第八节
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiñjayaḥ aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca
bhavān——你本人；bhīṣmaḥ——祖父彼斯玛；ca——和；karṇaḥ——干拿；ca——和；kṛpaḥ——基伯；ca——和；samitiñjayaḥ——长胜将军；aśvatthāmā——阿斯瓦谭玛；vikarṇaḥ——维干拿；ca——还有；saumadattiḥ桑玛达陀的儿子；tathā——至于；eva——肯定的；ca——和。
你本人、祖父彼斯瑪、干拿、基伯、長勝將軍、阿斯瓦譚瑪、維干拿，還有桑瑪達陀的兒子。
译文
人物有如你本人，彼斯玛、干拿、基伯、阿斯瓦谭玛、维干拿和名叫布理斯喇瓦的桑玛达陀的儿子，都是战场上的长胜将军。
这部经典中说：像你这样的勇士，还有彼斯玛、干拿、基伯、阿斯瓦谭玛、维干拿，以及一位名叫布里斯喇瓦的桑玛达陀的儿子，这些人都是战场上从未打过败仗的将军。
要旨
杜约丹拿指出这场战役中的特别英雄，他们都是长胜的。维干拿是杜约丹拿的兄弟，阿斯瓦谭玛是当阿阇黎耶的儿子，而桑玛达帝或布理斯喇瓦是巴里伽斯王 Bāhlīkas 的儿子。干拿是阿尊拿同母异父的兄弟，因为他是琨提王后未嫁班杜王前所生的。基伯（阿阇黎耶）娶了当阿阇黎耶的孪生妹妹。
這不是佛教經文，而是印度史詩《摩訶婆羅多》中的一段人物介紹。請提供正確的佛教經典原文，我將按照大白話方式為您翻譯。