第九十九则洞山钵袋
舉僧問洞山。時時勤拂拭。莫使惹塵埃。(有尾無頭。雖飽無力)為什麼不得他衣鉢。(不得封侯也是閑)山云。直饒道本來無一物。也未合得他衣鉢。(有頭無尾。終是不貴)且道什麼人合得。(金香爐下鐵崑崙)僧下九十六轉語不契(喫盡生薑呷盡醋)末後云。設使將來他亦不受。(設使受下。向甚麼處著)山深肯之。(且信一半)雪竇云。他既不受是眼。(瞎却了也)將來必應是瞎。(恰與雪竇同參)天童拈云。長蘆則不然。(但具一隻眼)直須將來。(岩前花爛熳)若不將來爭知不受。(室內不知春)直須不受。(家中無一物)若不不受。爭免將來。(來者不空歸)將來底必應是眼。(瞎却了也)不受底真箇是瞎。(却與天童同參)還會麼。(問取眉毛)照盡體無依。(踏破澄潭月)通身合大道(衝開碧落天)。
有个僧人问洞山禅师:“时时勤拂拭,莫使惹尘埃”这个偈子,为什么没能继承五祖的衣钵?洞山回答:“就算说出‘本来无一物’的境界,也不配得到他的衣钵。”那究竟什么样的人才配得上呢?这僧人连续换了九十六种回答都不契合,最后说:“就算把衣钵传给他,他也不会接受。”洞山对此表示赞同。
雪窦禅师评论说:“他既然不接受,就是瞎了眼。将来必定会成为瞎子。”天童禅师则提出不同见解:“长芦我的看法不同。必须把衣钵传给他——若不传给他,怎知他会不会接受?必须让他拒绝接受——若他不拒绝,怎能避免传承?要来接衣钵的人肯定是瞎子,拒绝接受的人也确实是瞎子。你们可明白?智慧光明照彻万物却无所依附,整个身心与大道完全融合。”
(这个公案有结尾没开头,就像吃饱了却没力气) (不能封侯拜将也是平常事) (有开头没结尾,终究不值钱) (金香炉下站着铁打的昆仑奴) (吃尽生姜喝尽醋) (就算他接下衣钵,该放在哪里) (暂且相信一半) (眼睛已经瞎了) (正好和雪窦见解相同) (只需具备一只法眼) (岩前鲜花开得烂漫) (屋里不知道春天来了) (家中空无一物) (来的人不会空手而归) (眼睛已经瞎了) (反而和天童见解相同) (去问问你的眉毛吧) (踏碎了映月的清澈潭水) (冲开了碧蓝如洗的天空)
師云。無盡燈錄云。僧問洞山。時時勤拂拭。為什麼不得鉢袋子。山曰。直饒道本來無一物。亦未得他鉢袋子。僧曰。未審什麼人合得。山曰。不入門者。僧曰。祇如不人門者還得不。山曰。雖然如是。不得不與他。復曰。直道本來無一物。猶不合得他鉢袋子。且道什麼人合得。這裏合下得一轉語。且道下得什麼語。一上座下九十六轉。並不契意。末後一轉。始可山意。山曰。闍黎何不早與麼道。一僧聞請上座舉一徧。上座終不為舉。僧乃執事三年。上座亦不肯舉。一日忽不安。其僧自念三年求舉。不蒙慈悲。善取不如惡取。遂持刀向前曰。若不舉。即殺上座去也。座悚然曰。且待為闍黎舉。乃曰。直饒將來。他亦不要。其僧禮謝悔過。天童略云。時時勤拂拭。莫使惹塵埃。為什麼不得他衣鉢。雒陽天宮寺。神秀國師。諡號大通。身長八尺。秀眉大耳。有公伯之氣。稔聆黃梅道勝而往見。共以坐默體道為務。忻然謂真吾所依也。誓以樵汲備眾。如是六載。祖每潛歎曰。東山法門。其在此人矣。師一日涕泗辭祖。創荊門玉泉蘭若。卜將老焉。會東山圓寂。復徙江陵當陽山。學者鍾湊。久視元年。天后詔之。肩輿上殿。遂推為兩京法主。凡歷三帝皆師禮之。神龍二年。丙午二月二十八日。泊然而逝。神龍元年。新譯棱嚴。閟於宮禁。國師堅請。私錄密傳舘陶慧震。經今大行。師之力也。國師報齡一百有七。當葬舊山。天子送至午橋而決。王公大臣至伊水而別。卒哭。設大會於龍華寺。飯緇白八千人。度僧二七員。