第九 正见经
如是我闻。——
我听到佛这样说。
一时,世尊在舍卫城祇陀林给孤独园。尔时,尊者舍利弗言诸比丘曰:「诸比丘!」彼等诸比丘应尊者舍利弗:「尊者!」如是,尊者舍利弗曰:
有一次,世尊住在舍卫城的祇陀林给孤独园。那时,尊者舍利弗对比丘们说:“各位比丘!”那些比丘们回应尊者舍利弗:“尊者!”于是,尊者舍利弗说道:
「诸贤!所谓『正见,正见』,圣弟子如何持正见?其见正直,于法绝对持净信,为达此正法者耶?」〔彼等答曰:〕「尊者!我等为知此语之意义,虽远路亦应来尊者舍利弗之处。愿尊者舍利弗〔能为我等〕说明此语之意义者是幸也!诸比丘愿闻尊者舍利弗之所说而忆持之。」〔舍利弗曰:〕「诸贤!谛听之!善思念之!予将说之。」彼等诸比丘应尊者舍利弗曰:「愿乐欲闻!」于是尊者舍利弗如次曰:
各位贤者!大家常说的“正见,正见”,一位圣弟子应当怎样保持正见呢?他的见解要正直,对佛法要有绝对的清净信心,这样才能达到真正的正法吗?
他们回答说:尊者!我们为了明白这句话的意思,即使路途遥远,也应当来到尊者舍利弗这里。希望尊者舍利弗能为我们说明这句话的含义,这是我们的荣幸!比丘们都愿意聆听尊者舍利弗的讲解,并牢记在心。
舍利弗说:各位贤者,请仔细听!好好思考!我这就为大家讲解。
那些比丘们回应尊者舍利弗说:我们很乐意听!
于是,尊者舍利弗这样说道:
「诸贤!若圣弟子知不善、不善之根;知善、知善之根者,如是之圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,则达此正法者也。诸贤!如何是不善?如何是不善之根本?如何是善?如何是善之根本?曰:诸贤!杀生是不善,不与而取是不善,邪淫是不善,妄语是不善,两舌是不善,粗恶语是不善,绮语是不善,悭贪是不善,瞋恚是不善,邪见是不善,此乃谓不善。诸贤!如何是不善之根本?曰:贪是不善之根本,瞋是不善之根本,痴是不善之根本,此谓不善之根本。诸贤!如何是善?曰:回避杀生是善,回避不与取是善,回避邪淫是善,回避妄语是善,回避两舌是善,回避粗恶语是善,回避绮语是善,不悭贪是善,不瞋恚是善,正见是善,此乃谓善。诸贤!如何是善之根本?曰:不贪是善之根本,不瞋是善之根本,不痴是善之根本,此乃谓善之根本。诸贤!圣弟子若知如是不善,知如是不善之根本,知如是善,知如是为善之根本者,彼普舍贪随眠,除瞋随眠,除去『予有』见慢随眠,舍无明,而令起明,于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见,其见正直,对于法绝对净信,则达此正法者也。」
各位贤者!如果一位圣弟子,能够知道什么是恶行,知道恶行的根源;知道什么是善行,知道善行的根源,那么,这样的圣弟子就具备了正确的见解,他的见解端正而直接,对佛法怀着完全清净的信仰,他就是真正通达了这正法的人。
各位贤者!什么是恶行?什么是恶行的根源?什么是善行?什么是善行的根源呢?
