DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang with Annotations (洛陽伽藍記校注)
  2. Volume 2 (第二)
  3. 城東
  4. Zhengshi Temple (正始寺)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang with Annotations (洛陽伽藍記校注)


正始寺,百官等所立也。正始中立,因以為名。在東陽門外御道西,【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本西作南。綠君亭本注云:「一作南。」按元河南志三作西。)所謂敬義里也。里內有典虞曹。【校】(吳琯本、漢魏本無曹字。按元河南志有。)簷宇精【校】(各本精作清。吳集證本作精,與此同。)淨,美於叢(景)林。【校】(吳琯本、漢魏本叢作景。按景林寺見本書卷一。此言寺清淨勝過景林,似以作景為是,今從之。)眾僧房前,高林對牗(牖),【校】(吳琯本、漢魏本、吳集證本作牖,今據正。)青松綠【校】(吳琯本、漢魏本綠作青。)檉,連枝交映。多有枳樹而不中食。有石碑一枚,背上【校】(吳琯本、漢魏本無上字。)有侍中崔光施錢四【校】(綠君亭本注云:「一作七。」)十萬,陳留侯【校】(吳集證本無侯字,云:「毛本崇(按當是留誤)下有一侯字。按魏書崇襲爵陳留公。侯或是公字訛。據高陽王寺子注則當作陳留侯李崇也。」)李崇施錢二十萬,自餘百官各有差,少者不減五千已下,後人刊之。
敬義里南有昭【校】(吳琯本、漢魏本昭作招。)德里。里內有尚書僕射游肇、御史尉李彪、〈七〉兵《部》尚書崔林(休)、【校】(吳琯本、漢魏本兵部尚書四字作七兵書。吳集證云:「案魏書百官志(案魏書無百官志,當作官氏志,吳偶失察)無兵部尚書官名;列傳中亦無崔林其人。惟列傳第五十七有崔休,肅宗朝進號撫軍將軍七兵尚書。據此當作七兵尚書。崔休,各本誤休作林,何本又脫尚字也。」按吳說是也,元河南志三正作「七兵尚書崔休」可證。今據正。)幽州刺史常景、司農張倫等五宅。彪景出自儒生,居室儉素。惟倫最為豪侈,齋宇光麗,【校】(吳琯本、漢魏本麗字空格。)服翫精奇,車馬出入,逾於邦君。園林山池之美,諸王莫及。倫造景陽山,有若自然。其中重巖複嶺,嶔崟相屬;深蹊洞壑,邐遞【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本遞作逶。)連接。高林巨樹,足使日月蔽虧;懸葛垂蘿,能令風煙出入。崎嶇石路,似壅而通;崢嶸澗道,盤紆復直。是以山情野興之士,遊以忘歸。天水人姜質,志性疎誕,麻衣葛巾,有逸民之操,見偏愛之,如不能已,遂造亭【校】(元河南志亭作庭。)山賦行傳於世。其辭曰:「今【校】(嚴可均全後魏文今作夫。按全後魏文與孫星衍續古文苑(疑亦是嚴氏所校)所據為舊寫本伽藍記,並加校訂,間與各本不同,故今校正採之。)偏重【校】(吳琯本、漢魏本二字作「千童」。)者愛【校】(吳琯本、漢魏本無愛字。唐鈎沈云:「按此有缺字。」)昔先民之重【校】(全後魏文無重字。續古文苑謂重是衍文。)由樸由純。然則純樸之體,與造化而〈梁〉津《勉》。【校】(各本勉作梁。吳集證云:「勉字當從各本作梁。按津梁當作梁津,協韻。」按全後魏文、續文苑作「梁津」。今從之。)濠上之客,□【校】(吳集證云:「□各本無。」)柱下之吏,【校】(各本吏作史。吳集證本作吏與此同。)臥(悟)【校】(各本臥作悟。吳集證云:「當從各本作悟。」全後魏文、續文苑亦作悟。今據正。)無為以明心,託自然以圖志,【校】(吳琯本、漢魏本志作治。)輒以山水為富,不以章甫為貴。任性浮沈,若淡兮無味。今司農張氏,實鍾【校】(吳琯本、漢魏本、綠君亭本、真意堂本鍾作踵。全後魏文亦作踵。)其人。巨量接【校】(各本接作煥。吳集證本作接,與此同。全後魏文、續文苑亦作煥。)於物表,夭矯洞達其真。青松未勝其潔,白玉不比其珍。【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本珍作稱。)心托空而拪(栖)【校】(各本作栖,今據正。)有,情入古以如新。【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本新作心。)既不專流蕩,【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本蕩作宕。同。)又不偏華上,【校】(各本上作尚。吳集證本作上。案上與尚古字通。)卜居動靜之間,不以山水為忘。庭起半丘半壑,聽以目達心想。進不入聲【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本入聲作「為身」。)榮,退不為隱放。爾乃決石通泉,拔嶺巖【校】(吳琯本、漢魏本巖作簷。)前。斜【校】(吳琯本、漢魏本斜字空格。)與危雲等曲,【校】(吳琯本、漢魏本、綠君亭本、真意堂本曲作並。全後魏文亦作並。)危與曲棟相連。下天津之高霧,納滄海之遠煙。