二祥於西明辦事如前會。萬迴法雲公。乞施後宮。手舉珍異。以侑其供。燕公張說。報師資禮。門人普寂。義福。並為朝野所重。如圭峰承龔圖曰。普寂化緣轉盛。法嗣者三十人。如南嶽懶瓚。嵩山一行。終南惟政。三峰道樹。皆凡聖不測。如義福者。初參大通。通與語。乃稱濕土近水。乾木易然。萬迴法雲公。執福手叮嚀曰。深入妙覺。廣度眾生。當勉旃。福住終南二十餘載。一日竹栢蘭茝。茂然分錯。忽有老翁。風骨殊俗。鬚髮皓然。拜首曰。弟子內谷神也。竊恐和尚他適。終棄此山。故再請乃滅。未幾京城僧眾。請於其年五月止大慈恩寺。千官車馬。四部駢羅。復被詔歸伊雒。如普寂之子。南嶽懶瓚。德宗遣詔。對宣使不暇拭涕。如一行禪師。天文大衍。世所共知。一日見寂。炷香作禮。絕躬附耳密言。寂曰。是是。無不可者。如是致禮者三。退入南房。闔戶而滅。寂令扣鐘云。一行滅矣。視之果然。河南尹裴寬。親見其事。服衰(崔)絰(迭)。徒步送喪。終南惟政。文宗嗜蛤蜊御饌。有擘不張者。焚香禱之。忽開。現觀音像。具體妙麗。詔政問之。政舉經云。應以菩薩身得度者。即現菩薩身。而為說法。上曰。菩薩身已現。且不聞說法。政曰。陛下信此事為奇特不。上曰。希有之事。朕深信之。政曰。菩薩為陛下說法竟。上感政言。勅令天下設觀音像。三峰道樹。山神化為野人。服色素朴。言譚詭異。於言笑外。變作四聖天仙等形。或放神光。或發聲響。大眾不能測。猶此涉十年。寂無聲影。告眾曰。山神作多色伎倆。眨惑吾曹。祇消老僧箇不聞不見。伊伎倆已窮。吾不聞不見無盡。萬松具錄大通門下師勝資強。圭峰抑為息妄脩心宗。又云。就法。有不變隨緣二義。就人。有頓悟漸修兩門。二義顯。則知一藏經論之旨歸。兩門開。則見一切賢聖之軌轍。達磨深意。實在斯焉。頓悟喻者。如人夢被枷鎻。覺時還須脫枷鎻乎。所以六祖道。本來無一物。何假拂塵埃。此洞山答處。漸修喻者如水結氷。失灌溉洗濯之用。火日銷鎔。始還全用。所以大通道。時時勤拂拭。莫使惹塵埃。若就鏡喻之。大鑑如鏡。本明本淨。大通如昏垢須磨。以氷夢二喻。夢則悟不假修。氷則須銷得用。且教中有本性淨。有離垢淨。有如理智。有如量智。有即相解。有離相解。有真空。有妙有。有第一義諦。有世俗諦。乃至理事性相。權實頓漸。偏圓遮照。存泯。君臣父子。配屬兩宗。皎然可見。此雖涉情解。具擇法眼者。不可不知。宗鏡錄云。入吾宗者。先須知有。然後保任。又頭尾須得相稱。不可理行有闕。心口相違。若入宗鏡。理行俱圓。據宗鏡斷。大鑑祇具一隻眼。大通雙眼圓明。何者。大鑑具理而無行。謂本來常淨。不假拂塵。大通已悟須修拂塵鏡朗。所以道。正雖正却偏。偏雖偏却圓。非久參洞上之宗者。未可與語。萬松嘗向人道。波必有水。水或無波。性海無風。心波自湧。二利妙門。無出於此。圭峰答溫慥尚書問曰。真理雖然頴達。此情難以卒除。如風頓止。波浪暫停。豈可一身所修。便同佛用。但可以空寂為自體。勿認色身。以真知為自心。勿認妄念。妄念若起。都不隨之。即臨命終時。自然業不能繫。黃龍晦堂答韓宗古侍郎問曰。然心外無剩法者。不知煩惱習氣是何而欲盡之。若起此心。翻成認賊為子也。從上以來。但有言說。乃是隨病設藥。縱有煩惱習氣。但以如來知見治之。皆是善權方便。誘引之說。若是定有習氣可治。却是心外有法而可盡之。響如靈龜曳尾於途。拂迹迹生。可謂將心用心。轉見病深。苟能明達心外無法。法外無心。心法既無。更欲教誰頓盡邪。覺範判曰。二老。今古之宗師也。其隨宜方便。自有意味。初無優劣。然圭峰所答之詞。正韓公所問之意。而語不失宗。開廓正見。以密較之。晦堂所得多矣。萬松道。到這裏返觀大鑑祇具一隻眼。