回答是:各位贤者!杀害生命是恶行,偷盗是恶行,邪淫是恶行,说谎话是恶行,挑拨离间是恶行,说粗话骂人是恶行,说无意义的闲话是恶行,吝啬贪心是恶行,愤怒怨恨是恶行,错误的见解是恶行。这些就叫做恶行。
各位贤者!什么是恶行的根源呢?回答是:贪欲是恶行的根源,嗔恨是恶行的根源,愚痴是恶行的根源。这些就叫做恶行的根源。
各位贤者!什么是善行呢?回答是:远离杀生是善行,远离偷盗是善行,远离邪淫是善行,远离说谎是善行,远离挑拨离间是善行,远离说粗话骂人是善行,远离说无意义的闲话是善行,不吝啬不贪心是善行,不愤怒不怨恨是善行,拥有正确的见解是善行。这些就叫做善行。
各位贤者!什么是善行的根源呢?回答是:不贪欲是善行的根源,不嗔恨是善行的根源,不愚痴是善行的根源。这些就叫做善行的根源。
各位贤者!一位圣弟子如果像这样知道了什么是恶行,知道了什么是恶行的根源,知道了什么是善行,知道了什么是善行的根源,那么,他就会彻底舍弃贪欲的潜在习气,去除嗔恨的潜在习气,拔除那种认为“有我存在”的错误见解和傲慢的潜在习气,抛弃无明愚痴,而生起智慧光明,在今生就能达到痛苦的止息。像这样的圣弟子,就具备了正确的见解,他的见解端正而直接,对佛法怀着完全清净的信仰,他就是真正通达了这正法的人。
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,为达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知食、知食之集、知食之灭、知食至灭之道。如是者,圣弟子具正见、其见正直,对于法绝对持净信,则达此正法。如何是食?如何是食之集?如何是食之灭?如何是至食灭之道?曰:于食有四种,已生之有情令住之,将生之有情令扶助者也。其四种者:第一、或粗或细之抟食,第二、触食,第三、意思食,第四、识食。依欲之集而有食之集。依欲之灭而有食之灭也。其八支圣道是至食灭之道也,即正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。圣弟子如是知食、如是知食之集、如是知食之灭、如是知至食灭之道,彼普舍贪随眠、除瞋随眠、除去『予有』之见慢随眠,舍无明,而令起明,于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,则达此正法者也。」
“说得好啊,尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,都感到欢喜,接着又问道:“尊者!圣弟子具备了正见,他的见解正直,对佛法有绝对的清净信心。要达到这样的正法,还有其他方法吗?”
舍利弗说:“有的。各位贤者!如果圣弟子懂得‘食’,懂得‘食’是怎么产生的,懂得‘食’是怎么灭去的,懂得达到‘食’灭去的道路。这样,圣弟子就具备了正见,他的见解正直,对佛法有绝对的清净信心,就能达到这正法。
什么是‘食’?什么是‘食’的产生?什么是‘食’的灭去?什么是达到‘食’灭去的道路呢?
所谓‘食’有四种,它们让已经出生的生命得以维持,帮助将要出生的生命得以生长。这四种是:第一、或粗或细的物质食物;第二、接触带来的感受;第三、意念思想;第四、心识。
因为有欲望的产生,所以有‘食’的产生。因为欲望的灭去,所以有‘食’的灭去。那八支圣道就是达到‘食’灭去的道路,也就是正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
圣弟子这样懂得‘食’,这样懂得‘食’的产生,这样懂得‘食’的灭去,这样懂得达到‘食’灭去的道路,他就能彻底舍弃贪欲的潜伏烦恼,去除嗔恨的潜伏烦恼,拔除‘我有’这种见解和傲慢的潜伏烦恼,舍弃无明,而生起智慧,在现世生活中达到痛苦的灭除。
这样的圣弟子具备了正见,他的见解正直,对佛法有绝对的清净信心,就能达到这正法。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,为达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知苦、知苦之集、知苦之灭、知达苦灭之道,如是之圣弟子具正见:〔乃至〕……达此正法也。诸贤!如何是苦?如何是苦之集?如何是苦之灭?如何是达苦灭之道?曰:生是苦、老是苦、病是苦、死是苦、愁、悲、苦、忧、恼亦苦,求不得是苦,约而言之,五种蕴是苦也,此谓苦。复次,如何是苦之集?曰:其渴爱也,彼更引导于存在,而伴喜贪,彼于此而为享乐者也。即欲爱之渴爱、有之渴爱、无有之渴爱也。此谓苦之集。复次,如何是苦之灭?曰:彼之渴爱完全离灭、舍弃、除去、解脱、无执,此谓苦灭。如何是达苦灭之道?曰:其八支圣道是达苦灭之道也。即正见……乃至……正定也。诸贤!圣弟子知如是苦、知如是苦之集、知如是苦之灭、知如是达苦灭之道,彼普舍贪随眠,除瞋随眠……乃至……于现法为苦灭。如是,为圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,则达此正法者也。」
“太好了,尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的,感到欢喜,接着又问道:“尊者!圣弟子具备了正见,见解正直,对佛法有绝对的清净信心。为了达到这个正法,还有其他的方法吗?”
