△正文
如是我聞:一時佛在(至)文殊師利而為上首。
我是这样听说的:有一次,佛在那里,文殊师利菩萨是大家的首领。
通叙。祗园结集之会,舍利弗智慧第一,目犍连神通第一,拘𫄨罗博学第一,富楼那说法第一,须菩提解空第一,优波尼了悟色空第一。
祇园法会聚集一堂,这几位弟子各有专长:舍利弗的智慧最高,目犍连的神通最厉害,拘絺罗的学问最广博,富楼那讲佛法最在行,须菩提最能理解“空”的道理,优波尼最明白“色”和“空”的关系。
時波斯匿王為其父王(至)及摩登伽歸來佛所。
那时,波斯匿王和他的父王以及摩登伽一起来到了佛陀的住所。
通叙阿难误堕婬室之由。波斯匿,舍卫国王也。刹地利,王族也。旃陀罗,屠脍婬酒之家。
开头先讲阿难为什么会误入淫室。波斯匿王是舍卫国的国王。刹帝利指的是王族。旃陀罗则是宰杀、卖淫、酿酒这类低贱的人家。
阿难见佛顶礼悲泣,恨无始来一向多闻未全道力,殷懃启请十方如来,得成菩提妙奢摩他、三摩、禅那最初方便。于时复有恒沙菩萨,及诸十方大阿罗汉、辟支佛等,俱愿乐闻,退坐默然承受圣旨。佛告阿难:汝我同气情均天伦,当初发心于我法中见何胜相,顿舍世间深重恩爱?阿难白佛:我见如来三十二相胜妙殊绝,形体暎彻犹如琉璃,常自思惟:此相非是欲爱所生。何以故?欲气麤浊腥臊交遘脓血杂乱,不能发生胜净妙明紫金光聚,是以渴仰从佛剃落。佛言:善哉!阿难!汝等当知,一切众生从无始来生死相续,皆由不知常住真心性净明体用诸妄想,此想不真故有轮转。汝今欲研无上菩提真发明性,应当直心酬我所问。十方如来同一道故,出离生死皆以直心,心言直故,如是乃至终始地位,中间永无诸委曲相。阿难!我今问汝,当汝发心缘于如来三十二相,将何所见?谁为爱乐?阿难白佛言:世尊!如是爱乐用我心目,观见如来胜相心生爱乐,故我发心愿舍生死。佛告阿难:如汝所证,真所爱乐因于心目,若不识知心目所在,则不能得降伏尘劳。譬如国王为贼所侵发兵讨除,是兵要当知贼所在,使汝流转心目为咎。吾今问汝,唯心与目今何所在?
阿难见到佛陀,顶礼后悲伤哭泣,后悔从无始劫以来一向只注重多闻,未能真正修成道力。他恳切地祈请十方如来开示:如何才能成就觉悟后的美妙禅定(奢摩他、三摩、禅那)以及最初的修行方法。当时还有恒河沙数那么多的菩萨,以及十方世界的大阿罗汉、辟支佛等,都愿意欢喜听闻,退到一边默默安坐,准备领受佛陀的圣教。佛陀告诉阿难:你我本是同气连枝,如同亲兄弟一般。当初你发心出家时,在我的佛法中看到了什么殊胜之相,才顿时舍去世间深厚的恩爱呢?阿难回答佛陀:我看见如来的三十二相极为殊胜庄严,形体光辉透彻宛如琉璃一般。我常常想:这种相好绝对不是由欲望爱染所产生的。为什么呢?因为欲望之气粗重浑浊,腥臊交合,脓血杂乱,不可能生出这样殊胜清净、美妙光明的紫金光聚之相。因此我心中渴仰,跟随佛陀剃度出家。佛陀说:很好!阿难!你们应当知道,一切众生从无始劫以来,生死相续不断,都是因为不知道常住的真心本性清净光明之体,而错用了各种虚妄的念头。因为这种念头不真实,所以才有了生死轮回。你现在想要研究无上觉悟真正的发明本性,就应当以真诚正直的心来回答我的提问。十方如来都是走同一条道路,能够出离生死,都是依靠正直的心。因为心直、言直,所以从始至终,任何地位阶段之中,都没有丝毫曲折假借之相。阿难!我现在问你:当初你发心时,是因为如来的三十二相,你是用什么来看见的?又是谁在喜爱这些相?阿难回答佛陀说:世尊!这样的喜爱是用我的心和眼睛,我看见如来的殊胜相好,心里就生起了喜爱,所以我发愿出家,愿意舍离生死。佛陀告诉阿难:就像你所证悟的那样,真正喜爱的原因在于心和眼睛。如果不知道心和眼睛到底在哪里,就不能降伏尘世烦恼。好比有国王被贼人侵犯,发兵讨伐清除,此时兵将必须知道贼人所在的位置。让你流转生死、过患无穷的,正是你的心和眼睛。我现在问你:你的心与眼睛,究竟在哪里呢?