The monk Denglai (灯来) and the compiler Xingtong (性统) are associated with the Edo period in Japan, not a Chinese dynasty. While I don't have specific information about a scripture directly authored or translated by "Denglai compiled, Xingtong edited (based on the Koma-bon imprint)," the Koma-bon (高麗版) refers to Korean printed Buddhist texts that were influential in Japan during that era.