It appears the name "真雄说 机德等编（依驹本印）" refers to a collection of teachings, possibly authored or compiled by a monk named Zhenxiong (真雄) and edited by Ji De (机德) and others, based on a text printed in the Jūmō (驹本) edition. This specific attribution does not immediately identify a prominent historical monk or scholar with widely recognized translated scriptures from a particular dynasty. Further context or clarification on the origin of this reference would be needed to pinpoint a specific figure and their contributions.