The provided name, "性炅说 海栋编（依驹本印）," appears to be a compilation or commentary by Hai Dong on the teachings of Xing Jiong, rather than a direct authorial credit for a specific translated scripture. Without further context on Xing Jiong's specific lineage or era, it is difficult to definitively assign a dynasty or a single translated scripture.