二 不放逸品
二一
不逸不死道,放逸为死路。不放逸不死,逸者如死尸。
不偷懒才是通向不死的路,偷懒就是走向死亡。不偷懒的人不会死,偷懒的人就像死尸一样。
二二
智者悟此理,所行不放逸。不放逸者乐,喜乐圣者境。
有智慧的人明白了这个道理,行为上就不会放纵自己。不放纵自己的人,心里感到快乐,这种快乐正是圣人所在的境界。
二三
贤者常坚忍,勇猛修禅定,离轭获安稳,得无上涅槃。
有智慧的修行者始终保持坚韧的毅力,精进努力地修习禅定,摆脱束缚后得到内心的安宁,最终证得最圆满的解脱境界。
二四
奋励常正虑,净行能制己,正法而生活,不逸善誉增。
努力修行常思考,行为清净能管住自己,依照正法来生活,不放逸的人善名就会增长。
二五
奋励不放逸,胜己自调御,贤者自作洲,免没于瀑流。
勤奋努力不懈怠,战胜自己管好自己,有智慧的人把自己当作依靠,就能免于在欲望的洪流中沉没。
二六
痴钝愚昧人,耽溺于放逸,智者不放逸,如〔护〕最上宝。
愚蠢糊涂的人,整天沉迷在懒散放纵里。明智的人则不会放纵自己,就像守护最珍贵的宝贝一样。
二七
勿耽于放逸,勿嗜爱欲乐。唯勤住禅定,始得大安乐。
不要沉迷于懒惰懈怠,不要贪恋欲望享乐。只有勤奋修习禅定,才能获得真正的安宁快乐。
二八
智者无放逸,除逸时无忧,圣者登慧阁,观察愚多忧,如立于高山,俯视地上物。
有智慧的人不会放纵懈怠,摆脱懈怠后内心就没有忧愁。圣人登上智慧的楼阁,观察那些愚昧之人充满忧愁,就像站在高山上,俯视地上的万物。
二九
二十九
放逸中无逸,睡众中独醒,智人如骏马,驽駻所不及。
在懒散的人群中保持勤奋,在昏睡的人群中保持清醒,有智慧的人就像千里马,平庸的马永远赶不上。
三〇
三十
摩伽婆无逸,得天之主位。人赞不放逸,放逸常被责。
摩伽婆这个人,因为不懒散不懈怠,才得到了天主的位子。人们都称赞不懈怠的人,而那些懒散的人常常被批评。
三一
比丘乐不逸,又畏于放逸,犹如猛火炎,烧除大小缚。
出家的修行人喜欢精进修行的日子,害怕懒散放纵,就像猛烈的火焰一样,把所有大大小小的烦恼束缚都给烧得干干净净。
三二
三十二
比丘乐不逸,又畏于放逸,彼既近涅槃,决无退堕事。
修行的人很喜欢精进修行,也很害怕懒散放纵。这样的人已经靠近了涅槃的境界,绝不会有退步堕落的事情发生。