第十四节
tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
tataḥ——随着；śvetaiḥ——由白色的；hayaiḥ——马；yukte——连接着；mahati——在伟大的；syandane——战车；sthitau——这样地处于；mādhavaḥ——玛诃瓦（幸运女神的丈夫），即基士拿；pāṇḍavaḥ——班杜之子，即阿尊拿；ca——和；eva——确定的；divyau——超然的；śaṅkhau——贝壳响号；pradadhmatuḥ——吹奏起来。
译文
在另外一边，主基士拿和阿尊拿同时坐在由白马拉的战车上，吹奏起他们超然的贝壳响号。
要旨
和彼斯玛所吹奏的贝壳响号相对，基士拿和阿尊拿手上的贝壳响号被描述为超然的，超然贝壳响号的声音表示出对方是没有胜利的希望，因为基士拿是在班杜瓦兄弟的一边。Jayas tu pāṇḍu-putrāṇāṁ yeṣāṁ pakṣe janārdanaḥ。胜利永远是属于像班杜之子的人。
因为主基士拿是与他们相交往，而无论何时何地有主在场，幸运的女神也同时一起，因为幸运女神是永远不会离开她的丈夫而独处的。因此，胜利和幸运是等待着阿尊拿，这已由韦施纽，或主基士拿所吹奏出的超然之声显示出。还有，他们俩所坐的战车是由艾里 Agni（火之神）造给阿尊拿的，这表示无论在这三个世界内的任何地方驾御这部战车都可以战胜四方，所向无敌。