第九节
anye ca bahavaḥ śūrā mad-arthe tyakta-jīvitāḥ nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ
anye——许多其他；ca——还有；bahavaḥ——很大数量的；sūrāḥ——英雄；mad-arthe——为了我；tyakta-jīvitāḥ——准备贡献出了生命；nānā——很多；praharaṇāḥ——装配备；śastra——武器；sarve——所有他们；yuddha——战役；viśāradāḥ——在军事科学上很有经验。
译文
还有许多其他的英雄都准备为了我而献出他们的生命。他们全部都配备有各式各样的武器，他们都在军事科学上很有经验。
要旨
至于其他的战士——如斋耶札达 Jayadratha，偈达瓦玛 Kṛtavarmā，沙耶 Śalya 等——全部都准备为了杜约丹拿而付出他们的生命。换句话说，他们将因为参加了杜约丹拿的罪恶行列而注定在库勒雪查一役中死亡。当然。杜约丹拿还满以为有这样多有力量的朋友在他那一边，胜利必定是属于他的。