第十三节
tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo 'bhavat
tataḥ——随着；śaṅkhāḥ——贝壳响号；ca——和；bheryaḥ——角笛；ca——和；paṇava-ānaka——喇叭和鼓；go-mukhāḥ——号角；sahasā——突然同在一起；eva——肯定的；abhyahanyanta——在同一时间被吹奏；saḥ——那；śabdaḥ——复合的声音；tumulaḥ——喧噪的；abhavat——变得。
译文
随着，贝壳响号、角笛、喇叭、鼓和号角都在同一时间被吹奏起来，复合的声音变得非常喧嚣。