舍利弗说:“是的,有。各位贤者!如果圣弟子知道苦,知道苦的起因,知道苦的熄灭,知道达到苦熄灭的道路,这样的圣弟子就具备了正见……从而达到了这个正法。”
“各位贤者!什么是苦呢?什么是苦的起因呢?什么是苦的熄灭呢?什么是达到苦熄灭的道路呢?”
“生是苦,老是苦,病是苦,死是苦,忧愁、悲伤、痛苦、忧虑、烦恼也是苦,求不得也是苦。简单来说,五蕴就是苦。这就叫做苦。”
“那么,什么是苦的起因呢?就是那种渴爱。它会再次引导人走向存在,伴随着欢喜和贪欲,让人在其中享受快乐。具体来说,就是对欲望的渴爱、对存在的渴爱、对不存在的渴爱。这就叫做苦的起因。”
“那么,什么是苦的熄灭呢?就是那种渴爱完全地远离、舍弃、除去、解脱、不再执着。这就叫做苦的熄灭。”
“什么是达到苦熄灭的道路呢?就是八正道,这是达到苦熄灭的道路。也就是正见……一直到正定。”
“各位贤者!圣弟子像这样知道苦,像这样知道苦的起因,像这样知道苦的熄灭,像这样知道达到苦熄灭的道路,他就能普遍地舍弃贪欲的潜在烦恼,除去嗔恨的潜在烦恼……以至于在现世生活中达到苦的熄灭。”
“像这样,圣弟子具备了正见,见解正直,对佛法有绝对的清净信心,就达到了这个正法。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更发问曰:「尊者!圣弟子具正见而……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知老死、知老死之集、知老死之灭、知达老死灭之道,如是之圣弟子具正见而……乃至……达此正法也。诸贤!如何是老死?如何是老死之集?如何是老死之灭?如何是达老死灭之道?曰:于各各之有情界,各各有情之老衰、齿落、发白增、皮肤皱,即寿命日衰、诸根日坏,此谓老也。又,各各有情由各各有情界没去、坏灭、死、终,即诸蕴坏而舍弃形骸,此谓死也。如是此之老、如是此之死,此谓老死也。因生之集,而有老死集;因生之灭,而有老死灭。其八支圣道,即达老死灭之道,即正见……乃至……正定也。诸贤!圣弟子如是知老死、如是知老死之集、如是知老死之灭、如是知达老死灭之道。彼普舍贪随眠、除瞋随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
“太好了,尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,感到欢喜,然后又进一步问道:“尊者!圣弟子具备了正见……乃至……通达了这正法,还有其他的方法吗?”
舍利弗回答说:“是的,还有。各位贤者!如果圣弟子明白了什么是老死,明白了老死是怎么产生的,明白了老死是怎么灭除的,明白了通向老死灭除的道路,这样的圣弟子就是具备了正见……乃至……通达了这正法的人。”
“各位贤者!什么是老死呢?什么是老死的产生呢?什么是老死的灭除呢?什么是通向老死灭除的道路呢?”
“就是说,在每一个众生的世界里,每个众生都会衰老、掉牙齿、头发变白增多、皮肤起皱纹,寿命一天天减少,身体的各种机能一天天衰退,这就叫做‘老’。还有,每个众生都会从他们各自的世界里消失、败坏、死亡、生命终结,也就是各种身心现象败坏而舍弃身体,这就叫做‘死’。像这样的衰老,像这样的死亡,合起来就叫做‘老死’。”
“因为有‘生’的产生,所以才有老死的产生;因为‘生’的灭除,所以才有老死的灭除。那八支圣道,就是通向老死灭除的道路,也就是正见……乃至……正定。”
“各位贤者!圣弟子像这样明白了什么是老死,像这样明白了老死是怎么产生的,像这样明白了老死是怎么灭除的,像这样明白了通向老死灭除的道路。他就能完全舍弃贪欲的潜伏烦恼,去除嗔恨的潜伏烦恼……乃至……在现世生活中达到痛苦的灭除。像这样的圣弟子,就是具备了正见……乃至……通达了这正法的人。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更发问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知生、知生之集、知生之灭、知达生灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法也。诸贤!如何是生?如何是生之集?如何是生之灭?如何是达生灭之道?曰:于各各有情界,各各有情之生、出现,即诸蕴之现行、诸处之聚得,此谓生。因有之集,而有生之集;因有之灭,而有生之灭。其八支圣道,即可达生灭之道,即正见……乃至……正定也。圣弟子如是知生、如是知生之集、如是知生之灭、如是知达生灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
“说得好啊,尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,感到欢喜,接着又问道:“尊者!圣弟子具备了正见……乃至……通达了这正法,还有没有其他的方法呢?”
