I cannot identify the Buddhist monk or scholar "(小师)士惨 编" from the provided characters and transliteration. The combination of the name and the characters does not correspond to any known historical figure in Chinese Buddhist history. Therefore, I am unable to provide information about their dynasty/period or any notable scriptures they translated or authored.