圓覺鈔辨疑誤卷上(并序)
观复撰
愚室志
然此钞多疑误者，以于大疏钞略出时，非圭峰一手，乃弟子辈同抄略之，致与大疏钞前后不相照也。抑又传写脱略，刊板添改，故齐师自叙云：不削而削，乃本其本。况有刬去元板，妄加修补者，展转讹舛，弥失其源。而讲者不悟，皆谓圭峰本文或见其非，但加粉饰，致鹄不成，为蛇添足也。今次第引大疏钞对校，并正义辨之。如欲刊板流通者，能依此详而改诸，则圭峰之心灯分照于无尽矣。
不过，这部《圆觉经钞》有很多让人疑惑和错误的地方，是因为它从《大疏钞》简化摘编时，不是圭峰大师一个人完成的，而是他的弟子们一起动手摘录的，所以导致跟《大疏钞》前后内容对不上。再加上后来抄写时漏掉了一些内容，刻版时又有人乱添乱改，所以齐师自己在序言里就说：有些地方虽然没直接删改，其实已经偏离了原样。更有人干脆把原来的刻版划掉，胡乱修补一通，这样传来传去，错误越来越多，跟原意差得越来越远。可是讲解的人不明白，还都以为这是圭峰大师的原文，就算发现不对的地方，也只是随便修饰一下，结果弄得像画天鹅不成，反而多此一举，像给蛇添上了脚一样。现在我依据《大疏钞》的顺序，一条条对照校对，并按照正确的意思来辨析。如果以后有人想要重新刻版流通，能根据我这番详细的考订来改正错误，那圭峰大师的智慧之光就能继续照向无边众生
绍兴丙寅十月望，毗陵华严方文书。
绍兴丙寅年十月十五，在毗陵华严寺方丈室里写的。