△人题。
标题：人物篇
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
姚秦时期三藏法师鸠摩罗什翻译
三译斯经。世宗秦本。什师出处。已具于前。三藏法师。显二利德。经契一心。律规三业。论甄邪正。法义轨持。师彰模范。约自利。以三藏圣法为自宗师。约利他。即传三藏道法为天人帅也。译者。易也。易梵成华故。周礼掌四方之语。各有其官。北方曰译。今经自西来。而云译者。汉之北官。兼善西语。摩腾始至。遂称为译。今仍之也。
这部经经历了三次翻译。世宗皇帝的秦译本，以及鸠摩罗什法师翻译的版本，前面都已经说过了。唐三藏法师，体现了自利利他两种功德。佛经契合一心，戒律规范身口意三业，论典辨别正道与邪见，佛法义理是修行的准则。
"师"这个字，就是行为楷模和榜样的意思。从自利的角度说，就是把三藏圣法当作自己的导师。从利他的角度说，就是传播三藏佛法，成为人天大众的老师。
"译"就是转换的意思，把梵文改成中文。周朝礼制规定，各国语言都有专门的官员负责管理——北方语言就叫做"译"。现在这部经是从西方传来的，之所以还叫"译"，是因为汉朝主管北方语言的官员也精通西方语言。从摄摩腾法师最初来中国时起，这样的翻译就用"译"来称呼，现在仍然沿用这个说法。