第四节
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjuna-samā yudhi yuyudhāno virāṭaś ca drupadaś ca mahā-rathaḥ
atra——这里；śūrāḥ——英雄；maheṣvāsāḥ——强壮的弓箭手；bhīmārjuna——彼玛和阿尊拿；samāḥ——平等；yudhi——在战争中；yuyudhānaḥ——尤尤当拿；virāṭaḥ——维瓦达；ca——也有；drupadaḥ——杜巴达；ca——也有；mahārathaḥ——伟大的战士。
atra——这里；śūrāḥ——勇士；maheṣvāsāḥ——神箭手；bhīmārjuna——比马与阿周那；samāḥ——旗鼓相当；yudhi——战场上；yuyudhānaḥ——尤尤达那；virāṭaḥ——维拉塔；ca——和；drupadaḥ——杜帕达；ca——还有；mahārathaḥ——战斗英雄。
译文
在这队军队中有很多英雄的弓箭手，在作战中可以比得上彼玛和阿尊拿；也有伟大的战士如尤尤当拿、维瓦达和杜巴达。
这支军队里有很多神箭手，打仗时能比得上彼玛和阿尊拿；还有像尤尤当拿、维瓦达和杜巴达这样的厉害战士。
要旨
虽然狄斯达端拿在当阿阇黎耶的强大兵法力量下不算是一个很重要的障碍，但有很多其他人是引起恐惧的原因。他们都被杜约丹拿认为是致胜的绊脚石，因为每一个人都如彼玛和阿尊拿般强大。他知道彼玛和阿尊拿的力量，因此他以他们来比较。
虽然迪斯塔杜拿在当军事老师时，凭他强大的兵法也算不上一个太重要的障碍，但还有很多其他人是让人恐惧的原因。他们都让杜约丹认为是他取得胜利的绊脚石，因为每个人都有像比玛和阿尊拿那样厉害的本事。他知道比玛和阿尊拿有多强，所以他就拿他们来比较。