五 器界之苏迷卢等问题
苏迷卢虽说为太阳系之总称,然按之向来流传之佛说,有诸多不符。一曰、形量不符:向来说苏迷卢立体高十六万逾缮那量,底面纵横直径八万逾缮那量;腰身瘦小,虽无定说,至小当有直径二万逾缮那量,此如何可云是太阳系耶?二曰、日月不符:向来说日轮五十一逾缮那量,月轮小一逾缮那量,绕苏迷卢,于四洲互见为昼夜。别有日天子、月天子率眷各居日月轮内。日月之蚀,由阿素洛执持,如何可云日球是忉利天,且会通月球绕地、地球绕日之说耶?三曰、诸星不符:向来说星形量,最小只三拘卢舍量,最大不过十八拘卢舍量,水、火、木、金、土与罗睺、计都——慧星——皆在其内。且说二十七或二十八宿管诸地方,十二宫本命星管人生命,与中国之俗传相似。此如何可会通近代天文学上所说行星等耶?答曰:此诸所疑,诚如来难。形量稍可通释:地球绕日,每日移动,然每一日各有日之反面,为地球上之所不见,海平线上隐说所见之面,海平线下隐说不见反面,底面则各为所见之日轮正面,亦图甲乙示之:
甲图是地球绕日成岁图;乙图则剖春秋所见日轮之各一面,即成苏迷卢形所言之量。随俗假设,不能为准,前已言之。且印度俗言八万或八万四千,意云「极多数量」,犹言日球形量极大,地球距离日轮之量极远,量数极多,寄言八万而已。前此曾言佛陀之说,或不违世间之俗情,应机而谈,则随昔时印度常俗或学者间之说;先既申明,今当随现时之学者世间而说,则于日月星宿诸不符者,虽应刊落不取,亦无违于佛陀学之原则。