The identity "音纬等" is not a recognized name of a prominent Buddhist monk or scholar in Chinese Buddhist history. Therefore, it is not possible to provide information about their dynasty/period or any notable scripture they translated or authored.
Recorded Sayings of National Teacher Yulin Puji (普濟玉琳國師語錄)