The identity "照衣说 彻御等" is not recognizable as a specific, well-known Chinese Buddhist monk or scholar with documented translations or authored works in standard historical records. It appears to be a garbled or incomplete name, possibly a misreading of characters or a combination of unrelated terms. Therefore, it is not possible to provide information about their dynasty, period, or contributions to Buddhist scripture translation or authorship based on this input.