刻呵斥空谈，苦心勉励实修。古来大德传承，教理与实修并重，各部经典以教理开启理解，此文则以实修指导实践。这绝非闭眼盲行，更不是数他人珍宝。应当坚信：从真心中生起妄念，全体现象当下显现；看透妄念即是真心，不必向外寻求。净化心灵的诀窍，阅者当细体会！
净心诫观法
终南山沙门释道宣撰
敬礼三宝藏 萨婆若法身 随力诫初学惟圣哀愍听
我虔诚敬礼佛法僧三宝的珍贵宝藏，向通达一切智慧的清净法身顶礼。在此尽我所能为初学修行者写下这些规诫观心之法，恳请诸佛圣者慈悲垂听。
时在随州兴唐伽蓝，夏安居撰，令送泰山灵岩寺，付慈忍受持。凡三十篇，如右：
那时我在随州兴唐寺，夏安居期间写成这部法要，让人送到泰山灵岩寺，交给慈忍法师修持。全书共三十篇，目录如下：
释名篇第一 序宗篇第二 五停篇第三挍量篇第四 自庆篇第五 善根篇第六破戒篇第七 邪命篇第八 诳佛篇第九造过篇第十 解脱篇第十一 食缘篇第十二 流转篇第十三 不动篇第十四 过患篇第十五 心浊篇第十六 二报篇第十七结使篇第十八 缘生篇第十九 安般篇第二十 相资篇二十一 因果篇二十二止劫篇二十三一谛篇二十四 心行篇二十五 菩提篇二十六 教化篇二十七 佛性篇二十八 福田篇二十九 受持篇三十
《净心诫观法》白话翻译
**第一 释名篇** **第二 序宗篇** **第三 五停篇** **第四 校量篇** **第五 自庆篇** **第六 善根篇** **第七 破戒篇** **第八 邪命篇** **第九 诳佛篇** **第十 造过篇** **第十一 解脱篇** **第十二 食缘篇** **第十三 流转篇** **第十四 不动篇** **第十五 过患篇** **第十六 心浊篇** **第十七 二报篇** **第十八 结使篇** **第十九 缘生篇** **第二十 安般篇** **第二十一 相资篇** **第二十二 因果篇** **第二十三 止劫篇** **第二十四 一谛篇** **第二十五 心行篇** **第二十六 菩提篇** **第二十七 教化篇** **第二十八 佛性篇** **第二十九 福田篇** **第三十 受持篇**