七偈集
一七五
一百七十五
〔波罗遮那尼曰：〕「男子取杵，舂打谷物，男子养妻，以贮财富。
波罗遮那尼说，男人拿起杵来舂打谷物，男人养活妻子，用来积攒财富。
一七六
一七六
力行不悔，勤佛之教，疾速洗脚，坐于一面。
努力修行，不后悔，勤奋实践佛陀的教导，赶快洗了脚，坐到一边。
一七七
一百七十七
心安一境，坐据禅定，不为自己，乃为他人，观察诸行。」
心安定在一个境界里，坐着进入禅定，不是为了自己，而是为了别人，观察一切因缘形成的事物都是无常的。
一七八
一七八
〔郁多罗尼：〕「波罗遮那尼，我闻彼语教，疾速我洗脚，一面坐近前。
郁多罗尼波罗遮那尼听了她的话，赶快洗了脚，坐到她跟前。
一七九
一七九
于夜之初分，我得忆前生，于夜之中分，我得净天眼。
在夜晚初分的时候，我回忆起了前世。在夜晚中分的时候，我得到了清净的天眼。
一八〇
一百八十
于夜之后分，我碎痴暗块，如此得三明，达成汝之教。
在后半夜，我打碎了愚痴的黑暗。就这样，我得到了三种智慧，完成了你的教导。
一八一
一八一
三十诸天之克战，犹如敬畏帝释天，敬汝唯是时光过，我为三明无漏人。」
三十位天人和魔军打仗的时候，都敬畏帝释天。我也一样敬重你。时间不多了，我已经得到三明，断尽了一切烦恼。
（右）郁多罗尼。
右郁多罗尼
一八二
一八二
〔尼：〕「比丘尼众，习练诸根，树立正念，息灭诸行，心得安静，安乐涅槃」。
比丘尼们修练各种感官，建立正念，让一切因缘形成的事物都止息，内心得到安静，安住于安乐的涅槃。
一八三
一八三
〔魔：〕「剃头汝奉谁，见如沙门尼，非喜外道教，何故你愚人，在此迷惑耶？」
魔啊，你剃了头，是奉谁的命令？你看起来像个沙门尼，却不是真正喜欢外道的教法。你为什么在这里迷惑人呢，你这个愚人？
一八四
一八四
〔尼：〕「佛教外之教，多为据邪见，彼等不知法，亦不为法巧。
有些出家人不按佛陀的教法去修行，大多抱着错误的见解。他们不懂佛法，也不擅长修行佛法。
一八五
185
释迦族出生，是佛无比伦，佛为我等说，超越诸见法。
释迦族出生的佛陀，没有人能比得上。佛陀为我们讲说了超越各种错误见解的法。
一八六
苦与苦之生，苦与苦超越，达苦之息灭，八支有尊道。
苦，苦的产生，超越苦，达到苦的熄灭，靠的是八支圣道。
一八七
187
我闻佛之语，喜教过时光，达得三明智，成就佛之教。
我听了佛陀的话，欢喜地接受教导，随着时光过去，得到了三种智慧，成就了佛陀的教导。
一八八
一百八十八
断一切喜悦，打碎痴暗块，波旬！如是汝当知，安达迦破坏者，汝为我所败。」
（右）遮罗尼。
一八九
〔尼：〕「正念有正眼，习练汝诸根，比丘尼上尊，踏行安静道（涅槃）。」
一九〇
〔魔：〕「何故汝不喜，生者享诸欲，欲乐须享受，勿至生后悔。」
一九一
〔尼：〕「生者必有死，切断手与足，被缚杀之惨，生者活受苦。
一九二
释迦族之生，无战败佛在，此尊为我说，生起超脱法。
一九三
苦与苦之生，苦与苦超越，达苦之息灭，八支为尊道。
一九四
我闻佛之语，喜教过时光，达得三明智，成就佛之教。
一九五
断一切喜悦，打碎痴暗块，波旬！如是汝当知，汝为我所败。」
（右）优波遮罗尼。