---
title: "真心直說 · 真心在迷"
description: "《真心直说》是高丽时期著名禅僧知訥所撰的佛教经典，成书于12世纪末。知訥是韩国曹溪宗的创始人，主张顿悟渐修，融合华严与禅宗思想。该书以直指人心为核心，阐述真心即佛性的禅理，强调修行者应直探本心、明心见性。内容简明扼要，语言通俗易懂，系统论述了禅宗修行的要旨与方法。作为高丽佛教的重要文献，《真心直说》对韩国禅宗发展影响深远，至今仍被奉为禅修指导的权威著作，在东亚佛教思想史上占有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cm9tfjo4v0dknfe0vyqgobs86"
---

### 真心在迷

或曰。真心體用人人具有。何為聖凡不同耶。曰真心聖凡本同。凡夫妄心認物。失自淨性為此所隔。所以真心不得現前。但如暗中樹影地下流泉。有而不識耳。故經云。善男子。譬如清淨摩尼寶珠映於五色隨方各現。諸愚痴者見彼摩尼實有五色。善男子。圓覺淨性現於身心隨類各應。彼愚痴者說淨圓覺實有如是身心。自性亦復如是。肇論云。乾坤之內宇宙之間。中有一寶祕在形山。此乃真心在纏也。又慈恩云。法身本有諸佛共同。凡夫由妄覆有而不覺。煩惱纏裹得如來藏名。裴公云。終日圓覺而未嘗圓覺者凡夫也。故知真心雖在塵勞不為塵勞所染。如白玉投泥其色不改也。

> 有人问：人人都有的真心、本体和作用，为什么圣人和凡夫不一样呢？回答：真心对于圣人和凡夫本来就是一样的。但是凡夫因为用虚妄的心去认识事物，丢掉了自己清净的本性，被这种妄心隔开了，所以真心没办法显现出来。就好比黑暗中的树影，地底下的泉水，虽然有，但人们却看不见、不知道。所以佛经上说：“善男子，比如一颗清净的摩尼宝珠，能映照出各种颜色，随着摆放的方向不同显现不同的颜色。那些愚痴的人看到宝珠，就以为它真的具有五种颜色。善男子，圆觉清净的本性显现在身心上，随着不同众生的种类各自应现。那些愚痴的人却说清净圆觉真的具有这样的身心。众生的自性也是这样。” 《肇论》上说：“天地之间、宇宙之内，藏着一件宝贝，秘密地躲在身体里。”这就是真心被烦恼缠绕时的状态。慈恩大师说：“法身本来就存在，一切诸佛共同拥有。凡夫因为虚妄覆盖，虽然拥有却不自觉。被烦恼缠缚住，所以给它取名叫‘如来藏’。” 裴公说：“整天都在圆觉中，却从来没有体会到圆觉的，就是凡夫。”所以要知道，真心虽然处在烦恼尘劳中，却不会被烦恼尘劳染污。好比白玉丢进泥巴里，它的颜色并不会改变。