第七节
asmākaṁ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama nāyakā mama sainyasya saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
asmākam——我们的;tu——但;viśiṣṭāḥ——特别强大的;ye——那些;tān——他们;nibodha——请留意;dvijottama——最佳的婆罗门;nāyakāḥ——将领;mama——我的;sainyasya——兵士的;saṁjñā-artham——报告;tān——他们;bravīmi——我说给;te——你的。
这段文字翻译成大白话就是:
这些是我们这边的那些特别厉害的将领。最优秀的婆罗门,请你仔细听着。我现在要向你报告他们——也就是我们士兵队伍里的那些领头的将军们——的情况。
译文
啊,最佳的婆罗门,让我报告给你听有特别资格领导我们军队的将领名字。
最佳婆罗门啊,我来告诉你最能带领我们军队的将领名字。