楞嚴經精解評林

王鳳洲曰：王荊公以誤解三昧字，為釋門所譏。余久不得頻婆末利花果二字義，近於宋版翻譯名義集攷出，怳若獲真珠舡者。因修佛書中有常用而不能解，或此解而不知彼音者，悉錄之。多陀阿伽陀

如來也。阿羅訶

應供也。又殺賊也。又生觀也。三藐三佛陀

正徧知也。亦云正徧覺也。󳺎侈遮羅那。三般那

明行足也。阿耨多羅

無上也。脩伽陀

去也。路迦憊

世間解也。富樓沙曇藐婆羅提

可化丈夫，調御師也。舍多提婆魔㝹舍陀

大人教師也。路迦那他

世尊也。佛陀

知者也，佛覺也。罽那尸棄

寶髻也。提洹竭

然燈也。毗婆尸

一曰維衛也。勝觀也。毗舍浮

一切自在也。俱留孫

所應斷也。拘那含牟尼

金寂也。迦葉波

飯光也。袍休蘭羅

大寶也，即多寶佛。阿彌陀

無量壽也。又為無量清淨。阿閃

無動也。剌那伽羅

寶積也。提和羅耶

天人王也。盧舍那

光明徧照也。釋迦

能仁也。牟尼

寂默也。瞿曇

純熟也，姓也。剎帝利

王種也，秦言田主。須陀洹

入流也。斯陀含

一往來也。阿那含

不來也。菩薩菩提薩埵

自覺覺眾生也。文殊師利

妙德也。邲輪䟦陀

普賢也。阿那婆羅吉低輸

觀世音也。摩訶那鉢

大勢至。也。迦陀

妙義也。阿迦雲

藥王也。達磨

法也。乾陀訶提

不休息也。維摩羅詰

淨名也。彌勒

燕氏也。提婆達多

天授也。阿差末

無盡意也。般若拘羅

智積也。那羅延

金剛也。阿羅漢

總名殺煩惱，遠離諸惡，堪總供養，不受三界生也。舍利弗

身子也。又曰鶖子。摩訶迦葉波

大龜氏也。阿那律

無滅也。須菩提

善吉也。又無染。賓頭盧

不動也。難陀

善歡喜也。離婆多

星宿也。拘絺羅

大膝也。提婆犀那

天軍也。嗢呾羅

上也。迦留陀夷

無光也。優陀夷

出現也。須䟦陀羅

好賢也。耶輸陀羅

華色也。阿濕縛窶生

馬鳴也。那伽曷樹那

龍猛也(言龍樹誤)。訶梨䟦摩

師子鎧也。求那䟦摩

功德鎧也。阿僧伽

無着也。婆藪盤

世親也(言天親，誤)。賓伽羅

青目也。及毗吠伽

清辨也。達磨波羅

護法也。達磨法也。尹濕伐邏

自在也。那剌拏

圓滿也。尸羅跋陀羅

戒賢也。曷利他

如意也。鳩摩羅什婆

童壽也。佛陀耶舍

覺明也。曇摩耶舍

法稱也。曇摩讖

法豐也。曇無竭

法勇也。菩提流支

覺孝也。波羅末陀

真諦也。波頗

智光也。地婆訶羅

日照也。多羅

救也。波利

護也。宣灑

弟子也。比丘

乞士也。上乞法，下乞食也。芘蒭

香草，以喻僧也。沙彌

息慈也。優婆塞優婆夷

清淨士女也。僧伽

眾多也。又和合也。沙門本名。宣摩那拏

功勞也。和尚本名即波遮迦

于闐翻為和尚，此去生又近誦也。闍梨本名。阿遮梨邪

軌範也。頭陀

抖數也。又修治也。羯磨

事也。鐸曷攞

小師也。阿夷怡

新學也。提多羅咤

治國主也。忉利本名。多羅夜

大梵西音，此名離欲，又淨行也。尸棄

火也。首陀羅

淨居也。摩利支

陽炎也。耆婆

命也。蘇利耶

日神也。蘇摩

月神也。印度

日月也。盎我羅迦

火星也。部陀

水星也。勿哩。訶婆䟦底

木星也。沙乃以宣折囉

土星也。戌羯羅

金星也。阿那婆達多

無熱也。夜叉

勇健也。伊羅

息氣也。羅剎

連疫鬼也。乾闥婆

香陰也。天樂神。阿脩羅

無端正也，又非天。迦樓羅

金翅也。緊那羅

疑神也。波旬，本名波卑夜

惡也。魔登伽

本性也。阿斯陀

無比也。又端正。羼提

