七 第六佛 须毘陀品
一
在丽瓦陀〔佛〕之后，有称须毘陀〔所照〕导师，住于善定心寂静，无等无比类。
在丽瓦陀佛之后，有一位名叫须毗陀的导师，他安住在善定之中，内心平静安宁，没有人能和他相比，也没有人能和他一样。
二
彼胜者心由离远彼在家〔生活〕，转法轮而达一切智。
那位胜利者内心远离了世俗生活，转动法轮，从而获得了无上的智慧。
三
上由有顶〔天〕下至无间〔地狱〕于其中间说法，〔唯〕一之集会。
从最高的天界一直到最深的地狱，在这中间的所有众生，都聚集在一起听佛说法，这是一场唯一的法会。
四
于此集会，正觉者之转法轮，于第一会领会法者，其数不可说。
在这第一次讲法的集会上，觉悟者转动了佛法的轮子，来听法并领悟的人多得数不清。
五
由此以后，于人间天人之集〔会〕而说法，〔其〕第二会领会法者，为九千亿数。
六
其次又名奢耶阇那〔胜军〕王子刹帝利族，彼尔时令植林园而以此向佛捧献。
七
有眼者〔成佛〕赞彼专精说法，于彼第三会领会法者，为百亿之数。
八
此须毘陀大仙尽诸漏，离垢秽，心归寂静，如是〔诸人〕之集会计有三次。
九
彼名郁伽陀〔上行〕之王对此人中尊行布施，参与此布施之阿罗汉有十亿。
一〇
复次，都中之众供养此人中尊，此第二会座，为九亿之数。
一一
胜者住天上之都而降来，时为第三之会座，八亿之数。
一二
予尔时，名为须奢陀〔善生〕婆罗门，弟子等共同以饮食物供养佛。
一三
须毘陀，世间导师亦为予预言：「由此经无量劫将成佛。
一四
勤应勤……乃至……〔第四之一三〕将面此〔佛〕」。
一五
闻彼佛之语又欣悦，得感激之心，为欲成此义，予更为努力。
一六
须毘陀大仙之都城名须达摩（善法），〔父〕名为须达摩刹帝利族，母名须达摩。
一七
彼佛九千年间营在家之生活，具〔有〕库姆达、那利罗、婆多摩所谓三所优美之宫殿。
一八
有七万之善饰妇女，其妃名沙曼吉，有名为尸哈之子。
一九
见四种之相，由宫殿出，人中最尊者七日之间行正勤行。
二〇
世间导师须毘陀大雄尊应梵天之请，于须达摩之优美苑林之中大转法轮。
二一
阿沙摩（无等）与须内陀（善眼）为须毘陀大仙之上首弟子，名阿努摩为彼之侍者。
二二
那具罗与须奢陀为上首之女弟子，当开悟〔时〕此佛于那伽树下开悟。
二三
兰摩与须达陀为上位之常侍信士，那具罗与奢陀为上位之常侍信女。
二四
大牟尼尊有五十八罗陀那〔长度〕身量，如千光之太阳，照耀一切方。
二五
恰如善开花林之种种香气薰育，佛之语亦以持戒之香气薰育。
二六
恰如大海水，只可见而不可饱（饮），只闻佛之语亦不可饱。
二七
时人寿为九万年，佛存在此世间度化多数之人。
二八
对其他之诸人、训诫与教示，如火之燃尽，此佛与弟子等同于入涅槃。
二九
彼佛为无等等，彼之弟子等获得力量。一切归于无〔故〕，诸行岂非空耶！
三〇
须毘陀为尊贵正觉者，于尸哈（狮子）园中入于涅槃，此地彼地到处施行配分〔佛〕之舍利。
须毘陀世尊之种姓第六 终