The provided text appears to be a collection of prefaces and inscriptions related to a Buddhist figure named Xing Jue, likely from the Qing Dynasty, as indicated by the style of names and the mention of "依驹本印" (printed from the Ju edition) which often refers to Qing era woodblock prints. While the text doesn't explicitly name a translated scripture by Xing Jue, it mentions a "塔铭" (stupa inscription) and "法师语录" (Dharma Master's sayings), suggesting a figure of some scholarly or monastic standing whose teachings or epitaphs were preserved.