忍辱也。婆藪天

慧也。魔㝹舍喃

人也。摩菟賖

意也。僕呼繕那。眾生也。逋沙

丈夫也。迦羅越

居士也。婆羅

毛道也。鄔婆弟鑠

父母也。波帝

夫也。婆棃耶

婦也。鳩那羅

惡人也。拘摩羅

童子也。般咤

黃門也。扇提羅

石女也。䭾索迦

奴也。

旃陀羅嚴熾也，即屠者。羯恥那

煑拘人也。須達多

善施也。耆婆

能活也。婆羅門

淨行也。梵志

淨裔也。娑毗迦羅

金頭也。又黃髮。蘇氣怛羅

善星也。彌戾車

惡見也。薩遮尼乾

離繫也。琰魔

亦曰閻羅靜息也。又雙生。闍黎哆

祖父也。鳩槃茶

甕形也是魘鬼。毗舍闍

顛鬼也。烏芻瑟摩

火頭也。惡祖尼

火神也。婆庾

風神也。鉢健提

堅固也。婆里旱

力士也。地㗚伽

長大也。兮那柯

滿也。底栗車

畜也。那伽

龍也。宮毗羅

蛟也。叔叔邏

虬也。僧伽彼

獅子也。迦耶

象也。瞿摩帝

牛也。婆蹉富羅

犢子也。朅伽

犀也。阿濕婆

馬也。蜜利迦羅

鹿也。𫹯伽羅

野干也。摩斯咤

稱猴也。舍舍迦

兔也。迦陵頻伽

妙聲鳥也。嘶那夜

鷹也。臊陀

鸚鵡也。僧娑

鴈也。迦頻闍羅

雉也。鳩鳩咤

鷄也。所迦羅婆

鴛鴦也。舍羅

百舌也。迦布德迦

鴿也。摩由邏

孔󳭋也。阿棃耶

鴟也。姑栗陀

鷲也。揭羅闍

雕也。毗囉拏。羯車婆

龜也。摩竭

鯨也。失収摩羅

鰐也。泥犁耶

無有也(地獄名)。阿鼻

無間也。三摩耶

假時也。因陀羅

天主也，帝也。遮閱那

王也。摩訶三摩阿羅遮

太平寺王也。薩縛達

一切施也。尼毗也

與也。䯉剎

惡也。波斯匿

和悅也。阿闍世

未生也。阿育

無憂也。尸羅阿迭多

戒日也。祇陀

戰勝也。摩訶摩耶

大術也。末提希

思惟也。索訶

一曰娑婆能忍也。閻浮提

勝金也。󳬂單越

勝處也。羅閱祇伽羅

王舍城也。拘尸那

角城也。伽耶

山城也。𦋺賓

賤種也。烏仗那

苑也。赭時

石國也。颯秼

建康國也。屈霜你迦

何國也。(史有何國人。)。弭秼賀

米國也。屈支

龜茲也。脂那

一云支那，文物國也。蔑戾車

邊地也。蘇迷慮

即須彌妙高也。耆闍崛

鷲頭也。屈屈咤。播陀

鷄足也。補陀落迦

海島也(今定海中山有此名)。優留曼陀

大醍醐也。蘇達梨舍那

善見也。額溫縛拏篤

耳也。阿濕麼

石也。阿迦

水也。阿耨達

無熱惱也。殑伽

天堂也。婆竭羅

城海也。賀邏駄

池也。提

洲也。婆那

林也。畢利叉

高顯也。阿輸迦

無憂花樹也。娑力叉

樹也。軻梨羅

苦梗木也。多羅

舊名息多岸也。尸多婆那

一名尸陀，寒林也。󳺎鐸佉嚼

楊枝也。頗羅

果也。菴羅

柰也。頻婆

相思也。訶梨勒

天主持來也。播囉師

胡祧也。鎮頭迦

柿也。篤迦

栗也。居陵迦

李也。布瑟波

花也。弗把提

天花也。末利花

柰花也。曼陀羅

雜色也。優鉢羅

黃白色花也。婆羅羅

重生也。分陀利

白蓮也。漚鉢羅

青蓮也。鉢特摩

赤蓮也。拘某陀

黃蓮也。乾陀羅耶

香也。栴檀

離垢也。瞻博

一曰瞻蔔，黃色香花也。迦箄

藿□也。咄嚕瑟劍

蘇合也。杜嚕

薰陸也。突婆

茅香也。羯布羅

龍腦也。薩闍羅婆

白膠也。莫莫訶婆伽

麝香也。多揭羅

芸香也。阿伽嚧

沉香也。拙具羅

安息也。茶矩磨

󳬂金也。蘇伐羅

金也。䟦折羅

金剛也。阿路巴

銀也。鉢擺娑福羅

珊瑚也。阿濕摩揭婆

