弃腐烂之身
彼更思惟:「恰如爱好净身之人,弃自己头上垂下之死尸,心情愉快。予亦弃此腐烂之躯,为无希求之身而入涅槃城。恰如船夫,不顾旧船,而将弃之。予亦不顾此九孔滴漏之身,放弃而入涅槃城。恰如携种种宝与盗贼同行,为惧失己宝,舍弃盗贼而寻安全道。此易毁乏身,如同夺宝之贼;若予对此起爱着心,予将失尊道、法之宝。是故予弃如同盗贼之肉身而入涅槃城。」于此,如是述偈:
他接着想到:“就像一个人非常爱干净,会把从自己头上掉下来的死尸丢得远远的,心里觉得舒服。我也要丢掉这个腐烂的身体,进入一个没有欲望的涅槃境界。就像船夫,不会管那条旧船,直接把它扔掉。我也要不管这个九孔漏水的身体,扔掉它然后进入涅槃境界。又像一个人带着各种珍宝,却和一群强盗一起走,他害怕宝物被抢走,就抛弃了强盗,去找一条安全的路。这个容易毁坏、脆弱的身体,就像抢夺宝物的强盗;如果我对这个身体有了贪爱之心,我就会失去正道和佛法的宝贝。所以我要丢掉这个像强盗一样的肉身,进入涅槃境界。”这时候,他这样说了一首偈颂:
三〇
三十
恰如垂首尸 厌恶而舍弃
弃此得安乐 自由善自主
像一具耷拉著脑袋的尸首,让人看了就恶心、想扔掉。丢开这具尸子,才能真正得到安宁、自由和自在。
三一
如积种种尸 弃此腐烂身
以成为无欲 无希求之身
像堆积各种尸体一样,抛弃这个腐烂的身体, 从而得到没有欲望、没有贪求的境界。
三二
三十二
男女不净处 弃去不净物
无欲无希求 予舍此而去
男女那些不干净的地方,把肮脏东西丢掉。 没有欲望也不期待,完全放下这一切就离开。
三三
积满种种尸 弃去此肉身
辨用不净处 予舍此而去
身上堆满各种尸体, 抛弃这个肉身。 认清肮脏之处, 我放下这一切离开。
三四
犹如其船主 舍弃破漏船
无欲无期待 予舍此而去
就像船主扔掉了那条破船, 心里没有留恋,也没有指望, 就这样放下一切走掉了。
三五
九孔常漏汁 舍弃此肉身
犹如彼船主 舍弃破漏船
身体有九个孔窍总在流脓流汁,聪明人该舍弃这个肉身,就像船主扔掉那条破漏的船一样。
三六
恰如携宝人 与盗贼同行
恐惧失其宝 舍盗贼而去
就像有人带着宝贝跟小偷一起走路,因为怕宝贝被偷,所以赶紧丢下小偷自己走了。
三七
然予此肉身 如同大盗贼
恐失幸福故 予舍此而去
我这个身体,就像一个大盗贼一样。 我害怕会失去真正的幸福, 所以我要舍弃这个身体,离开它。