第三十七至三十八节
yadyapy ete na paśyanti lobhopahata-cetasaḥ kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ mitra-drohe ca pātakam kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ prapaśyadbhir janārdana
yadi——假如；api——确定的；ete——他们；na——并不；paśyanti——看见；lobha——贪婪；upahata——被征服；cetasaḥ——心；kula-kṣaya——杀害家庭；kṛtam——作了；doṣam——错误；mitra-drohe——与朋友争执；ca——和；pātakam——罪恶的反应；katham——为什么；na——不会；jñeyam——知道这个；asmābhiḥ——由我们；pāpāt——从罪恶而来的；asmāt——我们的；nivartitum——停止；kula-kṣaya——王朝毁灭；kṛtam——这样做；doṣam——罪恶；prapaśyadbhiḥ——由那些可以察见的人；janārdana——啊，赞纳丹拿（即基士拿）。
译文
啊，赞纳丹拿，虽然这些被贪婪征服了本心的人认为杀害家庭和与朋友作战争执并没有甚么不妥，而我们这些知道这是罪恶的人，为甚么还要干这些事呢？
要旨
一个刹怛利耶在习惯上不拒绝敌对派系邀请去打仗和赌博，在这惯例下，阿尊拿不能够拒绝杜约丹拿派系的挑战。在这方面，阿尊拿认为对方可能漠视了挑战的后果，但是他能够察见这些恶果而不愿接受挑战。当后果是好的时候，职责是要遵守的，但当后果是相反的话，便不一定要遵守。衡量过这些好处与坏处后，阿尊拿决定不作战。