琥珀也。牟婆洛。揭拉婆

車渠也。摩羅伽隷

瑪瑙也。牟尼

珠名離垢也。鉢摩羅伽

赤色珠也。甄叔迦

赤寶也。吉由羅

瓔珞也。彌訶

金帶也。曷剌怛那揭婆

寶臺也。洛叉

十萬也。俱胝

百億也。那由它

萬億也。阿僧祇

無央數也。佉梨

斛也。婆訶

篅也。受二十斛。摩偷

又宰唎，翻酒也。毗嵐迅

猛風也。差羅波尼

灰水也。朱利

草賊也。薩裒煞地

蛇藥也。優檀那

印也。婆利

曲鈎也。亟縛

屣𩍣也。舍樓伽

藕根也。俱蘭吒

色也。伊尼延

金色也。蘇樓波

妙色也。尼羅

青也。阿羅那

赤也。盧醯坦迦

又迦沙野同叔離白也。訖里瑟拏

黑又迦茶里也。健陀羅

黃也。羅差

紫也。氷伽羅

蒼也。修多羅

又素怛纜，經也。毗柰耶

善治也。又為毗尼。減也。律也。阿毗曇

無比法也。又奢薩怛羅，論也。俱舍

藏也。祇夜

重頌也。和伽那

授記也。尼陀那

因緣也。阿波陀那

譬喻也。伊帝目多伽

本事也。闍陀伽

本生也。毗佛略

方廣也。阿浮達摩

未曾有也。阿含

本阿笈多教也。又法歸也。首楞嚴

健樹也。楞伽

本𤦫沙不可往也。薩達磨芬陀利

妙法蓮花也。般舟

佛立也。摩訶袒持

大秘要也。盂蘭

倒懸也。本名烏藍婆拏，救倒懸也。脩䟦拏。婆頗婆。󳬂多摩

金光明也。曇無德

本曇摩毱多。法密隱覆。又法藏也。薩婆多

一切有也。摩訶僧祇

大眾也。犍度

本婆犍圖法聚也。瑜伽師地

相應也。毗婆沙

廣解也。鼻婆沙

種種說也。毗勒

篋藏也。毗婆闍婆提

分別論也。波羅密木叉

解脫也。三昧

調直定也。又正定也。正受也。末底

慧也。檀那

布施也。尸羅

清涼也。羼提

安忍也。又忍辱也。毗梨耶

精進也。禪那

精進也。般若

智慧也。阿羅密

遠離也。波羅密

度彼岸也。波羅伽

同豆佉苦也。三牟提耶

集也。尼樓陀

滅也。末伽

道也。奢摩它

止也。毗婆舍那

觀也。憂畢叉

平等也。毗䟦耶斯

四念處也。摩奴是若

如意也。娑羅

力也。尼坻

願也。薩婆迦摩

樂欲也。浮曇

未至誠也。懺摩

本叉摩忍也。地底迦

有媿也。波娑提伽

即梵摩清淨也。羯摩

業也。又事也。布薩

淨住也。鉢剌婆剌拏

隨意也。唄匿

止也。又梵唄，梵音(音敗)，讚嘆也。婆闍尼娑婆啉

聲音也。鉢底婆

辨才也。槃那𥧌

訛曰和南。我禮也。那謨悉羯羅

禮拜也。南無

或那謨，或南摩。歸命也。又恭敬也。歸命

覺也。信從也。彌羅

慈也。迦樓那

悲也。阿檀或阿捺摩

無我也。阿蘭那

無諍也。又寂淨也。䭾那演那

靜慮也。毗怛迦

尋也。毗遮羅

伺也。三跋羅

護也。三跋致

發趣也。達嚫

財施也。摩訶般涅槃那

大滅度也，又圖寂也。涅言不生，槃言不滅。阿耨多羅三藐三菩提

阿，無也。耨多羅，上也。三藐，正徧也，等也。菩提，覺也。又道也。阿娑磨

無等等也。目帝羅

解脫也。阿󳺎䟦致

不退轉也。膩地

依也。陀羅尼

能持也。又󴎯持也。薩怛多般怛羅

白傘盖也。蘇盧都訶

決定也。胡蘇多

除一切󳬂蒸熱惱也。密奢兜

金鼓也。呾你也他

所謂也。娑婆訶

善說也。又解去也。爾焰

所知也。多伽稍

根智也。漚和俱舍羅

方便也。阿提

初也。阿耨波陀

不生也。羅闍

垢也。波羅末陀

第一義也。遮梨

夜行也。那

不也。邏求

輕也。陀摩

善也。婆陀

縛也。茶闍它

不熱也。沙

六也。和波陀

語言也。多它

如也。夜他跋

