The work attributed to "慧然集 明 郭凝之重订" likely refers to the collected writings of the monk Huiran, revised by Guo Ningzhi during the Ming dynasty. While specific scripture translations by Huiran are not widely documented, his contributions are often found within compilations of Buddhist discourse and teachings.