决定波罗蜜
尔后彼思:「成佛之基本法,应不止此。」彼更穿凿探寻,发现第八之决定波罗蜜。彼如是思惟:「善慧贤者!汝此后须完成决定波罗蜜。决定之后,决不可动。恰如山由各方来风吹打,不震不动,惟立自之场所。同此,汝自决定场所不动,必将成佛。」彼决定坚守第八之决定波罗蜜。于此,如是述偈:
后来他心里想:“成佛的根本方法,应该不止这些。”他又深入琢磨探索,发现了第八种决定不变的完美修行。他这样思考:“善慧啊!你从今以后必须完成这第八种决定不变的完美修行。一旦决定了,就绝不能动摇。就像一座山,从四面八方吹来的风吹打它,它都不震动,只是稳稳地待在自己的地方。同样,你也要在自己决定的位置上不动摇,这样一定能成佛。”他下定决心坚持这第八种决定不变的完美修行。关于这一点,有偈颂这样描述:
一六〇
一六〇
成佛基本法 非惟此一端
熟他菩提法 于此须探寻
成佛之道有多种,并非仅此一途。 若要助人觉悟,还需深入探求。
一六一
一六一
当予探寻时 第八决定度
古之诸大仙 依此为行所
探寻真谛时 第八种决定 古代各位大仙 依靠它来修行
一六二
一六二
「第八波罗蜜 汝今须坚持
于此不动摇 汝达上菩提
第八波罗蜜,你现在要牢牢坚持。 对此不要动摇,你就能达到最高的觉悟。
一六三
一六三
山由磐石成 坚立为不动
强风吹不震 峙立于其处
大山是由坚硬的岩石构成的,稳固树立着不会动摇。 哪怕强风吹来也纹丝不动,牢牢地立在原处。
一六四
一六四
汝亦于决定 常应为不动
决定度成满 得达上菩提」
你也应该下定决心,保持内心安定不动摇。 决心要修炼到圆满的程度, 就能获得最上等的觉悟。