十二偈集
二二四
二二四
「我等母与女,共同侍一夫,此事未曾有,身毛皆竖立。
“我们母女俩,竟然共同侍奉一个丈夫,这种事情从未听说过,我全身汗毛都竖起来了。
二二五
二二五
我等母与女,同为一人妻,此事可咒诅,污秽不净欲,臭恶荆棘多。
我们母女俩,竟然嫁给了同一个丈夫,这种事真该诅咒,肮脏污秽的欲望,像臭气熏天的荆棘丛。
二二六
二二六
诸欲见患难,出离坚固人,彼女王舍城,出家身得度。
想要摆脱欲望带来的祸患, 那些意志坚定的人们, 他们离开王舍城, 出家修行,获得解脱。
二二七
二二七
知宿世所住,得获净天眼,智慧知他心,耳界得清净。
知道过去世住过的地方,获得清净的天眼,用智慧了知他人的心思,耳朵的境界也得到清净。
二二八、二二九
二二八、二二九
我得神足智,已达漏尽智,实证六神通,成就佛之教。我以神通力,化成四马车,有荣世间主,我礼佛之足。」
我获得了神足通的智慧,已经达到漏尽通的智慧,真实证得了六种神通,成就了佛陀的教导。我用神通的力量,变化出四匹马拉的车,有荣耀的世间之主,我向佛陀的双足顶礼。
二三〇
二三〇
〔魔王:〕「一面头戴花,汝独立树下,无有第二人,少妇!汝不恐诱惑。」
魔王说:你一个人站在树下,头上戴着花,周围没有别人。年轻的女子啊,你难道不害怕被诱惑吗?
二三一
二三一
〔尼:〕「百千诱惑者,如是一时来,我一毛不动,魔王汝一人得何为。
成千上万的诱惑者同时到来,我连一根汗毛都不会动,魔王你一个人又能拿我怎么样。
二三二
二三二
此我将消失,或入汝腹中,立于两眉间,我立汝不见。
我将消失,或者进入你的肚子里,站在你两眉之间,我站在那儿,你就看不见我了。
二三三
二三三
我心已克服,修得四神足,实证六神通,成就佛之教。
我的心已经战胜了一切,修成了四种神奇的力量,真正达到了六种神通,完成了佛陀教导的修行。
二三四
二三四
如诸欲刃柱,诸蕴断头台,汝呼之欲乐,此为我不喜。
各种欲望像刀尖和柱子, 五蕴像断头的刑台; 你叫我去贪图这些快乐, 我一点都不喜欢。
二三五
二三五
喜悦随处排,打碎痴暗块,波旬!如是汝当知,恶者!汝被我所败。」
欢喜随处把愚痴的黑暗块打碎,波旬,你应当知道:恶者,你已经被我打败了。
(右)乌婆罗万那(莲华色尼)。
右乌婆罗万那莲华色尼