原來盡大地是沙門一隻眼。又喚作把定乾坤眼。綿綿不漏絲毫。亦名頂門具金剛眼。大通雙眼圓明。似鋸解秤鎚。擘破虗空相似。大通且置。於大鑑眼上。萬松道箇瞎。又作麼生。雪竇拈云。他既不受是眼。將來底必應是瞎。還見祖師衣鉢麼。若於此入門。便乃兩手分付。非但大庾嶺頭一箇是提不起。設使葢國人來。且欵欵將去。萬松道。祖師衣鉢百襍碎也。雪竇道。他既不受是眼。將來必應是瞎。天童道。將來必應是眼。不受底真箇是瞎。萬松道。瞎底雙眼圓明。具眼底祇見一半。不逢瞎漢。終難辨明。畢竟事作麼生折合。山遠路長休點火。大家吹煞暗中行。
师父说:《无尽灯录》记载:有僧人问洞山禅师:“时时勤拂拭,为什么得不到衣钵?”洞山答:“纵然说‘本来无一物’,也得不到他的衣钵。”僧问:“不知什么人该得?”洞山说:“不入门的人。”僧追问:“这不入门的人真能得到吗?”洞山说:“虽然如此,不得不给他。”又说:“直说‘本来无一物’,尚且不该得他衣钵。你们说究竟什么人该得?”此处该下一转语。且问该下什么语?有位上座连下九十六转语都不契旨,最后一转才合洞山心意。洞山说:“阇黎为何不早这么说?”
另一僧人听闻后请求上座复述,上座始终不肯。僧人侍奉三年,上座仍不松口。一日上座身体不适,僧人暗想:“三年恳求不得慈悲相告,善取不如恶取。”遂持刀上前说:“若不述说,便取上座性命。”上座惊惧道:“且待为阇黎道来——纵使将来,他亦不要。”僧人当即礼谢悔过。
天童禅师略云:“‘时时勤拂拭,莫使惹尘埃’为何不得衣钵?洛阳天宫寺神秀国师谥号大通,身长八尺,秀眉大耳具公侯气度。闻黄梅道风殊胜往谒,与众同以坐禅体道为务,欣然认定此乃真归处。立誓砍柴汲水服务大众,如是六载。五祖常暗叹:‘东山法门当在此人。’后神秀涕泣辞师,创荆门玉泉精舍欲终老于此。适逢五祖圆寂,遂迁江陵当阳山,学者云集。久视元年则天诏请,乘轿入殿,被推为两京法主。历三帝皆以师礼相待。神龙二年二月廿八日安然示寂。神龙元年新译《楞严》藏于宫禁,国师力请私录密传馆陶慧震,此经方得广行,实赖师力。国师享寿百零七岁,归葬旧山时天子送至午桥,王公大臣别于伊水。卒哭日于龙华寺设八千僧俗大斋,度僧廿七人。二周年忌辰于西明寺如前设供。万迴法云公乞得后宫珍宝助供,燕国公张说执弟子礼。门人普寂、义福皆为朝野所重。”
圭峰宗密《承袭图》载:“普寂化缘日盛,法嗣三十人如南岳懒瓒、嵩山一行、终南惟政、三峰道树皆莫测深浅。如义福初参大通,通师评曰‘湿土近水,干木易燃’。万迴法云公执其手叮嘱:‘深入妙觉,广度众生,当自勉励。’义福住终南廿余载,一日忽见竹柏兰草纷然错生,有风骨超凡、须发皓然老翁拜言:‘弟子乃谷神,恐和尚离弃此山,故再请驻锡。’言毕隐去。未几京城僧众请其五月住持慈恩寺,千官车马四部云集,后又被诏归伊洛。”
“如普寂弟子南岳懒瓒,德宗遣使诏请,师拭涕不对;如一行禅师精天文历算世所共知,一日见普寂炷香礼拜,附耳密语,寂连称:‘如是如是,无有不可。’如是三拜退入南房阖户而寂。普寂令击钟云:‘一行逝矣。’验之果然。河南尹裴宽亲见,服丧送葬。终南惟政遇文宗食蛤蜊遇闭壳者,焚香祈祷忽开现观音妙相。诏师问询,政引经云:‘应以菩萨身得度者,即现菩萨身说法。’帝曰:‘菩萨身已现,未闻说法。’政问:‘陛下信此奇特否?’帝答:‘深信稀有。’政曰:‘菩萨已为陛下说法毕。’帝感其言,敕天下供奉观音像。三峰道树遇山神化素衣野人言谈诡谲,十年间变幻四圣天仙形相,或放光或发声,大众莫测。师告众:‘山神多般伎俩惑乱人心,老僧只不闻不见,彼技自穷。我不闻不见无尽。’”
