The term "参学门人" (cānxué ménrén) does not refer to a specific historical Buddhist monk or scholar but rather a general term for a disciple engaged in the practice of "canxue," which involves diligent study and practice of Buddhist teachings, often under a master. Therefore, no specific scripture translation or authorship can be attributed to this collective designation.