This appears to be a collection of prefaces by several individuals related to a specific Buddhist text. Zhang Shouyue and Tang Shouli likely lived during the Tang Dynasty. Cai Shanjai also seems to be from the Tang period. Without more context or the actual scripture title, it's impossible to identify specific translated works or authorship for these individuals.