第二十节
atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapi-dhvajaḥ pravṛtte śastra-sampāte dhanur udyamya pāṇḍavaḥ hṛṣikeśaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
atha——那时候；vyavasthitān——处于；dṛṣṭvā——看着；dhārtarāṣṭrān——狄达拉斯鞑的儿子们；kapi-dhvajaḥ——帜有汉奴曼 Hanumān 的旗号；pravṛtte——正想干；śastra-sampāte 发射弓箭；dhanuḥ——弓；udyamya——拿起后；pāṇḍavaḥ——班杜的儿子（阿尊拿）；hṛṣīkeśam——向主基士拿；tadā——在那时；vākyam——话；idam——这些；āha——说；mahī-pate——国王啊！
译文
国王啊，在那时候阿尊拿——班杜之子——坐在他的战车上，他的旗帜上有汉奴曼的徽号，他正在拿起弓准备射箭，他看着狄达拉斯鞑的儿子，国王啊，阿尊拿对赫斯克沙（基士拿）讲了这些话：
要旨
战争快要开始了。从上述的几节中可以知道狄达拉斯鞑的儿子们是多少地被班杜瓦兄弟意想不到的军事阵式所丧胆。这是因为有主基士拿在战场上直接指导他们的关系。阿尊拿旗帜上汉奴曼的徽号是另外一个胜利的象征，因为汉奴曼在主喇玛 Rāma 与瓦文拿 Rāvaṇa 的战争中帮助喇玛而取得胜利。现在喇玛和汉奴曼二人都在阿尊拿的战车中帮助他。主基士拿便是喇玛本人，而每当喇玛在场的时候，祂的永恒忠仆汉奴曼和祂的永恒伴侣斯妲 Sītā——幸运女神，也都必定在场。因此，阿尊拿是没有理由去惧怕任何敌人的。最主要还是所有感官的主人——主基士拿——亲自在场给他指导。这样，阿尊拿在执行这场战事中有着所有好的忠告。在由主对祂永恒的奉献者这样吉兆的安排下，胜利是注定的了。