○昭仪尼寺,阉官等所立也。在东阳门内一里御道南。
東陽門內道北〔有〕太倉導官二署。(有字各本脫,今依文義增。又太下原衍北字,大典卷一三八二二引同,今刪。元河南志云:「導官署在太倉署西。」)東南治粟里,倉司官屬住其內。
太后臨朝,閽寺專寵,宦者之家,積金滿堂。是以蕭忻云:「高軒斗升者,(斗升,鉤沈作升斗。案斗者,謂車帳也。帳如覆斗,則曰斗帳。升亦帷裳也。晉書張方傳謂:「方以所乘陽燧車青蓋素升三百人為小鹵簿迎帝。」是也。)盡是閹官之嫠婦;(原無盡是二字,大典及逸史本同。此從津逮本。嫠原作釐,誤。嫠婦者寡婦。閹官亦役使嬪御,見魏書劉騰傳。)胡馬鳴珂者,(珂原作呵,誤。珂,馬上玉飾也。)莫非黃門之養息也。」(莫非,原作莫不,此從逸史本。黃門即閹官。養息者,養子也。)
忻,陽平人也,(陽平,魏書地形志云:陽平郡治舘陶。)愛尚文籍,少有名譽,見閽寺寵盛,(閽,大典及真意本同。逸史本作閹。)遂發此言,因即知名,為治書侍御史。
寺有一佛二菩薩,(菩薩為菩提薩埵(bodhisattva)之略稱,菩提言覺,薩埵言眾生,即以智上求菩提果,用悲下救眾生也。見翻義名義集第五篇三乘通號章。案北魏所刻之石像,見於龍門者,多為三尊式。中為本尊,左右為脇侍。)塑工精絕,京師所無也。四月七日常出詣景明,(景明寺在宣陽門外一里御道東,見卷三。四月七日出至景明者,翌日為佛降生日,諸寺像輦均出行於廣衢,所謂行像是也。詳見景明寺條。)景明三像恆出迎之。伎樂之盛,與劉騰相比。(即前之長秋寺也。)堂前有酒樹麵木。(梁書卷五十四頓遜國有酒樹,如安石榴。取花汁貯盃中,數日成酒。齊民要術卷十引劉欣期交州記曰:「椰子有漿,截花以竹筒承其汁,作酒飲之,亦醉也。」○後漢書西南夷傳,牂柯句町縣有桄桹木,可以為麫,百姓資之。齊民要術曰:「都句樹似栟櫚,木中出屑,如麪可啖。」要術又引吳錄地理志曰:「交阯有欀木,其皮中有如白米屑者,乾擣之,以水淋之,似麪,可作餅。」)昭儀寺有池,京師學徒謂之翟泉也。(謂之,大典作謂為。)
衒之按杜預注春秋云翟泉在晉太倉西南,(見春秋僖公二十九年杜注。杜云:「翟泉,今洛陽城內太倉西南池水也。」)按晉太倉在建春門內,(水經注卷十六云:「翟泉在廣莫門道東,建春門路北。」于洛陽為東北。)今太倉在東陽門內,此地今在太倉西南,(謂今太倉。)明非翟泉也。(水經注亦有辨。)後隱士趙逸云:(趙逸見卷四。)此地是晉侍中石崇家池,(崇,石苞子,渤海南皮人,晉書卷三十三有傳。武帝時為散騎常侍、侍中,惠帝時為趙王倫孫秀所殺。)池南有綠珠樓。(晉書崇傳云:「崇有伎曰綠珠,美而豔,善吹笛。」)於是學徒始寤,經過者,想見綠珠之容也。
池西南有願會寺,中書侍郎王翊捨宅所立也。(侍郎,今本均作舍人。太平廣記卷四百七、御覽卷九百七十三、元河南志卷三及永樂大典卷一三八二二引並作侍郎,今據改。案魏書卷六十三翊傳云:「翊字士游,琅邪臨沂人,肅次兄琛子也。風神秀立,好學有文才。歷司空主簿,中書侍郎,濟州刺史,國子監祭酒。永安元年冬卒。」是作侍郎與史合。○又立上所字,逸史本與太平廣記及御覽、大典等並無。)佛堂前生桑樹一株,(生,御覽及大典引同,逸史、真意二本作有。)直上五尺,枝條橫遶,柯葉傍布,形如羽蓋。復高五尺,(復,逸史本作覆,非。)又然。(廣記引同。大典作然又,誤。)凡為五重,每重葉椹各異。(重上廣記、御覽引有一字。又葉下逸史、真意二本有生字。)京師道俗謂之神桑。觀者成市,布施者甚眾。(布字據御覽引補。廣記引此二句作觀者甚眾。)帝聞而惡之,(帝蓋為出帝。)以為惑眾。命給事黃門侍郎元紀伐殺之。(給事下各本有中字,廣記御覽引並無。又伐下殺字,廣記、御覽引同。津逮及學津二本無。○元紀任城王元澄子,字子綱,永熙中為給事黃門侍郎,隨出帝沒於關中。見魏書卷十九中任城王澄傳。)其日雲霧晦冥,下斧之處,血流至地,(血流,廣記、御覽引作流血。)見者莫不悲泣。
寺南有宜壽里。內有苞信縣令段暉宅。(苞信,魏屬新蔡郡。見魏書地形志。故城在今河南息縣東北七十里。)
地下常聞有鐘聲,(有字各本無,此依御覽卷六五八引增。)時見五色光明,照於堂宇。暉甚異之。遂掘光所,得金像一軀,(遂掘光所,御覽引同。廣記卷九十九引作遂掘地。)可高三尺,并有二菩薩。(并字各本無,此依廣記、御覽增。)趺坐上銘云:(趺下坐字原無,此從逸史、學津、真意諸本增。○趺,足上也。趺坐,即佛跏趺下之石坐也。跏趺見景林寺下。)晉泰始二年五月十五日侍中中書監荀勗造。(泰始原作太始,逸史本同,津逮、真意二本則誤作大始。此從廣記、御覽引改。泰始者,晉武帝年號也。(二年為公元二六六)中書監,原作中書令。惟津逮、學津二本作中書監,與廣記、御覽、元河南志合。大典卷一三八二二引中書下無監字,非。案晉書卷三十九勗傳稱:勗字公曾,潁川潁陰人。漢司空爽之曾孫。嘗仕魏。晉武帝受禪,拜中書監,加侍中,領著作。據是則當作中書監也。)暉遂捨宅為光明寺。時人咸云此是荀勗故宅。(是字各本無,此依廣記、御覽引增。又故字原作舊,此據廣記引改。御覽則作時人咸云此地是荀勗宅,此下復有地字。)其後盜者欲竊此像,像與菩薩合聲喝賊,(與上逸史、真意二本不重像字,廣記、御覽、大典引與如隱本同。)盜者驚怖,應即殞倒。(廣記引作即時殞倒。)眾僧聞像叫聲,遂來捉得賊。(廣記作遂擒之。)