實也。吒婆

障碍也。迦邏

作者也。娑娑

一切也。磨磨迦羅

我所也。迦陀

底也。闍提闍羅

生也。䭾摩

法性也。賒多

寂滅也。叉耶

盡也。若那

智也。阿施

義也。婆伽

破也。伽車提

去也。火夜喚

來也。未嗟羅

慳也。伽那

厚也。歌大

眾也。遮羅

地動也。彼茶

必也。便善那

文身也。那摩

名也。波陀

句也。跋渠

品也。都羅

喜也。摩訶羅

無知也。喝薩

訛也。娑度

善哉也。阿呼

奇哉也。闍維

本茶毗焚燒也。陀阿

燒也。僧柯慄多弭

有為也。般遮于瑟

五年一大會也(似以三字釋五，而以一字貫三四義)。四毗舍羅

無慳義也。麗󴓛毗

細滑也。烏瑟膩沙

佛頂也。母陀羅結

印手也。迦私

光也。舍利

骨身也。頻娑帳者

身影也。離佉

書也。毗伽

羅也。攝拖苾䭾

聲明也。韋陀

智論也。僧佉論

本僧企耶數術也。󳺎崽

無勝也。勒沙婆

苦行也。路伽耶

順世也。又善論也。逆路伽耶陀

左世也。又惡論也。殺三摩娑

離合也。達梨舍那

見也。尼延底

深入也。羯吒斯

愛也。參何

癡也。何耆毗伽

邪命也。阿羅伽

欲也。奢陀

諂曲也。質多耶

心也。污栗䭾

草木心也。紇利陀耶

肉團心也。末那

意也。阿陀那

執持也。菴摩羅

清淨識也。乾栗陀耶

真實心也。塞健陀

蘊也。鉢羅味奢

入也。䭾都

界也。歌羅邏

凝滑也。頞部曇

胞也。蔽尸

凝結也。健男

凝厚也。鉢羅奢佉

形位也。娑路多羅戌縷多

能聞也。迦羅尼羯羅拏

能嗅也。砥。若時吃縛

能甞也。鼻鼓迦

種也。攝提

假也。優陀那

丹田也。阿那

遣來也。入息。般那

遣去也。出息。烏波

有也。薩迦耶薩

無常也。作那

生也。末剌諵

生死也。生死總名。又曰闍提。闍迦摩羅

黃病也。阿薩闍

不可治病也。珊若娑

癈風病也。剎摩

本掣多羅丈，田也。剌瑟胝

竿也，即幡柱也。羅摩

院也。招提

本名招鬪提奢，四方僧物也。訛為招提，翻作別房施。又對而施。阿蘭若

遠離處也。一作閑靜處。僧伽藍

眾園也。那爛陀

施無厭也。林微尼

解脫處也。阿奢理貳

奇時也。窣堵波

方項也。又員塚。又高顯也。梵名塔婆發，訛為浮圖。浮圖者，聚相也。支提

可供養處也。舍磨奢那

塚也。健陀俱胝

香室也。滿茶邏

壇也。脫闍

幢也。拘吒迦

小舍也。揵推

磬也。又鐘也。舍羅

籌也。隙棄羅

錫杖也。軍持

瓶也。本名捃稚迦。甆瓦淨用。銅鐵觸用。鉢里薩羅伐拏

濾水羅也。鈴塞莫

數珠也。鉢多羅

應器也。即鉢也。徤𨩲

淺鐵鉢也。俱夜羅

隨鉢器也。震越

衣服也。袈裟

去穢也。一云：不正色。一云：離染服。僧伽梨

合也。重也。又重複衣。󳬂多羅僧

上著衣也。即七條。安陀會

中宿衣也。鉢吒

縵條也。一幅褥成。尼師壇

坐具也。僧祇支

掩掖也。泥縛些那

裙也。舍勒

內衣也。迦絺那

功德衣也。憍奢耶

蠱衣也(蠶所成)。屈眴

大細布也。睒婆木綿也。迦波羅

劫貝也，即木綿。迦隣陀衣

細綿衣也。兜羅綿

細香也，一翻楊華。欽䟦羅

毛也。頭鳩羅

細布也。芻摩

麻衣也。那波吒

絹也。摩羅

蔓也。逋沙他

齋也。烏䀯沙它

受齋也。蒲闍尼

正食也。佉闍尼

不正食也。半者蒲善尾

五噉食也。半者珂但尼

五爵食也。佉陀尼

可食物也。鉢和羅

自恣食也。分衛

乞食也。但鉢那

󰉓也。迦師錯

麥也。No. 301