三偈集
三九
「出家二十五年间,我心未曾得和平,心之安息不得知,我心未能得统御。
我出家已经二十五年, 心里却从来没有平静过, 不知道什么才是心安, 也一直控制不住自己的心。
四〇~四一
四十到四十一
我忆胜者教,心中怀不安,今由苦法脱,渴爱果灭尽,成就佛之道,由渴爱枯尽,今为第七夜。」
我记得胜者的教导,心里一直感到不安。 如今从痛苦的法中解脱,渴爱的果实已经灭尽。 成就了佛的道路,因为渴爱已经枯竭。 现在,是第七个夜晚了。
(右)其他之奢摩尼。
其他那些奢摩尼。
四二
「四次又五次,我脱精舍出,心不得安息,心不得统御。
我一次又一次地离开精舍,(四次又五次),内心始终得不到安宁,无法真正掌控自己的心。
四三
我是信仰比丘尼,我赴彼前受教益,彼为我说五蕴法,十二处与十八界。
我是信仰比丘尼,我到她面前去请教学习。她为我讲解了五蕴的道理,还有十二处和十八界。
四四
我如受尼教,闻法我喜乐,浸润七日间,一度盘足坐,打碎痴暗块,八日我起坐。」
我听到尼连禅河的教导,心中充满欢喜, 沉浸在法义中整整七天, 一直盘腿静坐。 就这样打破了愚痴黑暗的障碍, 到第八天,我才起身。
(右)乌达摩尼。
四五~四六
「七菩提分,成涅槃道,总如佛说,修习佛道,任望得此,空与无相,为佛生女,常乐涅槃。
四七
天界与人界,诸欲总断尽,生死绝轮回,今不再受生。」
(右)其他之乌达摩尼。
四八
「灵鹫山之上,日中为休息,我去河岸边,见象出水浴。
四九
人来取钩,欲钩象脚,象伸其脚,人骑其上。
五〇
不驯者驯,如人之意,依此入林,心住于定。」
(右)檀多尼。
五一
「乌毘利,汝唤『智瓦』女,汝于林中泣,我今且问汝,汝自应须知,同名智瓦者,八万四千人,墓所被荼毘,汝悼彼等谁?」
五二~五三
「我心沉忧虑,为除女儿忧,拔除难见箭,贮立我胸中。我今拔取箭,无欲身安靖,我向牟尼尊,归依佛法僧。」
(右)乌毘利尼。
五四
「王舍城中人,何为必悲伤,如食蜜止之,彼闻白净尼,宣说佛之教,何以无人听。
五五
有智慧之人,阻难得甘露,恰如路行人,欲得云之水。
五六
彼说白净法,离欲得安定,并败魔王军,持得最后身。」
(右)白净尼。
五七
「不出离世,独处何益?徒享欲乐,勿至后悔。
五八
诸欲如刀柱,诸蕴断头台,汝呼为欲乐,今不为我喜。
欲望如同刀刃之柱,诸蕴如同斩首之台,你称之为快乐的事物,如今已不能让我欢喜。
五九
喜悦随处排,打碎痴暗块,波旬!如是汝当知,恶者!汝为我所败。」
(右)世罗尼。
六〇
「世间唯诸仙,通得难解理,妇智二指量,不能达此理。
六一
内心得安住,智慧现前时,善观照法者,妇女又何关?
内心安定下来,智慧显现时,能透彻观察事物真相的人,又何必在意是男是女呢?
六二
喜悦随处排,打碎痴暗块,波旬!如是汝当知,恶者!汝为我所败。」
欢喜处处生,痴暗尽破除。波旬啊你当知,恶者!你已被我降伏。
(右)苏摩尼。
苏摩尼