舍利弗说:“有的。诸位贤者!如果圣弟子知道什么是‘生’,知道‘生’是怎么来的,知道‘生’是怎么灭去的,知道达到‘生’灭的道路,像这样的圣弟子,就是具备了正见……乃至……通达了这正法的人。诸位贤者!什么是‘生’呢?什么是‘生’的起因呢?什么是‘生’的灭去呢?什么是达到‘生’灭的道路呢?就是说,在各个不同的有情世界里,各个有情的出生、出现,也就是各种身心现象的产生、各种感官和对象的聚集,这就叫做‘生’。因为有‘有’的聚集,所以有‘生’的聚集;因为有‘有’的灭去,所以有‘生’的灭去。那八支圣道,就是可以达到‘生’灭的道路,也就是正见……乃至……正定。圣弟子像这样知道‘生’,像这样知道‘生’的起因,像这样知道‘生’的灭去,像这样知道达到‘生’灭的道路,他就会完全舍弃贪爱的潜伏烦恼……乃至……在现世生活中达到痛苦的止息。像这样的圣弟子,就是具备了正见……乃至……通达了这正法的人。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更发问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知有、知有之集、知有之灭、知达有灭之道者,如是者,圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是有?如何是有之集?如何是有之灭?如何是达有灭之道?曰:此等有三有,欲有、色有、无色有也。因取之集,而有有之集也。因取之灭,而有有之灭也。其八支圣道,是达有灭之道。即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知有、如是知有之集、如是知有之灭,如是知达有灭之道,被普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
“说得好啊,尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,感到欢喜,接着又问道:“尊者!具备正见的圣弟子……一直到……通达这个正法,还有其他的方法吗?”
舍利弗回答说:“是的,还有。各位贤者!如果圣弟子知道‘有’是什么,知道‘有’是如何生起的,知道‘有’是如何灭去的,知道达到‘有’灭尽的方法,像这样的圣弟子,就是具备正见……一直到……通达这个正法。”
“那么,什么是‘有’?‘有’是怎么生起的?‘有’是怎么灭去的?达到‘有’灭尽的方法又是什么呢?”
“是这样的:总共有三种‘有’,就是欲有、色有、无色有。因为执着的生起,所以‘有’就生起了。因为执着的灭去,所以‘有’就灭去了。那八支圣道,就是达到‘有’灭尽的方法。也就是正见……一直到……正定。”
“各位贤者!圣弟子像这样知道‘有’,像这样知道‘有’的生起,像这样知道‘有’的灭去,像这样知道达到‘有’灭尽的方法,就能完全舍弃贪欲的潜在烦恼……一直到……在现世中就达到苦的灭尽。像这样的圣弟子,就是具备正见……一直到……通达这个正法的人。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知取、知取之集、知取之灭、知达取灭之道,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是取?如何是取之集?如何是取之灭?如何是达取灭之道?曰:此等有四取,爱取、见取、戒禁取、我论取也。因渴爱之集,而有取之集;因渴爱之灭,而有取之灭。其八支圣道者,是达取灭之道也,即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知取、如是知取之集、如是知取之灭、如是知达取灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
“说得好啊,尊者!”那些比丘相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,感到欢喜,接着又问道:“尊者!圣弟子具备了正见……乃至……通达这正法,还有没有其他的方法呢?”
