第三十九节
kula-kṣaye praṇaśyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣṭe kulaṁ kṛtsnam adharmo 'bhibhavaty uta
kula-kṣaye——家庭的破坏；praṇaśyanti——被摧毁了；kula-dharmāḥ——家庭制度传统；sanātanāḥ——永恒的；dharme——在宗教上；naṣṭe——被毁坏了；kulam——家庭；kṛtsnam——整体；adharmaḥ——非宗教的；abhibhavati——变成；uta——据说。
译文
随着王朝的毁灭，永恒的家庭传统制度被破坏了，家庭的其他份子便作出各类非宗教性的事情。
要旨
在华纳斯喇玛 varṇāśrama 制度体系中有很多的宗教传统原则，用以帮助家庭的成员正常的成长和得到灵性的价值。家庭中的长者有责任去进行由出生至死亡的净化步骤。但在这些长者死亡后，这些传统的家庭净化行动便会终止，剩下来的年青一辈，便会发展各种非宗教性的不良习惯，因而丧失了他们灵魂自救的机会。因此，家庭中的长者是没有理由被杀死的。