The provided text "智远说 通慧等编 弘源序（依驹本印）" refers to a preface by Hongyuan (弘源) for a work compiled by Tonghui (通慧) and others, based on teachings attributed to Zhiyuan (智远). Without further context or identifying information about Zhiyuan, it is difficult to pinpoint a specific dynasty or notable scripture translation or authorship for this individual.