舍利弗回答说:“是的,还有。各位贤者!如果圣弟子知道什么是执着,知道执着是怎么产生的,知道执着是怎么灭除的,知道达到灭除执着的道路,像这样的圣弟子就具备了正见……乃至……通达这正法。
那么,什么是执着呢?执着是怎么产生的呢?执着是怎么灭除的呢?达到灭除执着的道路又是什么呢?
执着有四种:贪爱执着、见解执着、戒律禁忌执着、自我理论执着。
因为贪爱的产生,就有了执着的产生;因为贪爱的灭除,就有了执着的灭除。
那八支圣道,就是达到灭除执着的道路,也就是正见……乃至……正定。
各位贤者!圣弟子像这样知道执着,像这样知道执着的产生,像这样知道执着的灭除,像这样知道达到灭除执着的道路,他就会彻底舍弃贪欲的潜在烦恼……乃至……在现世生活中达到痛苦的止息。
像这样的圣弟子,就是具备了正见……乃至……通达这正法的人。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知渴爱、知渴爱之集、知渴爱之灭、知达渴爱灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。诸贤!如何是渴爱?如何是渴爱之集?如何是渴爱之灭?如何是达渴爱灭之道?曰:此等有六渴爱聚:色渴爱、声渴爱、香渴爱、味渴爱、触渴爱、法渴爱。因受之集,而有渴爱之集;因受之灭,而有渴爱之灭。其八支圣道者,是达渴爱灭之道也,即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知渴爱之集、如是知渴爱之灭、如是知达渴爱灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
“说得好!尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,感到欢喜,接着又问道:“尊者!具备正见的圣弟子……乃至……通达这个正法,还有其他的方法吗?”
舍利弗回答说:“是的,有。各位贤者!如果一位圣弟子,他了解贪爱,了解贪爱是怎么生起的,了解贪爱是怎么熄灭的,了解达到贪爱熄灭的道路,像这样的圣弟子,就是具备正见……乃至……通达这个正法的人。”
“各位贤者!什么是贪爱?贪爱是怎么生起的?贪爱是怎么熄灭的?达到贪爱熄灭的道路又是什么?”
“简单来说,贪爱有六种:对形色的贪爱,对声音的贪爱,对气味的贪爱,对味道的贪爱,对触感的贪爱,对思想观念的贪爱。因为有感受的生起,所以贪爱就生起了;因为感受的熄灭,贪爱也就熄灭了。那八支圣道,就是达到贪爱熄灭的道路,也就是正见……乃至……正定。”
“各位贤者!圣弟子像这样了解了贪爱的生起,像这样了解了贪爱的熄灭,像这样了解了达到贪爱熄灭的道路,他就能彻底舍弃贪欲的潜伏习性……乃至……在今生就达到苦的止息。像这样的圣弟子,就是具备正见……乃至……通达这个正法的人。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子正见……乃至……达此正法,更有其他之法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知受、知受之集、知受之灭、知达受灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是受?如何是受之集?如何是受之灭?如何是达受灭之道?曰:此等有六受聚:眼触所生受、耳触所生受、鼻触所生受、舌触所生受、身触所生受、意触所生受。因触之集,而有受之集。因触之灭,而有受之灭。其八支圣道者,可达受灭之道也,即正见……乃至……正定也。诸贤!圣弟子如是知受、如是知受之集、如是知受之灭、如是知达受灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见而……乃至……达此正法,更有其他之法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知触、知触之集、知触之灭、知达触灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是触?如何是触之集?如何是触之灭?如何是达触灭之道?曰:此等有六触聚:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。因六处之集,而有触之集;因六处之灭,而有六触之灭。其八支圣道者,可达触灭之道也,即正见……乃至……正定也。诸贤!圣弟子如是知触、如是知触之集、如是知触之灭、如是知达触灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见而……乃至……则达此正法者也。」
“太好了,尊者!”那些比丘们相信并接受了尊者舍利弗所说的道理,心里很高兴,接着又问道:“尊者!圣弟子具备了正见……乃至……达到了这个正法,还有其他的修行方法吗?”
舍利弗尊者回答说:“是的,还有。各位贤者!如果圣弟子能够了知‘触’,了知‘触’是怎么生起的,了知‘触’是怎么灭去的,了知达到‘触’灭去的道路,像这样的圣弟子,就具备了正见……乃至……达到了这个正法。
什么是‘触’呢?什么是‘触’的生起呢?什么是‘触’的灭去呢?什么是达到‘触’灭去的道路呢?