万松详录大通门下师胜资强,圭峰判为“息妄修心宗”。又云:“就法有不变随缘二义,就人有顿悟渐修两门。二义明则知三藏旨归,两门开则见贤圣轨辙,达摩深意正在于此。顿悟喻如梦中披枷,醒时何须解缚?故六祖说‘本来无一物,何假拂尘埃’正是洞山答处。渐修喻如水成冰,失灌溉之用,待日照融化方复其用,故大通说‘时时勤拂拭,莫使惹尘埃’。若以镜喻,大鉴如镜本明本净,大通如昏垢须磨。冰梦二喻:梦悟不假修持,冰融方得任用。教中有本性净、离垢净,有如理智、如量智,有即相解、离相解,有真空、妙有,有第一义谛、世俗谛。乃至理事性相、权实顿渐、偏圆遮照、存泯、君臣父子等配属两宗,皎然可见。此虽涉情解,具择法眼者不可不知。”
《宗镜录》云:“入吾宗者先须知有,然后保任。首尾须相称,不可理行有缺、心口相违。若入宗镜,理行俱圆。依宗镜判,大鉴只具一只眼,大通双眼圆明。何故?大鉴具理无行,谓本来常净不假拂尘;大通已悟须修,拂尘镜朗。故云:正虽正却偏,偏虽偏却圆。非久参洞上宗者,未可与语。”万松常向人道:“波必有水,水或无波。性海无风,心波自涌。自利利他妙门不出于此。”
圭峰答温慥尚书问曰:“真理虽顿达,此情难以卒除。如风顿止,波浪暂停,岂可一身所修便同佛用?但当以空寂为自体,勿认色身;以真知为自心,勿认妄念。妄念若起都不随之,临命终时自然业不能系。”黄龙晦堂答韩宗古侍郎问曰:“然心外无剩法者,不知烦恼习气是何物而欲尽之?若起此心,翻成认贼为子。从上以来但有言说,皆是随病设药。纵有烦恼习气,但以如来知见治之,俱是善权方便诱引之说。若定谓有习气可治,却是心外有法可尽。譬如灵龟曳尾于途,拂迹迹生,可谓将心用心转见病深。苟能明达心外无法、法外无心,心法既无,更教谁顿尽邪?”觉范判云:“二老皆今古宗师,其随宜方便各有意味,本无优劣。然圭峰所答正契韩公所问,语不失宗开廓正见。以密意较之,晦堂所得多矣。”
万松道:“到此返观,大鉴只具一只眼,原来尽大地是沙门一只眼,又唤作把定乾坤眼,绵绵不漏丝毫,亦名顶门金刚眼。大通双眼圆明,却似锯解秤锤、劈破虚空相似。大通且置,于大鉴眼上,万松道个‘瞎’字,又当如何?”雪窦拈云:“他既不受是眼,将来必应是瞎。还见祖师衣钵么?若于此入门,便乃两手分付。非但大庾岭头一个提不起,纵使举国人来,且款款将去。”万松道:“祖师衣钵百杂碎也!”雪窦道:“他既不受是眼,将来必应是瞎。”天童道:“将来必应是眼,不受底真个是瞎。”万松道:“瞎底双眼圆明,具眼底只见一半。不逢瞎汉,终难辨明。毕竟如何折合?山远路长休点火,大家吹灭暗中行。”
萬松老人評唱天童覺和尚拈古請益錄下卷(終)
请益录下卷音义
豏(胡斬切豆半生也)𠸻噴(上所甲切下並寸切鼓鼻也)撿(評中為檢)躅(池錄切蹢〡也)莠(余受切稗草)謴(古困切順言謔弄㒵)慵(是容切〡懶也)[戲-戈+支](側加切)援(雨元切引也)撼(胡甘切恨也)啻(音士止也)𢷾(沙獲切拂也又稍〡也又楚革切擊也)㪷(音科)帩(七肖切縛也)濩落(上胡郭切惠子謂莊子吾有三石大瓠〡〡無用莊子曰云云)墼(居的切說文云瓴也)艣(盧古切大舡)霅(丈洽切水出吳興又縣名)鈯(徒鶻切鈍也)嗡(烏𫃜切〡𠰈也牛聲𠰈烏橫切)撼(胡感切搖也)殆(音大危也)贄(脂利切)搕(口合切打也)𢶍(先蓋切破聲也音三入聲)舀(以沼杼也)𧕏(牛列切)迨(徒改切及也)稔(如沈切年一熟也)聆(郎丁切耳听也)侑(禹救切周禮曰王以樂〡食注〡勸也)茝(齒改切香草也)雒(音洛)慥(七到切溫〡禮注守實言行相應之㒵)