The Chan (Zen) Buddhist monk Shanyu (善遇), active during the Tang Dynasty, is known for his commentaries on Chan texts, though he is not primarily recognized for translating specific scriptures. His teachings emphasized the direct apprehension of Buddha-nature, reflecting the characteristic approach of Chan Buddhism during his era.