是这样说的:总共有六种‘触’的集合:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。因为六处(眼、耳、鼻、舌、身、意)的生起,所以就有了‘触’的生起;因为六处的灭去,所以就有了‘触’的灭去。那八支圣道,就是可以达到‘触’灭去的道路,也就是正见……乃至……正定。
各位贤者!圣弟子像这样了知‘触’,像这样了知‘触’的生起,像这样了知‘触’的灭去,像这样了知达到‘触’灭去的道路,他就会彻底舍弃贪欲的潜伏习性……乃至……在今生当下就达到苦的灭尽。像这样的圣弟子,就是具备了正见……乃至……达到了这个正法的人。”
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知六处、知六处之集、知六处之灭、知达六处灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是六处?如何是六处之集?如何是六处之灭?如何是达六处灭之道?曰:此等有六处:眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处。因有名色之集,而有六处之集;因有名色之灭,而有六处之灭。其八支圣道者,是达六处灭之道也,即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知六处、如是知六处之集、如是知六处之灭,如是知达六处灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知名色、知名色之集、知名色之灭、知达名色灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是名色?如何是名色之集?如何是名色之灭?如何是达名色灭之道?受、想、心、触、作意,是谓名;四大及四大所造色,是谓色;如是此之名、此之色、谓之名色。因有识之集,而有名色之集,因有识之灭,而有名色之灭。其八支圣道者,是达名色灭之道也,即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知名色、如是知名色之集、如是知名色之灭、如是知达名色灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知识、知识之集、知识之灭、知达识灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。如何是识?如何是识之集?如何是识之灭?如何是达识灭之道?诸贤!此等有六识聚:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。因行之集,而有识之集;因行之灭,而有识之灭。其八支圣道者,是达识灭之道,即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知识、如是知识之集、如是知识之灭、如是知达识灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
「善哉!尊者!」彼等比丘信受舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……能达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知行、知行之集、知行之灭、知达行灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法。诸贤!如何是行?如何是行之集?如何是行之灭?如何是达行灭之道?诸贤!此等有三行:身行、口行、意行也。因无明之集,而有行之集;因无明之灭,而有行之灭。其八支圣道者,是达行灭之道也,即正见……乃至……正定。圣弟子如是知行、如是知行之集、如是知行之灭、如是知达行灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……乃至……达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知无明、知无明之集、知无明之灭、知达无明灭之道者,如是之圣弟子具正见……乃至……达此正法也。诸贤!如何是无明?如何是无明之集?如何是无明之灭?如何是达无明灭之道?诸贤!不知于苦、不知于苦之集、不知于苦之灭、不知于达苦灭之道,此谓无明。因漏之集,而有无明之集;因漏之灭,而有无明之灭。其八支圣道者,是达无明灭之道也,即正见……乃至……正定。诸贤!圣弟子如是知无明、如是知无明之集、如是知无明之灭、如是知达无明灭之道,彼普舍贪随眠……乃至……于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见……乃至……则达此正法者也。」
「善哉!尊者!」彼等比丘信受尊者舍利弗之所说,随喜之,后更问曰:「尊者!圣弟子具正见……其见正直,对于法绝对持净信,〔为〕达此正法,更有其他法门否?」〔舍利弗曰:〕「然!有。诸贤!若圣弟子知漏、知漏之集、知漏之灭、知达漏灭之道者,如是之圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,则达此正法。诸贤!如何是漏?如何是漏之集?如何是漏之灭?如何是达漏灭之道?诸贤!此等有三漏:欲漏、有漏、无明漏也。因无明之集,而有漏之集;因无明之灭,而有漏之灭。其八支圣道者,是达漏灭之道,即正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。诸贤!圣弟子如是知漏、如是知漏之集、如是知漏之灭、如是知达漏灭之道,彼普舍贪随眠、除瞋随眠、除去『予有』见之慢随眠,舍无明,令明起,于现法为苦灭。如是之圣弟子具正见、其见正直、对于法绝对持净信,则达此正法者也。」
尊者舍利弗如是说已,彼等比丘欢喜信受尊者舍利弗之所说。