The provided text "佛说 通量等编（依驹本印）" does not refer to a specific historical Buddhist monk or scholar. It appears to be a cataloging or publishing note related to Buddhist scriptures, possibly indicating a collection or edition titled "The Buddha said, Tong Liang et al. compiled (based on the Jūma edition print)." Therefore, it is not possible to provide information about a dynasty, period, or a notable scripture translated or authored by an individual with this name.