悉地成就品第七
Chapter 7: Attaining Siddhi
佛告虛空藏菩薩摩訶薩言：「若諸有情，每日晨朝對寶珠王像，念根本呪及灌頂印一千八十遍，除滅無始一切根本罪，淨除業障海，得成就大悉地法。捨此身已，往生西方安樂國土上品蓮臺，證得無生不空王三摩地，遊歷十方金剛界會，禮拜承仕大日如來。若有善男子善女人欲求現生最上悉地，從後夜時至明晨時、從日沒時至三更時，行斯法要相續不絕，經於千日，消滅五逆重罪，一切悉地決定成辦，一切意願速得成就。」
The Buddha said to the great Bodhisattva Akṣagarbha: "If any living being, each morning before the image of the Jewel King, recites the fundamental mantra and performs the crown-anointing mudrā one thousand eighty times, they will erase all root transgressions accumulated since beginningless time, purify the ocean of karmic obstacles, and attain the great accomplishment of supreme Siddhi. After passing from this life, they will be born in the Western Land of Peace and Bliss, upon the supreme lotus seat, and realize the unproduced Samādhi of the Unfailing King, journeying through the ten directions to the assemblies of the Vajra Realm, paying homage and serving the Great Sun Buddha (Mahāvairocana).
If any good man or good woman wishes to attain the highest Siddhi in this very life, let them practice this essential method continuously—from the final watch of the night until dawn, and from sunset until the third watch—without interruption for a thousand days. Then all grave offenses, even the five heinous crimes, will be eliminated. All accomplishments will be surely fulfilled, and all their wishes will quickly come to pass."
佛復告大虛空藏菩薩言：「若諸有情行此法者，世出世間一切法門速皆圓滿，亦得世間一切無畏、尊貴富饒，為諸國王王子大臣，得令愛敬尊重讚嘆無有勝計。持是行者則得成辦一切諸願，降伏一切諸魔怨敵、業障報障，一切諸病即時消滅。是故行者常應持念禮拜供養諸佛真身馱都權現如意寶珠王，乃至天上大海龍宮寶藏大摩尼珠王。菩薩摩訶薩心不廢亂，即得成就一切悉地，現生證得吽迦羅心摩訶縛日羅身。」
The Buddha further told the great Bodhisattva Akāśagarbha: "If any living being practices this Dharma, all worldly and transcendental teachings will quickly be perfected. They will also gain all fearlessness, honor, wealth, and abundance in the world, and will be loved, respected, admired, and praised by kings, princes, and ministers beyond measure. Those who uphold this practice will fulfill all their vows, subdue all demons and enemies, and have their karmic and retributive obstructions—as well as all illnesses—immediately dissolved. Therefore, practitioners should always recite, bow to, and make offerings to the true body of the Buddhas, the manifestation of the Wish-Fulfilling Jewel King, and even the great precious pearl kings in the treasure stores of the heavens, the great seas, and the palaces of the dragons. If great beings (Bodhisattva-Mahāsattvas) keep their minds steady and undistracted, they will accomplish all attainments and, in this very life, realize the body of the great Vajra of Hūṃkāra mind."
佛復告言：「若有善男子善女人欲成無上大菩提果及求無邊福智成就，即向空中第三禪頂大梵天王安置寶塔如來頂骨，結印誦明，速得成就。若諸有情欲求福德壽命長遠，即向地底堅牢地神安置如來炭土寶瓶，行此法者速成悉地。汝等當知，是二寶珠是即真性祕密寶珠。勸請供養，一切所求無上悉地必得成就。」
The Buddha further proclaimed: "If there are virtuous men and women who wish to attain the supreme fruit of Great Enlightenment and seek the accomplishment of boundless merit and wisdom, they should, facing the sky, install a stupa enshrining the Tathāgata's cranial relic at the summit of the Third Dhyāna Heaven, where the Great Brahmā King resides. By forming the mudrā and reciting the mantra, they will swiftly attain accomplishment. If sentient beings seek merit, blessing, and longevity, they should install the Tathāgata's relic urn containing charcoal and earth beneath the ground, where the firm earth deity resides. Those who practice this method will swiftly perfect their siddhi. You should know that these two precious relics are the true and secret precious pearls of ultimate reality. By earnestly invoking and making offerings, all supreme siddhis that are sought will certainly be accomplished."