纖列之狀一如(如一)【校】(吳琯本、漢魏本、吳集證本一如作如一。全後魏文、續文苑亦作如一。按一古與下千年為對文,當是,今據正。唐鈎沈本作「如上」。)古,崩剝之勢似千年。若乃絕嶺懸坡,【校】(吳琯本、漢魏本坡譌作波。真意堂本作陂。)蹭蹬蹉跎。〈泉〉水【校】(吳琯本、漢魏本、綠君亭本、真意堂本水上有泉字。全後魏文、續文苑亦有。吳集證云:「水字上疑脫一字。」今據各本補。)紓(紆)【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本紓作未。吳集證本、張合校本作紆。全後魏文亦作紆,今據正。)徐如浪峭,山□〈石〉【校】(各本空格作石,今據補。吳集證本空格與此同。)高下【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本高下作「不高」。)復危多。五尋百拔,【校】(吳琯本、漢魏本拔作援。)十步千過,則知巫山弗及,□□〈未審〉(各本二空格作「未審」。吳集證本空二格與此同。全後魏文、續文苑亦作「未審」。今補。)蓬萊如何。其中煙花露【校】(吳琯本、漢魏本露作霧。)草,或傾或倒。【校】(各本倒作頹。吳集證云:「倒各本作頹,誤。此與上草字協韻。」全後魏文、續文苑作頹。)霜幹風枝,半聳半垂。玉葉【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本葉作蕋。)金莖,散滿階墀。【校】(全後魏文、續文苑墀作坪。按墀與上垂字協韻,不必作坪。)燃目之綺,【校】(吳琯本、漢魏本此句作「然綺目之色」。真意堂本作「然目之色」。)裂【校】(吳琯本、漢魏本作列。古字相通。)鼻之馨,既共陽【校】(吳琯本、漢魏本陽作綠。)春等茂,復與白雪齊清。或言神明之骨,陰陽之精,天地未覺【校】(唐鈎沈本覺作解。)生此,異人【校】(吳琯本、漢魏本異人作「人鬼」。)焉識【校】(吳琯本、漢魏本識作職。)其中(名)。【校】(全後魏文、續文苑中作名,於韻協,今據正。唐鈎沈本亦作名。)羽徒紛【校】(吳琯本、漢魏本紛作分。)泊,色雜蒼黃。綠頭紫頰,好翠連芳。白𪈝(鶴)(吳琯本、𪈝作鷂,誤。漢魏本、吳集證本作鶴。全後魏文亦作鶴。按白𪈝不合說見注,今從漢魏等本正。)生於異縣,丹足出自【校】(吳琯本、漢魏本自作於。真意堂本作于。)他鄉。皆遠來以臻此,藉水木以翱翔。不憶【校】(吳琯本、漢魏本憶作意。)春於沙漠,遂忘秋於高陽。非斯人之感至,伺候鳥之迷方。豈下(吳琯本、漢魏本下作不。)俗之所務,入【校】(吳琯本、漢魏本入下有有字。)神怪之異□〈趣〉。【校】(綠君亭本空格作趨。吳琯本、漢魏本、真意堂本作趣。全後魏文作趣。今從之。)能造者其必詩,敢往者無不賦。或就饒風【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本饒風作「堯封」,誤。)之地,或入多雲【校】(綠君亭本多雲作「雲多」。)之處。氣【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本氣字空格。續古文苑校云:「氣字乃菊之訛。上當脫一字,今無以補之。」全後魏文徑作菊,唐鈎沈本從之,菊上並空一格。)嶺與梅岑,隨春【校】(續古文苑校云:「春下當脫一秋字。」)之所悟。【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本悟字空格。)遠為神僊所賞,近為朝士所知。求解脫於服佩,預【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本預作務。全後魏文、續文苑作須)參次於山垂。【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本垂作陲。)子英遊魚於玉質,王喬繫鵠於松枝。方丈不足以妙詠歌【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本歌字在方丈上。按此與下文疑有脫譌。)此處態【校】(吳琯本、漢魏本態譌作熊。)多奇。嗣宗聞之動魄,叔夜聽此驚魂。恨不能鑽地一出,【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本一出作「出一」,一屬下讀。)醉此山門。別有王孫公子,遜遁容儀;思山念水,命駕相隨。逢【校】(吳琯本、漢魏本逢作峯,誤。)岑愛曲,值石陵欹。□〈庭〉(各本□作庭。吳集證本空格與此同。全後魏文、續文苑作迺。今從各本補。)為仁智之田,故能種此石山。森羅【校】(吳琯本、漢魏本、真意堂本羅作列。)兮草木,長育兮風煙。孤松既能却老,半石亦可留年。若不坐臥兮於其側,春夏兮其【校】(全後魏文、續文苑其作共。)遊陟。白骨兮徒自朽,方寸心兮【校】(吳琯本、漢魏本無心兮二字。真意堂本無心字。)何所憶?」

秦太上君寺
平等寺

CBETA Code: B0078

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.